dyspnea on exertion
Belastungsdyspnoe
exerted oor Duits
exerted
en
Simple past tense and past participle of exert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
angestrengte
I think you've exerted yourself enough for one day.
Ich finde, du hast dich genug angestrengt.
bemühte
Ezra applied what he learned and exerted himself in teaching others.
Esra setzte das Gelernte um und bemühte sich sehr, andere zu lehren.
angestrengt
You should exert yourself to get better results.
Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angewendet · aufgeboten · ausgeübt · bemühte sich · gebraucht · gebrauchte · sich angestrengt · sich bemüht · strengte sich an · wendete an · übte aus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEurLex-2 EurLex-2
This paragraph states that 'signatories shall not require airlines, aircraft manufacturers, or other entities engaged in the purchase of civil aircraft, nor exert unreasonable pressure on them, to procure civil aircraft from any particular source, which would create discrimination against suppliers from any signatory`.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
In view of a possible future accession, is the Commission prepared to exert its influence on the Macedonian government wih regard to these acts of violence?
Du kannst kein Polizist sein?not-set not-set
By focusing the volume flow on a limited surface, a correspondingly high force is exerted on the relevant skin section or surface and, consequently, on the adhering dirt.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istpatents-wipo patents-wipo
Its intervention must start to exert greater influence for a peaceful solution to these problems.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldEuroparl8 Europarl8
We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEuroparl8 Europarl8
Strategic imports from post communist countries into the East German market as well as supply from medium sized enterprises not included in the cartel exerted pressure on the markets.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?springer springer
The KDPG accumulated intracellularly does by itself not exert toxic effects.
Gute Nacht, Berylspringer springer
We need to exert parliamentary pressure to bring about the necessary reforms.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenEuroparl8 Europarl8
Capable of exerting a centrifugal acceleration of 8 g or more on a payload of 91 kg or more;
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Despite the persistent pressure exerted during the negotiations on the financial perspective, only €100 million was allocated to LIFE+ Natura 2000.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landnot-set not-set
Russian-German relations, to which we devoted the greater part of our talks, progress in an ascending fashion, bear an unexaggeratedly strategic character, and in many respects, exert influence on the formation of the overall atmosphere in Europe and then also in the world as a whole.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemsmid.ru mid.ru
Maximus required all the exertions of Berkley and his two grown midwingmen.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenLiterature Literature
Animated by the hospitality of the Cunliffe family, Gilpin Lodge Country House exerts its natural charms in an extraordinary setting: the Lake District national park, close to Windermere - the country’s largest natural lake.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktCommon crawl Common crawl
I was quite tired with exertion and excitement when I arrived at Stapleton's.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsLiterature Literature
The device has a stop (58) which prevents the jaw parts from moving beyond the final closed position (D) even when a stronger force is exerted.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wärepatents-wipo patents-wipo
4 Article 6 of the contested regulation establishes a specific regime for the management of fishing effort in a biologically sensitive area enclosed by the coast of Ireland, in which ‘Member States shall assess the levels of fishing effort exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002, for demersal fisheries, excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002, and fisheries for scallops, edible crab and spider crab, and allocate the level of fishing effort thus assessed for each of those fisheries’.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
Both enthroned Caesars and Chosroes as gods exerting authority over life and death.
Der Rechtsmittelführer beantragtWikiMatrix WikiMatrix
In Stora, the Court of Justice found – as had the General Court earlier – that reliance on a presumption of that nature was legitimate, pointing out that, in such circumstances, the liability of the parent company is not to be inferred simply from the fact that it has a 100% shareholding in the subsidiary, but from the combination of that fact with a lack of evidence to refute the possibility that the parent company was in a position to exert decisive influence on its subsidiary’s commercial policy or to show that the subsidiary acted autonomously on the market.
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
Method and device for opening and closing an opening of a motor vehicle using a moving part, wherein the part is displaced by a motorized drive, wherein when an additional external actuation force is exerted onto the part, means are activated that brake the part in its movement.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %patents-wipo patents-wipo
a) assess the levels of fishing effort exerted, during the period 1998 to 2002, in each ICES sub-area and division and CECAF area mentioned in Article 1, with regard to the pelagic fisheries defined in Annex II.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzennot-set not-set
In times past those who pleased God worked, exerting themselves vigorously in doing the divine will, but they did not feel that God was requiring too much.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.
Datum des Flugesjw2019 jw2019
The brake shall be adjusted in order to absorb the power exerted on the driving wheels at a steady speed of 80 km/h.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Eurlex2019 Eurlex2019
Further influences are exerted by external factors, primarily cytokines and growth factors of maternal origin that presumably continue to act after implantation, i.e., during pregnancy.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunspringer springer
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.