Emergency evacuation routes must be sufficiently available, appropriate in size and well signposted.
Rettungswege müssen ausreichend vorhanden, entsprechend dimensioniert und gut beschildert sein.
evacuated oor Duits
evacuated
en
Having had population removed, by evacuation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entleerte
You convulse, you vomit, your bladder and your bowels evacuate.
Du verkrampfst dich, du kotzt und deine Gedärme entleeren sich.
geräumt
We are now being told to evacuate the facility.
Wir werden nun aufgefordert, die Anlage zu räumen.
umquartiert
Thousands of people were evacuated as their homes were destroyed.
Tausende wurden nach der Zerstörung ihrer Häuser umquartiert.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evakuiert · Evakuierte · luftleer · abtransportiert · ausgelagert · ausgeleert · ausgeräumt · ein Vakkum erzeugt · entleert · evakuierte · herausgepumpt · lagerte aus · leerte aus · luftleer gepumpt · quartierte um · räumte · räumte aus · transportierte ab · verlassen · verlegt · verlegte · verließ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At least nobody much was around, the families largely evacuated.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
As she published an SOS post in a Facebook group asking for a help to be evacuated, she had no idea her plea would go viral.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf Artikelglobalvoices globalvoices
For security reasons, the hotel must be evacuated
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # Probenopensubtitles2 opensubtitles2
(19) ‘tube heater system’ means a tube local space heater comprising more than one single burner, of which the products of combustion of one burner may feed into a next burner, and of which the products of combustion of multiple burners are to be evacuated by a single exhaust fan;
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
People are talking in the halls, but no one seems to be evacuating the building.
italienischLiterature Literature
I asked them to evacuate the women and children.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
A description of the duties of all members of the crew for the rapid evacuation of an aeroplane and the handling of the passengers in the event of a forced landing, ditching or other emergency.
Nein, ich weiß nicht wieEurLex-2 EurLex-2
(2) evacuation procedures;
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Storage and evacuation of the rectal contents are the functional result of a special fibre architecture of the smooth anorectal musculature.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cspringer springer
This process is thought to occur during or at least immediately following evacuation of the bladder.
HaushaltsphaseLiterature Literature
Evacuate immediately.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His wife and children survived and were evacuated from the city the following December.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztLiterature Literature
However, hundreds of thousands of Germans died because the various Nazi generals, in order to hold on to East Prussia, Silesia, and other regions for as long as possible, gave the order to evacuate too late. Countless people died while fleeing during the winter.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!Common crawl Common crawl
We’re evacuating the homes to the northeast.
lch muss mit dir redenLiterature Literature
We can’t possibly evacuate the town in ten minutes!”
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.jw2019 jw2019
As of May 7, 1,700 people had been ordered to evacuate their homes.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenWikiMatrix WikiMatrix
Evacuate the gate room.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fracture is distracted and interjacent bone fragments or hematoma can be evacuated.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?springer springer
The invention relates to a method for producing a workpiece, particularly a shaping tool or a part of a shaping tool, comprising the following steps: - providing a heat-resistant mold (2) with a first molded part (2a) and at least a second molded part (2b) in a chamber that can be evacuated (1); - filling a metal-containing material into the heat-resistant mold (2); - producing a vacuum in the chamber that can be evacuated (1); - heating the metal-containing material; - compressing the heated metal-containing material in the heat-resistant mold (2) by hot pressing under vacuum conditions.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des Widerspruchspatents-wipo patents-wipo
The area was evacuated.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For new class B, C and D ro-ro passenger ships constructed on or after 1 July 1999, escape routes shall be evaluated by an evacuation analysis early in the design process.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEuroParl2021 EuroParl2021
Evacuation procedures were underway on the mainland.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenLiterature Literature
Ventilation and evacuation of combustion gases
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
A device for producing composite sheets, in particular laminated glass plates, is proposed, comprising: an evacuating device (1), a vacuum-tight transporting surface (16) for conveying the sheets (6, 19, 20) to be laminated into the evacuating device and for conveying the sheets out of the evacuating device, and a vacuum-tight release sheet (14) that is transported along with the transporting surface, wherein the sheets to be laminated are placed between the transporting surface and the release sheet, characterized in that a seal (5) that runs around the sheets, is transported along with them and can be released is provided on the transporting surface and/or on the release sheet and allows an evacuation of the space between the transporting surface and the release sheet and thus allows a vacuum bag (18) containing the sheets to be formed in the evacuating device.
Reagenzienpatents-wipo patents-wipo
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.