explanation by pictures oor Duits

explanation by pictures

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bebilderung

Bilderklärung

Illustration

noun Noun

voorbeelde

In the first dome, visitors learn about Australia’s features and its marsupials by looking at pictures and reading explanations.
Im ersten Kuppelbau erfahren die Besucher durch Bilder und schriftliche Erklärungen etwas über Australiens charakteristische Merkmale und seine Beuteltiere.

With additional analysis and explanation by OLAF, this information may provide a more complete picture of the activity trends and performance in its reports.
Zusätzliche Analysen und Erläuterungen vonseiten des OLAF würden dazu beitragen, in den Berichten des Amts ein vollständigeres Bild der Tätigkeitstrends und der Leistung zu zeichnen.

The only explanation I can find is that democratic politicians seek to reassure their publics by painting a more favorable picture than reality justifies.
Meine einzige Erklärung dafür ist, dass demokratische Politiker ihre Gesellschaften gern dadurch beruhigen, dass sie ein beschönigendes Bild der Wirklichkeit malen.

Some words are follwed by explanations, pictures and links to texts where the word is used in a context Indicate.
4. Einige Wörter bieten auch Erklärungen, Links zu Bildern oder Texte, wenn das Wort als Teil einer Phrase vorkommt.

In this context, the Commission has identified a number of factors which render explanations by Member States necessary both for the correct understanding of transposing measures and for the functioning of the whole picture of procurement rules at national level:
Vor diesem Hintergrund machen es die folgenden Faktoren nach Auffassung der Kommission erforderlich, dass die Mitgliedstaaten Erläuterungen zum besseren Verständnis der Umsetzungsmaßnahmen und des gesamten Regelwerks im Bereich des öffentlichen Auftragswesens auf nationaler Ebene liefern:

However, an explanation regarding those codes was provided to the Commission, in particular by Mr M. at his hearing on 23 September 2005, and it must be held, in the light of that explanation, that the global list gives a clear picture of the manner in which the GIS projects were handled within the cartel.
September 2005 Erläuterungen zu diesen Codes gegeben; im Licht dieser Erläuterungen ist davon auszugehen, dass die Gesamtliste ein klares Bild von der Art und Weise der Behandlung der GIS-Projekte im Kartell gibt.

Eyring gave an explanation concerning the preparation and use of the curriculum: “Those called by the prophet to assure the correctness of doctrine taught in the Church review every word, every picture, every diagram in that curriculum which you receive.
Eyring hat erläutert, wie das Lehrmaterial zustande kommt und wie es zu verwenden ist: „Diejenigen, die der Prophet dazu beruft, darauf zu achten, dass die Lehre, die in der Kirche verkündet wird, richtig wiedergegeben wird, überprüfen jedes Wort, jedes Bild und jede Abbildung in dem Lehrmaterial, das Sie erhalten.

Sending the report including pictures, explanations and recommendations by email
Zusendung des Berichts inkl. Bildmaterial, Erläuterungen und Empfehlungen per Email

The most likely explanation for this is given by historian E.B. Long, who wrote, "It might be that Grant did not wish to praise Rawlins too profusely because of the current reports picturing Rawlins as the protector of Grant from his own bad habits."
Die wahrscheinlichste Erklärung für dieses wird vom Historiker E.B. Long gegeben, der schrieb "Es könnte sein, dass Grant nicht wünschte Rawlins überreichlich zu loben wegen der kürzlichen Meldungen, die Rawlins als Grants Beschützer vor seiner eigenen schlechte Gewohnheit vorstellen."

In this pattern you will find more than 35 step-by-step pictures and detailed explanations.
Die Anleitung enthält viele Fotos und detaillierte Erklärungen.

By pointing out the particularities, important from the point of view of the radiation biology as concerns the constitution, the regional anatomy, and the radiation technics, the authors try to give an explanation of the above pathological picture.
Durch Herausstellen von strahlenbiologisch wichtigen Besonderheiten konstitutioneller, anatomisch-topographischer und bestrahlungstechnischer Art wird versucht, das Krankheitsbild zu erklären.

Some words are follwed by explanations, pictures and links to texts where the word is used in a context Indicate. Words are continuously added to the dictionary - if you miss a word or have suggestions for alternatives, please send an e-mail to Veronika Albert
4. Einige Wörter bieten auch Erklärungen, Links zu Bildern oder Texte, wenn das Wort als Teil einer Phrase vorkommt. Fehlen Wörter oder haben Sie Kommentare zum Forstwörterbuch? Schicken Sie bitte eine E-mail an Veronika Albert.

