everyday life
Alltag · Alltagsleben · Alltagspraxis · Alltagstrott · Lebensalltag · das tägliche Leben · gewöhnliches Leben · tägliches Leben
everyday oor Duits
everyday
en
Common misspelling of every day.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alltäglich
en
appropriate for ordinary use, rather than for special occasions
In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
Um das Leben glücklich zu machen, musst du die alltäglichen Kleinigkeiten lieben.
täglich
en
Occurring or returning in the ordinary course of events.
de
Im gewöhnlichen Verlauf der Dinge auftretend oder wiederkehrend.
It is not purchased or consumed like an ordinary, everyday consumer item.
Sie werden nicht wie gewöhnliche Artikel des täglichen Lebens gekauft und verbraucht.
Alltag
en
appropriate for ordinary use, rather than for special occasions
You should only buy such things as you need for your everyday life.
Du solltest nur kaufen, was du für deinen Alltag brauchst.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gewöhnlich · gemein · normal · tagtäglich · jahrein · jahraus · routinemäßig · tägliches Leben · banal · fad · alltägich · abgedroschen · an jedem Tag · fade · immer · Alltags- · Alltags... · Werk- · alle Tage · das ganze Jahr hindurch · tägl.| · täglich |tgl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At present, the Organization recruits highly qualified individuals for management functions- yet its procedures do not allow them to manage a budget, procure what they need for everyday activities or authorize travel for their staff
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatMultiUn MultiUn
Instead, however, we have been given something far more precious: the Gospel translated into the language of everyday life and of his sufferings.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habevatican.va vatican.va
Everyday language can range from very simple to quite complex.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindcordis cordis
Is it possible to forget everything amidst tussocks, closer to the sky than everyday reality?
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenLiterature Literature
Exchange gains arise from the everyday activities and related transactions made in currencies other than the euro, as well as the year-end revaluation required to prepare the annual accounts.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeEurLex-2 EurLex-2
People in Burma have learned to live with death as part of everyday life.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungLiterature Literature
With the exchange and the transition between art and private possessions, between museum, accommodation, home improvement store and furniture store, Slotawas arrangements are never ballast, but exhibition objects as well as everyday object. They move in constant circulation between the public, the market and privacy, liquidate overcrowded possessions and question them at the same time.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstCommon crawl Common crawl
What role did violence and the threat of violence play in our everyday interactions?
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLiterature Literature
Here's a normal, everyday couple.
Nicht festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m even using my words in everyday speech
Ich darf mit dem Offizier sprechenopensubtitles2 opensubtitles2
He could step out of his everyday consciousness into an independent, more awake consciousness.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannWikiMatrix WikiMatrix
The growth of the digital economy is leading to a revolution in everyday life and business models, which are not only affecting traditional economic, political, governance, enforcement and business models but also tax and customs administration.
Anders als icheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Dead Zone’s protagonist, Johnny Smith, is also an everyday, jes’-folks sort of guy, only with Johnny it’s no act.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
To stay in a place not yet known to the mass tourism and yet very easily, guests will be able to explore everyday a different place making personal itinerary and they will be able to choose and to know well a piece of land so full of artistic, natural and oenogastronomic values, Brunello di Montalcino, Vino nobile di Montepulciano, Razza chianina, cinta senese and so on.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenCommon crawl Common crawl
It would, however, have been of decisive importance, leaving aside all the formal deliberations on company law, to examine the actual effects of the personal links between Portielje and Gosselin on everyday business activities and to assess purely on the basis of the facts whether Gosselin – contrary to the 100% presumption – really determined its commercial policy independently.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
It was just like a dolphinback, Moon declaimed, to see intrigue in everyday activities.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
everyday objects
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenlangbot langbot
Angelou uses everyday language, the Black vernacular, Black music and forms, and rhetorical techniques such as shocking language, the occasional use of profanity, and traditionally unacceptable subjects.
Na, dann komm, alter JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Would their memories of everyday events be different from their memories of 9/11?
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLiterature Literature
With a view to combating the prices increase the Italian Government has taken a number of significant steps, including the establishment of a fund of EUR # million in # and EUR # million in # to finance measures instigated by municipal authorities and chambers of commerce, by common accord, with a view to promoting and supporting the drawing up of lists of everyday consumer goods and providing the general public, including via the Internet, with lists of commercial outlets at which all or some of those goods are available, indicating how attractive they are in terms of price
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersoj4 oj4
In spite of the success of enlargement and of the ever greater importance of the EU in people’s everyday lives, it is still a fact that we politicians are not good enough at delivering the message to the people.
Nimm alles zurückEuroparl8 Europarl8
The Second Law is actually an integral part of our everyday lives.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
`. The COR feels that citizens cannot adopt the European identity if the European dimension is not evident in their everyday life.
Das ist keine NaturkatastropheEurLex-2 EurLex-2
The everyday hard work—in combination with poor nutrition and alcohol—wears out their physical energies.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLDS LDS
And as you start to mess around this way, I think that, in some small ways, you do start to see the landscape of your everyday life a little bit more like something you could express yourself with, and a little bit more like you could participate in designing the future of the way the world works.
So ' ne Überwachung kann heikel seinted2019 ted2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.