eventualities
Möglichkeiten · Zufälligkeiten
eventuate oor Duits
eventuate
en
To come out finally or in conclusion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eintreten
The forecast rain never eventuated.
Der vorhergesagte Regen ist gar nicht eingetreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eventually, he started obtaining his meds from our sister facility, and this file stops.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
Eventually, I'd settled back to the practical problem of what to do.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLiterature Literature
Even the most basic self-care activities will eventually need to be performed by someone else.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMLiterature Literature
Pokokaikai would fall eventually.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterLiterature Literature
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluation
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichoj4 oj4
And we all know what eventually happens to bubbles.
DEFINITIONEN UND EINHEITENLiterature Literature
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEurLex-2 EurLex-2
Eventually, without looking at me, he said, ‘Why did you dive?’
WiedersehenLiterature Literature
In 2005, Mesaba began receiving fifteen new Canadair CRJ regional jets that would eventually replace the larger Avro jets.
Sonne steht schon hoch am HimmelWikiMatrix WikiMatrix
She eventually escapes him.
GebrauchsanweisungWikiMatrix WikiMatrix
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.
Vereinigungjw2019 jw2019
The shaft seams sunk more and more, and became deeper until the well, owned by (Civil Society coal Ronchamp), eventually became the deepest mine in France beating the coal mine du Magny (694 meters) in 1878 and the coal mine Arthur de Buyer (1010 meters) in 1900.
Du hörst gar nicht zuWikiMatrix WikiMatrix
“He wasn’t trying to steal the boat,” Matty had whispered eventually.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istLiterature Literature
Eventually, everyone who remembered you would die and you would be forgotten.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Finally, Mr President, it must be said that this programme, which has of course taken some considerable time to be worked out by the Commission, has eventually taken shape and generated proposals, and Mrs Mouskouri's excellent report ratifies and improves them.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEuroparl8 Europarl8
Eventually Dennis and I needed to go home to our families.
Aussehen?- Keine AhnungLiterature Literature
It also has authority to provide for the temporary exercise of the duties of the president in the event that these cannot be exercised by either the president or the Presidential Commission (an eventuality that is very unlikely to occur).
Absatz # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Even Darkyn grow up eventually, right?""
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtjw2019 jw2019
Eventually, removing the various tax obstacles to cross-border economic activity in the Internal Market would require the introduction of a common consolidated tax base for the EU-wide activities of companies.
Alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
And though he fought it, eventually even Isaac accepted the new name.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
I hope very much therefore that those - and there are many in this House - who have an influence on the developing countries will encourage them to move to a position in which they will welcome a negotiation in the WTO as well as a negotiation in the OECD, precisely in order that the agreement which will eventually come into effect in which they can participate will be one that fully reflects their interests and that they will not simply be faced with the alternative of signing up to the MAI negotiation or not signing up to anything at all.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEuroparl8 Europarl8
An important objective of the new system to be established by this Regulation is to encourage and in certain cases to ensure that substances of high concern are eventually replaced by less dangerous substances or technologies where suitable economically and technically viable alternatives are available.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.
Sieh genau hinjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.