every Tom, Dick and Harry oor Duits

every Tom, Dick and Harry

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hinz und Kunz

naamwoord manlike

Kreti und Pleti

jeder

adjective pronoun

voorbeelde

every Tom, Dick and Harry [coll.]
Krethi und Plethi [pej.] [noun] [idiom]

Keep it to yourselves, gentlemen, I don't want every Tom, Dick and Harry to know.
Ich will nicht, dass jeder Tom, Dick und Harry davon erfährt.

‘But would you want every Tom, Dick and Harry traipsing round the house?
« »Möchtest du wirklich, dass jeder Tom, Dick und Harry hier durchs Haus trampelt?

I don't want every Tom Dick and Harry dropping by
Ich will nicht, dass jeder hergelaufene Hanswurst meine Wohnung aufsucht!

But spiritually, inwardly, they accept every Tom, Dick and Harry—especially when they come from India.
Aber spirituell, innerlich, akzeptieren sie jeden Hinz und Kunz-besonders wenn er aus Indien kommt.

I mean, I'm sure you'll agree it's not a story that every Tom, Dick and Harry would write.
Du stimmst mir doch sicher zu, dass es keine Story ist, die jeder X - Beliebige schreiben wurde. Ja, okay.

every Tom, Dick and Harry [coll.]
jeder Piesepampel {m} [ugs.] [noun]

I’d been a little runt getting used by every Tom, Dick, and Harry.
Ich war damals ein richtiger Zwerg, der von jedem hergelaufenen Tom, Dick oder Harry herumkommandiert wurde.

Every Tom, Dick and Harry's looking for work these days.
Jeder Hinz und Kunz sucht derzeit nach Arbeit.

Every Tom, Dick, and Harry all over the world will steal your process for their own use.
Jeder Tom, Dick oder Harry auf der ganzen Welt wird Ihre Erfindung stehlen und für sich selber nutzen.

To every Tom, Dick, and Harry in line.
Für jeden Tom, Dick oder Harry in der Schlange.

This list is not for every Tom, Dick, and Harry.
März Diese Liste ist nicht für jeden Tom, Dick und Harry.

Not now every Tom, Dick and Harry seems to have a motor.
Nicht jetzt, wo jeder ein Automobil zu haben scheint.

But she couldn’t let Reg rush around like an enraged bull questioning every Tom, Dick and Harry.
Sie durfte nicht zulassen, dass Reg eifersüchtig herumlief und Hinz und Kunz befragte.

every Tom, Dick and Harry [coll.] [noun] [idiom]
Krethi und Plethi [pej.]

every Tom, Dick and Harry [coll.] [noun] [idiom]
Hinz und Kunz [ugs.]

Maybe you like being man meat for every Tom, Dick, and Harry.
Vielleicht bist du jetzt das beliebte Menschenfleisch für alle Bestien hier.

every Tom, Dick and Harry [coll.] [noun]
jeder Piesepampel {m} [ugs.]

Keep it to yourselves, gentlemen, I don’t want every Tom, Dick and Harry to know.
Ich will nicht, dass jeder Tom, Dick und Harry davon erfährt.

In Hasenheide, where every Tom, Dick, and Harry knows us, it’s embarrassing, right?
Hier in der Hasenheide, wo ein jeder kennt, is es ja peinlich, nich?

every Tom, Dick and Harry [coll.]
Hinz und Kunz [ugs.] [noun] [idiom]

Why create a world of one’s own if it must also make sense to every Tom, Dick and Harry?
Warum eine Welt für sich schaffen, wenn sie auch für jeden Hinz und Kunz Sinn haben soll?

‘And because the technology’s gotten better, every Tom, Dick and Harry now thinks they’re a videographer or cam-model!’
„Heute glauben Hinz und Kunz, nur weil es bessere Technologien gibt, können sie Filmemacher oder Cam-Model werden!

Why create a world of one's own if it must also make sense to every Tom, Dick and Harry?
Warum eine Welt für sich schaffen, wenn sie auch für jeden Hinz und Kunz Sinn haben soll?

These people seemed to think there was room for every Tom, Dick, and Harry in England, Penelope thought crossly.
Diese Leute schienen zu glauben, dass in England Platz für jeden Hinz und Kunz war, dachte Penelope verärgert.