answer evasively
ausweichende Antwort geben · sich herausreden · wegdiskutieren
evasive oor Duits
evasive
en
Tending to avoid speaking openly or making revelations about oneself.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausweichend
en
Directed towards avoidance or escape; evasive action
He was given an evasive answer.
Er bekam eine ausweichende Antwort.
evasiv
de
evasorisch
He was deemed unstable, antagonistic and evasive.
Er wurde als instabil eingestuft, feindselig und evasiv.
vorsichtig
en
Tending to avoid speaking openly or making revelations about oneself
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aalglatt · zugeknöpft · schwer fassbar · evasorisch · schlüpfrig · schwer faßbar · schwer nachvollziehbar · schwer zu begreifen · schwer zu erfassen · schwer zu fassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
(2) EP Resolution on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries P8_TA(2015)0265, point 14.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) The mutual assistance of the authorities of the Member States, as organised by those directives, accordingly constitutes a means of combating tax evasion, excluding therefore the need to maintain the requirement to appoint a tax representative. (20)
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEurLex-2 EurLex-2
In this context, the Council recommended that the Greek authorities enhance the fight against tax evasion and fraud and modernise their tax administration.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1not-set not-set
In some locations, international traffic represents a significant share of the total revenue from the tolling system, so limiting toll evasion by foreign users is a significant challenge.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Against this background, the Fiscalis programme will concentrate the EU intervention on setting up efficient mechanisms (and the indispensable IT tools) for administrative cooperation, aiming at providing more effective means to national tax authorities in their fight against tax fraud, tax evasion and tax avoidance, while indirectly facilitating taxpayer’s tax compliance.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Member States may impose other obligations which they deem necessary to ensure the correct collection of VAT and to prevent evasion, subject to the requirement of equal treatment as between domestic transactions and transactions carried out between Member States by taxable persons and provided that such obligations do not, in trade between Member States, give rise to formalities connected with the crossing of frontiers.
Wer istjetzt erledigt?EurLex-2 EurLex-2
Romania has found cases of tax evasion in the trade in certain unprocessed agricultural products, cereals and oilseeds.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationEurLex-2 EurLex-2
Some time ago I put a question to the Commission on protecting the euro from counterfeiting, but only received a rather evasive answer.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEuroparl8 Europarl8
A game of evasion. Leaving they pretend not to know each other and they separate, only to meet up again on the underground where their lives cross with the first couple, almost by chance.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageCommon crawl Common crawl
44 In the first place, the principle of fiscal neutrality cannot be invoked for the purposes of an exemption from VAT by a taxable person who has intentionally participated in tax evasion which has jeopardised the operation of the common system of VAT (see, to that effect, judgments of 7 December 2010, R., C‐285/09, EU:C:2010:742, paragraph 54, and of 27 September 2012, VSTR, C‐587/10, EU:C:2012:592, paragraph 46).
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeEurLex-2 EurLex-2
While the prevention of tax evasion is an objective recognised and encouraged by the Sixth VAT Directive, (49) and while Member States have legitimate interests in taking steps to prevent possible tax evasion, the United Kingdom has not provided any evidence to suggest that there is a real risk of tax evasion here.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
Additionally, Italy discovered tax evasion in the sector of supplies to companies controlled by public authorities and to a small group of 40 companies that are listed on the stock exchange.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
72 The mere fact that an abstract national rule categorises as a criminal offence conduct which consists in the evasion of the customs and tax provisions normally applicable cannot therefore constitute per se failure by a Member State to fulfil its obligations.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.EurLex-2 EurLex-2
Bolitho was getting unreasonably irritated by the man’s ponderous and evasive manner.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumLiterature Literature
“It seems like forever,” I said evasively.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
Tax evasion is also an obstacle to the proper functioning of the internal market, as it creates unjustified flows of goods and places goods on the market at abnormally low prices.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cnot-set not-set
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtProjectSyndicate ProjectSyndicate
a level playing field, in particular in relation to the United Kingdom’s continued adherence to the standards laid down by international obligations and the Union’s legislation and policies in the fields of fair and rules-based competition, including state aid, social and workers’ rights, and especially equivalent levels of social protection and safeguards against social dumping, the environment, climate change, consumer protection, public health, sanitary and phytosanitary measures, animal health and welfare, taxation, including the fight against tax evasion and avoidance, money laundering, and data protection and privacy, together with a clear enforcement mechanism to ensure compliance,
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEurlex2019 Eurlex2019
(e) any other item that could contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes, activities prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) or 2094 (2013) or by this Decision, or to the evasion of measures imposed by these UNSC Resolutions or by this Decision.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurLex-2 EurLex-2
Decades of lawlessness have given Mexico a corrupt judicial system, lack of legal protection for minority groups, massive tax evasion, organized crime, and police viewed more as a threat than source of protection.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungNews commentary News commentary
(v) between two entities established in one or more third countries that would be subject to the clearing obligation if they were established in the Union, provided that the contract has a direct, substantial and foreseeable effect within the Union or where such an obligation is necessary or appropriate to prevent the evasion of any provisions of this Regulation; and
Qualität und Sicherheit zu gewährleisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A recent European Parliament study (5) points out that ‘the “Panama Papers” have brought to light the role of offshore tax havens as enablers of tax avoidance, and the aggressive nature of some tax avoidance schemes, where the distinction between avoidance and evasion is masked.
Brüssel, den #. Septembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A common form of evasion involves the invoicing of supplies followed by the disappearance of the supplier without paying the tax to the tax authorities but leaving the customer in receipt of a valid invoice for VAT deduction.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.