european chamber oor Duits
european chamber
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
europäischen kammer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This means that a “European Chamber,” comprising national parliaments’ leaders, is indispensable.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Invisible Mother has the trio playing with the Ictus Ensemble, a European chamber band.
Diese beide stellenden einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteWikiMatrix WikiMatrix
- In the second instance of the European Chamber of intellectual property (ECIP) established under art. 225a, 229a CT (Nice).
Unter Abschnitt GInot-set not-set
The Macao European Chamber of Commerce (MECC), inaugurated in 2013 9 , gained momentum with an expanding agenda of activities.
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
A possible extension of the 'Gateway' programme to Korea has been called for by the European Chamber of Commerce in Seoul.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEurLex-2 EurLex-2
After receiving private lessons from the famed Maestro Corneliu Fănățeanu in 2001, he joined an Eastern European chamber choir called Madrigal.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenWikiMatrix WikiMatrix
The campaign activity also built on existing public events and addressed targeted established networks, such as the European Chambers’ Women Networks.
EUR/t für das WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
In 2004 Beyerle was the initiator of the European Chamber Music Academy and artistic director of the Europäischen Kulturforums Grossraming (Austria).
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenWikiMatrix WikiMatrix
We conducted a number of seminars about Internet technology in cooperation with the American and European Chamber of Commerce in Taipei.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Common crawl Common crawl
A preliminary European Chamber might also be able to monitor the investigation procedure and determine whether there were grounds for committal for trial.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEurLex-2 EurLex-2
On the employers' side, subsidiaries of foreign multinationals and the European Chamber of Commerce in Beijing could engage themselves more in that process.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
On the employers' side, subsidiaries of foreign multinationals and the European Chamber of Commerce in Beijing could engage themselves more in that process
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %oj4 oj4
representatives from public procurers’ networks at European level; labelling experts, representatives of European chambers of commerce and the European Chemical Regions Network (ECRN),
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Commission and the Member States should improve cooperation with European chambers of commerce, trade associations and Member State agencies in third countries.
Das ist wirklich supernett von dirEuroparl8 Europarl8
(b) in the second instance, of the European Chamber for Intellectual Property (ECIP) created under Articles 225a and 229a EC, established by the Nice Treaty.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.not-set not-set
The Macao European Chamber of Commerce is a hybrid organisation that has both direct company members and members from the national chambers of EU countries.
FleischerzeugnisseEurlex2019 Eurlex2019
For EUROCHAMBRES, the Association of European Chambers of Commerce and Industry, the final result, while not optimal, should help to 'make REACH more workable for European companies'.
Mach keinen Ärgercordis cordis
The Macao European Chamber of Commerce is a hybrid organisation with both direct members (representing companies) and members from the national chambers of commerce of EU countries.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEuroParl2021 EuroParl2021
5.2 According to data from the European Chambers of Commerce, 30 % of SMEs face liquidity problems, a quarter of which are due to credit being refused by banks.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
The Association of European Chambers of Commerce and Industry (Eurochambres) has just published a study on the non-tariff barriers which European undertakings face when trading with third countries.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
- developing a network of courts with the necessary qualifications for handling these cases, with back-up from a specialised European chamber dealing with the adoption of the Community patent;
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darinenthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
His way of playing is strongly influenced by the attitude of a European, chamber jazz, with its specific uptake of the accordion tradition affects the music but also relaxing.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilWikiMatrix WikiMatrix
The European Chamber of Commerce in China reports that significant overcapacity has already appeared in products such as crude steel, aluminium, cement, chemicals, shipbuilding, refining, flat glass, paper and paperboard.
Ja, ich meine außer der KinderEurLex-2 EurLex-2
A Business Confidence Survey conducted in 2016 by the European Chamber of Commerce in Korea shows that for European businesses, Korea is and will continue to be an important market.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The European Chamber of Commerce in China has uncovered # or # instances of blocked containers, long-drawn-out procedures and allegations of problems of intellectual property linked with the new system
Nicht einfrierenoj4 oj4
10968 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.