everything feasible oor Duits

everything feasible

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

alles Mögliche

naamwoord onsydig

alles mögliche

voorbeelde

everything feasible
alles Mögliche {n} [noun]

everything feasible [noun]
alles Mögliche {n}

Technical advances in medical technology must be more closely geared to economic constraints. Not everything feasible is economically justifiable.
Der technische Fortschritt in der Medizintechnik mu� sich st�rker an �konomischen Zw�ngen orientieren, nicht alles Machbare ist auch wirtschaftlich vertretbar.

In the words of the International Committee of the Red Cross, that duty of care includes doing “everything feasible to verify that targets are military objectives.”
In den Worten des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes beinhaltet diese Sorgfaltspflicht, dass "alles Mögliche zu tun sei, um sicherzustellen, dass ein Ziel militärisch ist".

The “soft” in software was often misinterpreted as meaning “everything is feasible”.
Das soft in Software wurde zu oft fehlinterpretiert im Sinne von alles ist machbar.

From an early age, Schmid pragmatically built everything technically feasible to save (fossil) energy, always in the hope that the solutions would also pay off economically.
Schon früh baute Schmid pragmatisch alles technisch Machbare, um (fossile) Energie zu sparen, immer in der Hoffnung, dass sich die Lösungen auch ökonomisch rechnen würden.

Japan has no alternative other than to do everything necessary and feasible to enhance its labor productivity.
Japan hat keine andere Wahl als alles Notwendige und im Bereich des Möglichen liegende zu tun, um seine Arbeitsproduktivität zu erhöhen.

How did the man find such ingenious ways of making everything pleasant—and feasible?
« Wie gelang es diesem Mann nur immer, auf so begnadete Weise alles angenehm – und möglich – zu machen?

Everything seemed to be feasible through modern technology.
Sämtliche Titel wurden mit moderner Technologie live aufgenommen.

everything | everything else | including everything | to turn everything topsy-turvy | to make a clean breast of [fig.] | all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible | all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink [humor.] | everything but the kitchen sink [humor.] | There is a limit to everything. | Everything at the proper time. | You're my all and everything! | There is a time for everything.
alles {pron} | alles andere | alles eingerechnet | alles auf den Kopf stellen | alles eingestehen | alles mögliche | alles, was dein Herz begehrt | fast alles | Alles hat seine Grenzen. | Alles zu seiner Zeit. | Du bist mein Ein und Alles! | Alles hat seine Zeit.

If we are really serious about that objective, we must do everything that is economically feasible to achieve it.
Er ist jedoch notwendig, wenn wir dieses Ziel wirklich erreichen wollen. Dafür müssen wir alle wirtschaftlich effizienten Maßnahmen ergreifen.

It is not necessary or feasible to automate everything.
Es ist nicht erforderlich oder machbar, alles zu automatisieren.

Everything is outside the technically feasible range.
Alles liegt außerhalb des technisch Möglichen.

When planning your tests, remember that it is not feasible to test everything.
Denken Sie beim Planen Ihrer Tests daran, dass es nicht möglich ist, alles zu testen.

It remains to be seen whether the legal framework is adequate to achieve everything that is necessary and feasible.
Ob die gesetzlichen Rahmenbedingungen ausreichen, um Notwendiges und Machbares auch Wirklichkeit werden zu lassen, wird sich in Zukunft zeigen.

But, given the large adjustment needs, it is not politically feasible to do everything, including painful fiscal tightening, immediately.
Doch angesichts des gewaltigen Anpassungsbedarfs ist es politisch nicht machbar, alles sofort in Angriff zu nehmen, so auch die schmerzhafte Haushaltsstraffung.

The question whether everything that is technically feasible in surgery may be performed has at no time motivated responsible physicians as it does today.
Zu keiner Zeit hat die Frage, ob in der Chirurgie alles gemacht werden darf, was technisch machbar ist, die Menschen und vor allem verantwortungsbewußte Ärzte so bewegt wie heute.

At this point, we look for medical treatment of the highest quality, which offers sympathy, closeness and a human touch. Not everything is feasible and not every wish can be fulfilled, however in most cases we can help effectively through the manifold possibilities of modern plastic and aesthetic surgery and thus allow for a fresh attitude towards life.
Nicht alles ist machbar, nicht jeder Wunsch erfüllbar, aber in den meisten Fällen können wir effizient mit den vielfältigen Möglichkeiten der modernen Plastischen und Ästhetischen Chirurgie helfen und ein neues, positives Lebensgefühl ermöglichen.

'Not everything that is scientifically possible and technologically feasible is necessarily desirable or admissible,' he said.
"Nicht alles, was wissenschaftlich möglich und technisch machbar ist, ist damit auch unbedingt erwünscht oder erlaubt", sage er.

But in any case it has to be said that not everything that is scientifically interesting and feasible requires comprehensive European research funding.
Allerdings muß auch gesagt werden, daß nicht alles, was wissenschaftlich interessant und machbar ist, einer umfassenden finanziellen Unterstützung durch die europäische Forschungsförderung bedarf.

However, feasibility does not necessarily mean usefulness, and not everything meaningful is affordable.
Aber nicht alles, was machbar ist, muss auch sinnvoll sein, und nicht alles, was sinnvoll ist, ist auch bezahlbar.

This prompted European Research Commissioner, Philippe Busquin to sum up European opposition: 'Not everything that is scientifically possible and technologically feasible is necessarily desirable or admissible,' he said.
Dies veranlasste den Europäischen Forschungskommissar Philippe Busquin, die europäische Ablehnung zusammenzufassen: "Nicht alles, was wissenschaftlich möglich und technisch durchführbar ist, ist notwendigerweise wünschenswert oder zulässig", sagte er.

11.30pm - 1.30am: DJane Countessa (R’n‘B, Hip Hop, everything feasible)
23.30 - 1.30 Uhr DJane Countessa (RnB, HipHop, alles Mögliche)

Bikes that make almost everything feasible, with a huge range of use.
Bikes, mit denen fast alles machbar ist, mit einem riesigen Einsatzbereich.