every type of disease oor Duits
every type of disease
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alle Arten von Krankheiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And statistics suggest that, at the present rate, one out of every four Americans will eventually get some type of malignant disease.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltjw2019 jw2019
His country suffers from tropical diseases of every type and from chronic shortages of domestic food.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenLiterature Literature
Just as no one medicine can be prescribed for every type of physical illness, heart disease, cancer, etc., so the experienced minister must determine how he is to remove the stumbling blocks in the way of the peoples of many religions in the world today.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernjw2019 jw2019
Today, our scientists work very hard to discover new and better medicines for every type of diseases.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Every type of disease has been healed and several dead have been raised.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Persons with every type of cardiovascular disease must consult their physician before attempting any form of resistance training.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is not, however, applicable for every type of hip disease.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The benefit of treatment with Zavesca for neurological manifestations in patients with Niemann-Pick type C disease should be evaluated on a regular basis, e. g. every # months; continuation of therapy should be re-appraised after at least # year of treatment with Zavesca
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
The benefit of treatment with Zavesca for neurological manifestations in patients with Niemann-Pick type C disease should be evaluated on a regular basis, e. g. every # months; continuation of therapy should be re-appraised after at least # year of treatment with Zavesca, (see section
Schlachttiere sindEMEA0.3 EMEA0.3
I agree with the European initiative on Alzheimer's disease and other dementias, because every year, an increasing number of people develop some type of dementia.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEuroparl8 Europarl8
The symptoms may sometimes recur every 48 to 72 hours, depending on the type of parasite involved and how long the person has had the disease.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
This was very much the aim of our work: understand what happened, analyse events from every angle - economic, social and psychological - in order to learn lessons from this and minimise the risks and the effects of this type of disease in the future.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenEuroparl8 Europarl8
Giving rise to every other cell type in the body, human-induced PSCs provide an unlimited supply of replacement cells and tissues for patients with currently untreatable diseases.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindcordis cordis
Every person is different and even two people suffering from the same disease will often have very different degrees and types of impairment, or a combination of different disabilities at the same time.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auchfür die aus Drittländern erforderlich macht.cordis cordis
Not declared disease-free | High | Active | 1 every year | 3 every year | Detailed rules should be adopted by implementing legislation and contain further inspection frequencies what investigation and sampling should take place, taking into account the relevant disease and type of aquaculture production.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.EurLex-2 EurLex-2
In my opinion, it can hardly be contested that the breeding, transport and commercialisation of those different types of animal occur under conditions which are not assimilable in every respect: a number of particularities exist with regard to each of those types of animal. (68) Moreover, those animals are usually prone to different kinds of disease and the risk profiles established for the different types of animal may differ.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
About five thousand children, adolescents and young adults die from these types of diseases every year.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Painful diseases of every type
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the EPILIFT study increased risks for the development of disc-related diseases were found for every case group (males and females with prolapse or chondrosis) when dose models were applied which also included loading actions lower than the criteria of the Mainz-Dortmund Dose Model (MDD) currently in use and considered additional handling types other than lifting and carrying.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der Hüftknochenspringer springer
Our team, consisting of physicians specialized in pediatric metabolic diseases, specially trained nursing staff, dieticians, psychologists, and (bio-)chemists, treats more than 500 patients with all types of congenital metabolic diseases every year.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Each type of leukaemia has its peculiarities, every tumour patient a unique disease.
Deine Mama sieht gut aus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Every 34 seconds, a person succumbs to heart diseases of various types in USA alone.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The individual preparations differ by the kind of emulsion, and water and lipid content, which enables individual selection of the ointment basis for every condition of a disease and skin type.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The individual characteristics of the organism are all that distinguish every future mother: from heredity and the state of immunity to the type of physique and chronic diseases.
Das geht dich nichts an, DaniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In every historical epoch, the beliefs which people held about the disease dictated the types of therapy which were used.
Was du nicht sagstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.