essential elements of information oor Duits

essential elements of information

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schlüsselinformationen

voorbeelde

Therefore, it is an essential element of information which, unfortunately, cannot lead us, as some MEPs have suggested, to the definition of a different economic policy.
Demzufolge ist er ein grundlegendes Informationselement, das uns leider nicht, wie dies ein Abgeordneter gefordert hat, zur Definition einer anderen Wirtschaftspolitik führen kann.

The sugar content of grapevine products other than sparkling wine, aerated sparkling wine, quality sparkling wine and quality aromatic sparkling wine is not an essential element of information for the consumer.
Der Zuckergehalt von Weinbauerzeugnissen mit Ausnahme von Schaumwein, Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure, Qualitätsschaumwein und aromatischem Qualitätsschaumwein ist kein wesentlicher Bestandteil der Verbraucherinformation.

58 The contract value constitutes an essential element of information which, in observance of the principle of transparency, must be included, at least as an estimate, in the call for tenders.
58 Der Wert des Auftrags ist eine wesentliche Information, die nach dem Grundsatz der Transparenz in der Ausschreibung zumindest schätzungsweise anzugeben ist.

(46)The sugar content of grapevine products other than sparkling wine, aerated sparkling wine, quality sparkling wine and quality aromatic sparkling wine is not an essential element of information for the consumer.
(46)Der Zuckergehalt von Weinbauerzeugnissen mit Ausnahme von Schaumwein, Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure, Qualitätsschaumwein und aromatischem Qualitätsschaumwein ist kein wesentlicher Bestandteil der Verbraucherinformation.

'The research effort of IST [information society technologies] is an essential element of the EU's information society policy.
"Die Forschungsarbeiten im Rahmen des Programms IST [Technologien der Informationsgesellschaft] sind ein wesentliches Element der EU-Politik zur Informationsgesellschaft.

The Commission Communication is described as an essential element of the information society.
Die Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen zum Universaldienst in der Telekommunikation im Hinblick auf ein vollständig liberalisiertes Umfeld wird als ein Grundpfeiler der Informationsgesellschaft bezeichnet.

For reasons of efficiency and accessibility, a web-based network should be an essential element of the information mechanism concerning national measures in the areas of asylum and immigration.
Aus Gründen der Effizienz und Zugänglichkeit sollte ein internetgestütztes Netz einen wesentlichen Bestandteil des Informationsmechanismus in Bezug auf nationale Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung bilden.

For reasons of efficiency and accessibility, a web-based network should be the essential element of the information procedure concerning national measures in the areas of asylum and immigration
Aus Gründen der Effizienz und Zugänglichkeit sollte ein webgestütztes Netz den wesentlichen Bestandteil des Informationsverfahrens betreffend einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung bilden

For reasons of efficiency and accessibility, a web-based network should be an essential element of the information mechanism concerning national measures in the areas of asylum and immigration
Aus Gründen der Effizienz und Zugänglichkeit sollte ein internetgestütztes Netz einen wesentlichen Bestandteil des Informationsmechanismus in Bezug auf nationale Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung bilden

(5) For reasons of efficiency and accessibility, a web-based network should be the essential element of the information procedure concerning national measures in the areas of asylum and immigration;
(5) Aus Gründen der Effizienz und Zugänglichkeit sollte ein webgestütztes Netz den wesentlichen Bestandteil des Informationsverfahrens betreffend einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung bilden.

It is undoubtedly true that a comprehensive universal service for telecommunications in the perspective of a fully liberalized environment is an essential element of the information society.
Sie hat sich große Mühe mit diesem Bericht gegeben. Richtig ist zweifellos, daß ein umfassender Universaldienst in der Telekommunikation im Hinblick auf ein vollständig liberalisiertes Umfeld einen Grundpfeiler der Informationsgesellschaft darstellt.

The essential elements of key investor information shall be kept up to date
Die zentralen Elemente der wesentlichen Informationen für den Anleger müssen stets auf dem neuesten Stand sein

2. The essential elements of key investor information shall be kept up to date.
(2) Die zentralen Elemente der wesentlichen Informationen für den Anleger müssen stets auf dem neuesten Stand sein.

The essential elements of key investor information shall be kept up-to-date.
Die zentralen Elemente der wesentlichen Informationen für den Anleger müssen stets auf dem neuesten Stand sein.

The essential elements of key investor information shall be updated annually or when material changes occur.
(2) Die zentralen Elemente der wesentlichen Informationen für den Anleger werden jährlich oder nach erheblichen Änderungen aktualisiert.

'The essential elements of the Finnish information society model are high R&D investments, public and free education, creativity and social inclusion.
"Die wesentlichen Elemente des finnischen Informationsgesellschaftsmodells sind hohe F&E-Investitionen, öffentliche und kostenlose Bildung, Kreativität und soziale Inklusion.

Supporting the exchange of information is an essential element of the Union-level support to national law enforcement authorities.
Die Unterstützung des Informationsaustauschs ist ein wesentliches Element der Unterstützung der nationalen Strafverfolgungsbehörden auf Unionsebene.

For reasons of efficiency and accessibility, a web-based network managed by the Commission, which will ensure its security and confidentiality, should be the essential element of the information procedure concerning national measures in the areas of asylum and immigration
Aus Gründen der Effizienz und Zugänglichkeit sollte ein webgestütztes Netz, das von der Kommission verwaltet wird, die dessen Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet, den wesentlichen Bestandteil des Informationsverfahrens betreffend einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung bilden

(5) For reasons of efficiency and accessibility, a web-based network managed by the Commission, which will ensure its security and confidentiality, should be the essential element of the information procedure concerning national measures in the areas of asylum and immigration.
(5) Aus Gründen der Effizienz und Zugänglichkeit sollte ein webgestütztes Netz, das von der Kommission verwaltet wird, die dessen Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet, den wesentlichen Bestandteil des Informationsverfahrens betreffend einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung bilden.

The potential abuse of web servers facilitates actions by radical groupings and constitutes an essential element in the use of information technology by terrorist groups.
Der mögliche Missbrauch von Webservern erleichtert ebenfalls radikalen Aktionismus und ist wesentlicher Bestandteil terroristischer Informationstechnik.

Action in this area will help position European industry in this highly competitive and strategic market, as well as providing essential elements of the European information infrastructure.
Mit Hilfe von Maßnahmen in diesem Bereich kann der europäischen Industrie auf diesem heiß umkämpften strategischen Markt eine gute Ausgangsposition verschafft werden, ausserdem werden wesentliche Elemente der europäischen Informationsinfrastruktur geschaffen.