Eurosceptics
Euroskeptiker · Euroskeptikerinnen
eurosceptic oor Duits
eurosceptic
en
Alternative form of Eurosceptic.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
euroskeptiker
Such a defeat would be a victory for the eurosceptics.
Eine solche Niederlage würde einem Sieg der Euroskeptiker gleichkommen.
euroskeptisch
I am actually interested in establishing which of the parties are Eurosceptic and perhaps even anti-European.
Ich bin sehr daran interessiert herauszufinden, welche der Parteien euroskeptisch oder gar antieuropäisch sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eurosceptic
en
Of or pertaining to Eurosceptics or Euroscepticism
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Euroskeptiker
en
One who is sceptical of increasing the powers of the European Union
We cannot let the Eurosceptics turn the clock back.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Euroskeptiker die Uhr zurückdrehen.
Euroskeptikerin
en
One who is sceptical of increasing the powers of the European Union
euroskeptisch
I am actually interested in establishing which of the parties are Eurosceptic and perhaps even anti-European.
Ich bin sehr daran interessiert herauszufinden, welche der Parteien euroskeptisch oder gar antieuropäisch sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hope the Commission will learn from this, having originally brought ridicule upon the EU by proposing to ban sunshine - giving a public relations gift to eurosceptics and their ever-supportive media.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis derPolymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEuroparl8 Europarl8
The only party that was triumphant was the Eurosceptics, and they won easily.
BogenschützenEuroparl8 Europarl8
This is the Tory hidden agenda and it is very different from the one Mr Cameron put forward when he needed the votes from the more Eurosceptic party members.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEuroparl8 Europarl8
Otherwise, it is we who will become the Eurosceptics.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEuroparl8 Europarl8
For instance, extending the field of qualified majority voting will immediately provoke assorted Eurosceptics and others to say in their Member States that their country is giving up the veto and giving up sovereignty.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEuroparl8 Europarl8
There will have to be a stable majority if the Commission's proposals are to be implemented, and Parliament will no longer be able to make do with the kind of fluid majorities that expose it to the risk of blackmail, particularly from eurosceptic or anti-European groups.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.Europarl8 Europarl8
Eurosceptical [adj]
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus Zinsenlangbot langbot
However, our arguments were presented then as being Eurosceptic, as if we were some kind of enemy of progress.
Freunde.Alle hassen mich, BarryEuroparl8 Europarl8
Eurosceptics say that we are investing in a dream.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Europarl8 Europarl8
He is a President who in fact started out as an extreme eurosceptic, if I may use such an expression, but today he has made a truly European speech, which was applauded equally by the left and the right in this Parliament.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?Europarl8 Europarl8
The organization was also strongly eurosceptic.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
I am actually interested in establishing which of the parties are Eurosceptic and perhaps even anti-European.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEuroparl8 Europarl8
Eurosceptic [Br.]
Hilfe, Remy, hilf mirlangbot langbot
But there is no reason to panic or to turn into eurosceptics.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEuroparl8 Europarl8
I have also noted, to my great satisfaction, that even the groups advocating greater national sovereignty, or the eurosceptic groups are calling for Europe to regulate, and I think that this is in fact the right level to take action.
Dass eines klar istEuroparl8 Europarl8
As a European federalist, and therefore not a Eurosceptic, I consider it monstrous that criminal legislation should be adopted and implemented without any approval by a democratically and legitimately elected Parliament with the legitimacy to grant it. Here, as elsewhere, I find the road the European Union is taking monstrous.
He, du hast es verdientEuroparl8 Europarl8
At best, “Europe of Regions” would be coined as a slogan that matches the regionalism of the Eurosceptics.
Das gehört mirLiterature Literature
Bearing in mind inter alia the results of the recent elections held in various European countries, the fact that there is no Eurosceptic or populist list, nor one which closely reflects current realities, means that the elections to that Council will not be fully representative.
Ich kapiere das nichtEurLex-2 EurLex-2
He was a strong Eurosceptic and argued that Britain's history made it incompatible with membership of the European Union, which led to him writing Britain and European Union: Dialogue of the Deaf, published in 1996.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?WikiMatrix WikiMatrix
The European Alliance for Freedom (EAF) was a pan-European political party of right-wing Eurosceptics.
AnnullierungsmeldungWikiMatrix WikiMatrix
I consider the project to be necessary and useful, because people need to find out more about European development - otherwise there will be more and more Eurosceptics.
Ausstellende BehördeEuroparl8 Europarl8
Frankly, Mr President, the Council needs to pull itself together and be able to provide the information needed in relation to transparency so that it can prevent the Eurosceptics from seizing upon this issue in order to say that we are not transparent and that we are committing errors, especially where democracy is concerned.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?Europarl8 Europarl8
Would not an opinion have sufficed, given the very heavy political fall-out from the recommendation in Ireland, where we are in an election year and very likely face a referendum on Nice, this episode has been oats to the eurosceptics.
Vielleicht haben sie eine ChanceEuroparl8 Europarl8
The Eurosceptics are right to fear the single currency, because no one can question the fact that participating in a common currency involves the greatest possible degree of integration.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEuroparl8 Europarl8
Hopefully it will teach the Czech Eurosceptics a lesson and one day it will be the Slovaks who will be congratulating us.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.