to express in different words
anders ausdrücken · mit anderen Worten sagen
express in different words oor Duits
express in different words
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anders ausdrücken
mit anderen Worten sagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(As students respond, make sure they understand this truth, even if it is expressed in different words: Relief Society is a divinely inspired part of the Restoration of the Church of Jesus Christ.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLDS LDS
The concept according to which it is up to the tenderer to deliver the proof of equivalence has, however, been expressed in a different wording.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.EurLex-2 EurLex-2
One example of this kind of parallelism is Psalm 102:1–2, in which the same thought is expressed in different words five times (“hear my prayer,” “let my cry come unto thee,” “hide not thy face from me,” “incline thine ear unto me,” and “in the day when I call answer me speedily”).
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannLDS LDS
864 In the first place, when the Commission states that it is necessary to examine whether the dominant undertaking ‘does not give customers a choice to obtain the tying product without the tied product’, it is merely expressing in different words the concept that bundling assumes that consumers are compelled, directly or indirectly, to accept ‘supplementary obligations’, such as those referred to in Article 82(d) EC.
Außer CharmingEurLex-2 EurLex-2
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
Die Anträge enthalten insbesondereNews commentary News commentary
The Bible expresses the idea in slightly different words.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenjw2019 jw2019
In Decision 94/259/ECSC concerning aid to be granted to Ilva, the Commission expresses the same idea in slightly different words.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
false friends (words/expressions in different languages that have a similar form, but a different meaning)
Alles in Ordnung, Rlangbot langbot
Also, each of the English-speaking countries has different expressions, and some words will have different meanings in one country or another.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeCommon crawl Common crawl
(b) In what different ways is the invitation to come expressed in God’s Word, and how should it affect us?
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
At 1 Corinthians 11:25 (JB), the apostle Paul wrote concerning the Last Supper and expressed the same ideas in slightly different words.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.jw2019 jw2019
Articles 3 and 4 of the Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities ( hereinafter referred to as "the Rules ") express the same principle in different words .
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEurLex-2 EurLex-2
(43) The Commission notes the difference between the number expressed in words and in figures.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Moreover, that expression is used in several contexts with different wording, as is illustrated, in particular, by Article 3(2) of that directive.
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
Activities: Artistic types like to express their individuality in different materials and forms, like words, sounds, acting, dancing and painting.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasCommon crawl Common crawl
Would expressing the Word of God in a different language diminish the powerful effects of divine inspiration, perhaps even leading to wrong interpretations?
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
This has brought about major distortions within the single market and I found expressed in very different ways and words the concern about this adverse impact within the single market by a wide range of speakers from Mr Paisley to Mr Paasilinna.
VerletzungenEuroparl8 Europarl8
In other words: Country has many different stylistic expressions on the market.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLiterature Literature
Nothing was different in their words, their gestures, their expressions.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
Around here, under the open sky, I repeat the words, trying to express the same ideas in different ways.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckLiterature Literature
The sentence structure and the words and expressions used in the different language versions of the Directive admit of two interpretations of that article.
Miss KubelikEurLex-2 EurLex-2
Robertson’s Word Pictures in the New Testament, in explaining this fact, refers to a similar expression (though a different Greek word is used), saying: “The use of en tachei [“shortly”] in Rev. 1:1 should make one pause before he decides.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenjw2019 jw2019
For almost anything there are several words to express even the slightest subtle difference in meaning.
Madame kommt gleichCommon crawl Common crawl
The same idea is expressed in different words to clarify and reinforce a particular point
Ich verstehe das nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
358 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.