evaporation area oor Duits

evaporation area

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verdunstungsfläche

naamwoord vroulike

voorbeelde

evaporation area
Verdunstungsfläche {f} [noun] [phys.]

Size of evaporation area and working temperature, e.g. when liquids are sprayed or squirted
* Größe der Verdunstungsfläche und Verarbeitungstemperatur, z. B. bei Versprühen oder Verspritzen von Flüssigkeiten.

evaporation area [noun] [phys.]
Verdunstungsfläche {f}

An evaporator area (2) and at least two cooling areas (3, 5) are partitioned off from one another inside the housing of the refrigerating appliance.
Im Gehäuse eines Kältegeräts sind ein Verdampferbereich (2) und wenigstens zwei Kühlbereiche (3, 5) voneinander abgeteilt.

A cooling device comprises a planar cooling element (E) which is designed in three layers, with two outer layers (2, 4) and, arranged between these, an evaporation area (6).
Eine Kühlvorrichtung umfasst ein flächiges Kühlelement (E), welches dreilagig ausgebildet ist mit zwei Aussenlagen (2, 4) sowie einem dazwischen angeordneten Verdunstungsbereich (6).

Both plants - a KD 3600 with an evaporation surface area of 36 m� and a KD 600 with an evaporation surface area of 6 m� - are equipped with thermal panel heating zones.
Beide Apparate - eine KD 3600 mit einer Verdampferfläche von 36 m2 sowie eine KD 600 mit einer Verdampferfläche von 6 m2 - sind mit Thermoblech-Heizzonen ausgestattet.

Within this addition to capacity UIC GmbH engineered and delivered a Thin Film Evaporator series RF 1500 (evaporation surface area: 15 m�), a Short Path Distillator series KD 2200 (evaporation surface area: 22 m�), as well as the entire vacuum system.
Im Rahmen dieser Produktionserweiterungen konnte die UIC GmbH einen Dünnschicht-Vedampfer Typ RF 1500 (Verdampferfläche: 15 m2), einen Kurzweg-Destillator Typ KD 2200 (Verdampferfläche: 22 m2) sowie das gesamte Vakuumsystem auslegen und liefern.

Each outer layer is made of a water-tight and vapour-permeable material, and water delivery means (8) are present in order to supply liquid water to the evaporation area advantageously automatically by the self-suction effect, in this case without energy supply and without using gravity.
Jede Aussenlage ist aus einem wasserdichten und wasserdampfdurchlässigen Material gebildet, und es sind Wasserzuführmittel (8) vorhanden, um den Verdunstungsbereich vorteilhafterweise automatisch durch den Selbstsaugeffekt mit flüssigem Wasser zu versorgen, in diesem Fall ohne Energiezufuhr und ohne Ausnutzung der Schwerkraft.

A liquid cooling fluid k can be moved or pumped from at least one condenser area (18, 18', 18'') into the evaporator area (12) by means of a temperature difference, and a pressure difference associated therewith, in the at least two condenser areas (18, 18', 18'').
Über einen Temperatur- und damit verbundenen Druckunterschied in den wenigstens zwei Kondensorräumen (18, 18', 18' ') ist ein flüssiges Kühlfluid k von wenigstens einem Kondensorraum (18, 18', 18' ') in den Verdampferraum (12) beweg- bzw. pumpbar.

Evaporator body (1) with an evaporation surface area (3) for evaporating metal in a PVD metallization installation, wherein the evaporation surface area (3) has a plurality of depressions (5, 5', 5''), the respective opening of which has an area/circumference ratio of greater than or equal to 1.5 mm.
Verdampferkörper (1) mit einer Verdampfungsfläche (3) zum Verdampfen von Metall in einer PVD-Metallisierungsanlage, wobei die Verdampfungsfläche (3) eine Mehrzahl von Vertiefungen (5, 5', 5' ' ) aufweist, deren jeweilige Öffnung ein Fläche/Umfang-Verhältnis von größer gleich 1,5 mm aufweist.

With less water available for evaporation, the land areas would suffer drought.
Da weniger Wasser zum Verdunsten da wäre, würde auf der Landfläche Trockenheit herrschen.

The evaporation of chosen areas of the sample is achieved with a continuous wave ion laser.
Die Verdampfung ausgewählter Probenbereiche erfolgt mit einem Ionen-Dauerstrichlaser.

From the specifications of the evaporation (or the lithography), area A of the metal point is known.
Aus den Vorgaben der Bedampfung (oder der Lithographie) ist die Fläche A des Metallpunktes bekannt.

The values of insolation are used in the Penman equation to obtain evaporation rates for the area.
Die Werte der Einstrahlung werden in der Gleichung vonPenman verwendet, um Verdunstungswerte für das Gebiet zu errechnen.

To provide a drinking water treatment device (1) which is constructed as small and simply as possible and is independent of external energy sources, it is provided that the collector (2) is formed by a plate-shaped element (5) formed for receiving a heating appliance, which plate-shaped element is connected to the condensing appliance (3), and in that carbon is arranged in the evaporation area (7) of the plate-shaped element (5).
Zur Schaffung einer Trinkwasseraufbereitungsvorrichtung (1), welche möglichst klein und einfach aufgebaut ist und unabhängig von externen Energiequellen sein soll, ist vorgesehen, dass der Kollektor (2) durch ein zur Aufnahme einer Heizeinrichtung ausgebildetes, plattenföfmiges Element (5) gebildet ist, welches mit der Kondensiereinrichtung (3) verbunden ist, und dass im Verdunstungsbereich (7) des plattenförmigen Elements (5) Kohle angeordnet ist.

