eventuate
eintreten
eventualities oor Duits
eventualities
en
Plural form of eventuality.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Möglichkeiten
It is more than mere possibility, more than eventuality.
Es ist mehr als nur eine Möglichkeit, mehr als nur eine Eventualität.
Zufälligkeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eventually, he started obtaining his meds from our sister facility, and this file stops.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
Eventually, I'd settled back to the practical problem of what to do.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautLiterature Literature
Even the most basic self-care activities will eventually need to be performed by someone else.
Und auf Sie bin ich nicht scharfLiterature Literature
Pokokaikai would fall eventually.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenLiterature Literature
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluation
Das war nur bildlich gemeintoj4 oj4
And we all know what eventually happens to bubbles.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLiterature Literature
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.EurLex-2 EurLex-2
Eventually, without looking at me, he said, ‘Why did you dive?’
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
In 2005, Mesaba began receiving fifteen new Canadair CRJ regional jets that would eventually replace the larger Avro jets.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrWikiMatrix WikiMatrix
She eventually escapes him.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantWikiMatrix WikiMatrix
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Schließlich sind wir nicht zum Spass hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindjw2019 jw2019
The shaft seams sunk more and more, and became deeper until the well, owned by (Civil Society coal Ronchamp), eventually became the deepest mine in France beating the coal mine du Magny (694 meters) in 1878 and the coal mine Arthur de Buyer (1010 meters) in 1900.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.WikiMatrix WikiMatrix
“He wasn’t trying to steal the boat,” Matty had whispered eventually.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Literature Literature
Eventually, everyone who remembered you would die and you would be forgotten.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vorkurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
Finally, Mr President, it must be said that this programme, which has of course taken some considerable time to be worked out by the Commission, has eventually taken shape and generated proposals, and Mrs Mouskouri's excellent report ratifies and improves them.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorEuroparl8 Europarl8
Eventually Dennis and I needed to go home to our families.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Literature Literature
It also has authority to provide for the temporary exercise of the duties of the president in the event that these cannot be exercised by either the president or the Presidential Commission (an eventuality that is very unlikely to occur).
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatWikiMatrix WikiMatrix
Even Darkyn grow up eventually, right?""
Die Klasse kann gehenLiterature Literature
7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnjw2019 jw2019
Eventually, removing the various tax obstacles to cross-border economic activity in the Internal Market would require the introduction of a common consolidated tax base for the EU-wide activities of companies.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindEurLex-2 EurLex-2
And though he fought it, eventually even Isaac accepted the new name.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstandsfür jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLiterature Literature
I hope very much therefore that those - and there are many in this House - who have an influence on the developing countries will encourage them to move to a position in which they will welcome a negotiation in the WTO as well as a negotiation in the OECD, precisely in order that the agreement which will eventually come into effect in which they can participate will be one that fully reflects their interests and that they will not simply be faced with the alternative of signing up to the MAI negotiation or not signing up to anything at all.
Das ist wirklich supernett von dirEuroparl8 Europarl8
An important objective of the new system to be established by this Regulation is to encourage and in certain cases to ensure that substances of high concern are eventually replaced by less dangerous substances or technologies where suitable economically and technically viable alternatives are available.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.