expected date of delivery oor Duits
expected date of delivery
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
errechneter Geburtstermin
Expectant mothers are not permitted to travel in the four weeks before the expected date of delivery.
Ab 4 Wochen vor dem errechneten Geburtstermin ist eine Beförderung ausgeschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I remembered when Charity was born about eight weeks before my mother’s expected date of delivery.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.Literature Literature
expected date of delivery <EDD> [noun] [med.]
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.langbot langbot
expected date of delivery <EDD>
Dem Antragsteller zufolgesollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenlangbot langbot
Expectant mothers are not permitted to travel in the four weeks before the expected date of delivery.
Ich sah, wie es herunterfielCommon crawl Common crawl
Between the ages of 32 postmenstrual weeks and six months after expected date of delivery there is a period of very rapid brain growth in which the weight of the brain quadruples.
Deswegen hat ein Unternehmenspringer springer
We believe that for the first time we have found a company you can trust and we are very confident in our investment, now we hope to move in Spain in January 2010 which is the expected date of delivery.
Spürt lhr es?Common crawl Common crawl
Once your pregnancy has entered its 28th week, we ask that you carry with you a letter (in English) from your midwife/doctor confirming that the pregnancy is uncomplicated, the expected date of delivery and that you are in good health and fit to fly.
Ich versuch' s nochmalCommon crawl Common crawl
Up to four weeks before the expected date of delivery, the operating carrier will provide carriage to expectant mothers without a ‘fitness to fly’ certificate; the operating carrier may require the passenger to present a maternity card or medical certificate showing that the pregnancy has not advanced beyond 36 weeks.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istCommon crawl Common crawl
Pregnant women were eligible for recruitment if (i) their expected date of delivery was during the study recruitment phase (September 2012–February 2013), (ii) they planned to give birth at the cooperating hospital’s obstetric unit and (iii) their knowledge of the German language was sufficient to understand study materials, details of participation and to fill out the prenatal self-administered questionnaire.
Geburtsort: Sfax, Tunesienpmc pmc
9 According to the order for reference, on the assumption that the date on which Mrs Brown's child was born was also the expected date of delivery, she was not entitled, because she had not been in employment for two years as at 30 December 1990, to absent herself from work from the beginning of the 11th week before delivery pursuant to section 33 of the Employment Protection (Consolidation) Act 1978, or to return to work at any time during the 29 weeks following delivery.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEurLex-2 EurLex-2
(c) the expected date(s) and place(s) of delivery.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
(1) The annual production of a given company is calculated as follows: The start of production of a ship is the planned date of steel cutting and the end of production is the date of expected delivery of the ship as set out in the contract with the buyer (or the anticipated date of delivery of the incomplete ship when the construction of a ship is shared between two companies).
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Choosing this alternative meant the transfer of substantial amounts of spending from the date of expected deliveries to the time when orders were placed.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetProjectSyndicate ProjectSyndicate
The expected delivery dates of some in-kind contributions had been delayed by up to 45 months relative to their planned dates in the ITER schedule of 2010.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurlex2019 Eurlex2019
Via the closed MyNORD area you can view details of current or past orders and find out expected delivery dates. The communication of data from us to you is encrypted using SSL.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltCommon crawl Common crawl
Unless otherwise specified in the tender notice, the supplier shall notify the beneficiary and the monitor promptly in writing of the means of transport used, the loading dates, the expected date of arrival at the delivery place indicated in the contract, and any incident occurring while the goods are in transit
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenoj4 oj4
Unless otherwise specified in the tender notice, the supplier shall notify the beneficiary and the monitor promptly in writing of the means of transport used, the loading dates, the expected date of arrival at the delivery place indicated in the contract, and any incident occurring while the goods are in transit.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EurLex-2 EurLex-2
As far as Pedler knew there was nothing wrong with the old expected delivery date, which was a couple of days away.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtLiterature Literature
XBODY shall inform the Customer in advance on the expected date of delivery.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most effective and modern way to calculate the expected date of delivery is the ultrasound method.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2018 The expected date of delivery is getting closer.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even the expected date of delivery, including Zodiac appears.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
755 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.