Part of the edge and a big part of the active area are evaporated.
Ein Teil des Rands und ein großer Teil der aktiven Fläche sind verdampft.

The present invention relates to an apparatus and a method for cooling a super conducting machine (2), in which apparatus and method at least two condenser areas (18, 18',18'') each make thermal contact with a cold head (16, 16', 16''), and in which the at least two condenser areas (18, 18', 18'') each have a connecting line (20, 20', 20''), via which the at least two condenser areas (18, 18', 18'') are connected fluidically to an evaporator area (12).
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Kühlung einer supraleitenden Maschine (2), bei welchen wenigstens zwei Kondensorräume (18, 18',18' ') jeweils mit einem Kaltkopf (16, 16', 16' ') in thermischen Kontakt stehen und bei welchen die wenigstens zwei Kondensorräume (18, 18', 18' ') jeweils eine Verbindungsleitung (20, 20', 20' ') aufweisen, über welche die wenigstens zwei Kondensorräume (18, 18', 18' ') fluidisch mit einem Verdampferraum (12) in Verbindung stehen.

In this area evaporation exceeds precipitation by as much as 42 cm/year, which leads to an increase of salinity in the upper layer during the year.
In diesem Gebiet übersteigt die Verdunstung den Niederschlag um 42 cm pro Jahr, was zu einem Ansteigen des Salzgehaltes in der oberen Schicht während des Jahres führt.

The invention relates to a portable device (1) for drinking water treatment from wastewater (A), salt water, industrial water or the like having a collector (2) for vaporizing the wastewater (A) or the like and having an inflatable appliance (3) for condensing the vaporized wastewater (A) having an outlet (4) for the treated water (T), having a feed line (6) for the wastewater (A) or the like which opens out into an evaporation area (7), wherein the condensation appliance (3) is arranged above the evaporation area (7).
Die Erfindung betrifft eine tragbare Vorrichtung (1) zur Trinkwasseraufbereitung aus Abwasser (A), Salzwasser, Brauchwasser oder dgl. mit einem Kollektor (2) zum Verdunsten des Abwassers (A) oder dgl. und mit einer aufblasbaren Einrichtung (3) zum Kondensieren des verdunsteten Abwassers (A) mit einem Auslass (4) für das aufbereitete Wasser (T), mit einer in einem Verdunstungsbereich (7) mündenden Zuleitung (6) für das Abwasser (A) oder dgl., wobei über dem Verdunstungsbereich (7) die Kondensiereinrichtung (3) angeordnet ist.

Given their terrain and the openness of the bay and valleys to the main winds, both saltpans enjoy a better balance between rainfall and daily evaporation than surrounding areas.
Wegen ihrer Beschaffenheit und der Offenheit der Bucht und des Tales in Bezug auf die Hauptwindrichtungen weisen beide Salinen eine bessere Bilanz an Regen und täglicher Verdunstung auf als die angrenzenden Gebiete.

Finally, a table gives the monthly values of the total heat loss for the various areas, by evaporation and sensible heat flux.
Zum Schlusse werden in einer Tabelle Monatswerte der gesamten Wärmeverluste durch Verdunstung und Wärmefluß für die verschiedenen Gebiete gegeben.

A numerical method to solve the heat transfer problem of simultaneous melting and evaporation due to an area heat source is presented.
Mit Hilfe einer numerischen Methode wird das Problem des gleichzeitigen Schmelzens und Verdampfens unter dem Einfluß einer flächenhaften Wärmequelle gelöst.

The Commission is aware of the proposed project to construct a solar evaporation salt plant in this area.
Der Kommission ist der Projektvorschlag bekannt, eine Salzverdunstungsanlage in diesem Gebiet zu errichten.

The invention relates to a heat exchanger tube (10) for transporting heat from an evaporation area (22) to a condensation area (24), comprising a housing (12) with housing walls, a capillary structure (20) fitted in the housing (12) and in the evaporation area (22), as well as in the condensation area (24), each thermally coupled to the corresponding housing wall, a steam passage (32) fitted in the housing (12) and leading from the evaporation area (22) to the condensation area (24), and a heat transport medium, as well as to a method for the production of such a heat exchanger tube (10).
Um ein Wärmerohr (10) zum Transport von Wärme von einem Verdampfungsbereich (22) zu einem Kondensationsbereich (24), umfassend ein Gehäuse (12) mit Gehäusewänden, eine in dem Gehäuse (12) angeordnete und im Verdampfungsbereich (22) sowie im Kondensationsbereich (24) jeweils mit der entsprechenden Gehäusewand thermisch gekoppelte Kapillarstruktur (20), einen in dem Gehäuse (12) angeordneten und vom Verdampfungsbereich (22) zum Kondensationsbereich (24) führenden Dampfkanal (32) sowie einem Wärmetransportmedium zu schaffen sowie ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Wärmerohrs zur (10) Verfügung zu stellen, wird vorgeschlagen, daß die Kapillarstruktur (20) eine durch thermisches Plasmaspritzen von Pulverpartikeln hergestellte offenporige Kapillarschicht ist.

The total evaporation of the drainage area (26,6 km2, 2981 m average height, −5°C mean annual temperature) should not exceed 200 mm of water.
Die mittlere Gebietsverdunstung des Einzugsgebietes (26,6 km2, 2981 m mittlere Höhe, −5°C mittlere Jahres-temperatur) dürfte mit 200 mm sehr nahe ihrem oberen Grenzwert sein.