"With the help of explanations by the coaches and TV pictures, experienced racers were able to cope with this challenging passage in diffused light conditions better, explained Trinkl.
"Die erfahrenen Fahrer können anhand der Erklärungen ihrer Trainer sowie den TV-Bildern beurteilen, wie sie diese anspruchsvolle Passage bei flachem Licht bewältigen können", erklärte Trinkl.

Explanation of the different movements by words and pictures plus 10 scales and their 28 matching chords, to start instantly playing!
Erläuterung der Bewegungsabläufe in Bild und Text sowie 10 Skalen und 28 passende Griffe zum sofortigen Umsetzen!

The pictures are accompanied by Günther’s sublime explanations, sketches and illustrations.
Umrahmt von Meister Günthers behutsam erläuternden Texten, Skizzen und Illustrationen.

You can get further explanations and a more detailed version by clicking on the picture.
Einen Detailausschnitt und genauere Erklärungen erhalten Sie durch Anklicken des Bildes.

I would like to show you all these possibilities in my book with the help of detailed explanations, step-by-step instructions and many picture galleries and videos.
All diese Möglichkeiten möchte ich Ihnen in meinem Buch mit Hilfe von ausführlichen Erläuterungen, Schritt-für-Schritt-Anleitungen und vielen Bildergalerien und Videos auf fast 700 Seiten näher bringen.

I would like to show you all these possibilities in my book with the help of detailed explanations, step-by-step instructions and many picture galleries and videos.
Das Buch informiert umfänglich und übersichtlich mit einfachen Erklärungen, Bildanleitungen und Videos über alle Funktionen von iMovie.

Every picture is complemented by a detailed explanation of how to perform each pose (asana) on the Mysa acupressure mat.
Zu jedem Bild gibt es eine detaillierte Anleitung zur Durchführung der jeweiligen Position (Asana) auf der Mysa-Akupressurmatte.

The workboard includes a chat as well as a video conferencing: You can speak with your coach as well as chat and you can follow the explanations of your coaches by the picture transmission very well.
Das Workboard umfasst einen Chat sowie eine Videokonferenz: Du kannst mit Deinem Coach sowohl reden als auch chatten und Du kannst den Erklärungen Deines Coaches durch die Bildübertragung sehr gut folgen.

The explanation of the various controls and transducers is better illustrated by pictures.
Die Erklärung der einzelnen Bedienelemente und Schallköpfe wird durch Bilder besser veranschaulicht.

The workboard includes a chat as well as a video conferencing system: You can speak with your coach as well as chat and you can follow the explanations of your coaches by the picture transmission very well.
Das Workboard umfasst einen Chat sowie eine Videokonferenz: Du kannst mit Deinem Coach sowohl reden als auch chatten und Du kannst den Erklärungen Deines Coaches durch die Bildübertragung bestens folgen.

On second thought, her statement on Trackers is a perfect explanation for the Eastern LGBT series — though they are pictures that show a human being in another position in society, the basic question remains the same: "[...] the price to be paid by a minority to the majority, perhaps in order to be accepted, perhaps to change its identity, perhaps to survive or perhaps to achieve all of this and more.
Bei näherer Betrachtung erweist sich ihre Stellungnahme zu "Trackers" als perfekte Erklärung der Serie "Eastern LGBT" - obwohl es sich um Bilder handelt, die ein menschliches Wesen mit einer ganz anderen Stellung in der Gesellschaft zeigen, bleibt die Grundfrage dieselbe, die nach dem: "... Preis, den eine Minorität an die Majorität zu zahlen hat, vielleicht um akzeptiert zu werden, vielleicht um ihre Identität zu wechseln, vielleicht um zu überleben oder vielleicht um dies alles und noch mehr zu erreichen".

This book was published by Parnass Ediciones in Barcelona in April of 2012 and consists of 107 pages accompanied by a DVD with pictures, explanations and practical exercises.
Das Werk erschien im April 2012 in Barcelona, Spanien, bei Parnass Ediciones und besteht aus einem Band von 107 Seiten zuzüglich einer DVD mit Abbildungen, Erläuterungen und praktischen Übungen.