expiration of a contract oor Duits
expiration of a contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ablauf eines Vertrages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
expiry; expiration [Am.] (of a time limit) | patent expiry | expiration of a deadline | expiration of a contract; lapse of a contract
Rechtsgrundlagelangbot langbot
Delivery to a third party after expiration of a contract is without obligation at all times and is not deemed a tacit extension of the contractual period.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürCommon crawl Common crawl
expiration of (a / the) contract
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtlangbot langbot
expiration of (a / the) contract [noun]
Einfach gehenlangbot langbot
Currently, there are no long-term prospects after the expiration of a temporary contract.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenNews commentary News commentary
Those package orders are used to replace a position in a contract that is nearest to expiry with a position in a contract expiring at the next maturity date, thereby allowing market participants to maintain an investment position beyond the initial expiration of a contract.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Though many returned home on expiration of their contract, quite a large number remained to establish themselves successfully in the commercial field.
Wiedersehenjw2019 jw2019
Going in a different direction, Portugal has reduced the guarantee period for access to the initial unemployment benefit upon expiration of a fixed-term contract, from 180 to 120 days.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the present paper we analyze the value of a flexible expiration option in endowment contracts.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenspringer springer
In the absence of a statement, contracts shall expire on # November
Ich verspreche, mich zu ärgerneurlex eurlex
In the absence of a statement, contracts shall expire on 30 November.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
However, according to the principle of freedom of contracts established in national legislation, a number of insurance undertakings agree in their policies that the contract shall expire after the insured person has stayed for a certain period of time in another Member State.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieEurLex-2 EurLex-2
(6) If the Customer is in default with regard to acceptance, Hint-ELs shall be entitled to reject performance of the contract, after the expiration of a grace period to be set by Hint-ELs and the corresponding threat to do so.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenCommon crawl Common crawl
For example, the final value of a futures contract that expires in nine months will not be known until it expires.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurLex-2 EurLex-2
If the Provider delays the service, Customer shall has the right to terminate the Contract upon expiration of a certain extra notified recovery period, conditioned by Customer.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtCommon crawl Common crawl
The short duration of this contract exposes the Central Office to the risk of incurring high maintenance costs after expiration of the contract or to the risk of having to set up a new system in a very short time frame.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenelitreca-2022 elitreca-2022
43) — Public administration — Compensation in the event of the unlawful fixing of a date on which a contract of employment will expire — Conditions — Evidence of damage incurred — Need to prove that better work opportunities were foregone
Nicht so schnell, LeutnantEurLex-2 EurLex-2
period of validity; validity; duration; life | to extend the validity of sth. | to lose its validity | ticket valid for one month | duration of an offer | life of a patent | term/life of a contract | expiration of the (period of) validity | extension of the (period of) validity | to extend/renew the (period of) validity
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verlusteverzeichnetlangbot langbot
3614 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.