expressed region oor Duits
expressed region
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Exon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The expression ‘regional economic integration’ used in Article 22 of the Agreement includes all members of the Arab League.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
For regional rail travel, Aalen is served by various lines of the Interregio-Express, Regional-Express and Regionalbahn categories.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsWikiMatrix WikiMatrix
RER network [Réseau Express Régional; Regional Express Network rapid transit system, Paris]
Nur noch einslangbot langbot
RER network [Réseau Express Régional; Regional Express Network rapid transit system, Paris] [noun] [rail]
Insgesamt waren # Patienten eingebundenlangbot langbot
4. The expression ‘regional group’ shall be taken to mean Group I, Group II or Group III, as the case may be.
Geh schlafenEurLex-2 EurLex-2
I am entirely in agreement, including - and I understand that you do not like the expression 'regional language' - with regard to official languages.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEuroparl8 Europarl8
In regional transport, Interregio-Express and Regional-Express services stop in Singen, giving through connections to Karlsruhe, Stuttgart, Basel, Konstanz and Ulm via Friedrichshafen.
LEISTUNGSVORGABENWikiMatrix WikiMatrix
4. The expression 'regional group' shall be taken to mean the Asean or the CACM or the Andean group as the case may be.
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
4. The expression 'regional group' shall be taken to mean the ASEAN, the CACM, the Andean Community or the SAARC, as the case may be.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurLex-2 EurLex-2
Trains from Cologne and Düsseldorf run every half hour; express trains (Regional Express) take about an hour and local trains (Regional Bahn) take 90 minutes.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?Common crawl Common crawl
With the exception of Luxembourg where a breakdown of GDP by assisted region is not available, this graph expresses regional aid as a percentage of GDP of assisted regions.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von# EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEurLex-2 EurLex-2
If the option provided for in this paragraph is applied, the expression "regional base area" shall, for the purposes of Article 5 (1) (f), be understood to mean a sub-base area. `.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEurLex-2 EurLex-2
If the option provided for in the first subparagraph is applied, the expression "regional base area" shall, for the purposes of Article 5 (1) (f), be understood to mean a sub-base area. `
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
Since then, all InterCity Express, InterCity and RE4 Regional-Express trains running between Wuppertal and Dortmund use the new line.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtWikiMatrix WikiMatrix
Belonging is multiple, as expressed nationally, regionally, globally, virtually and so on.
Das liegt am RagoutLiterature Literature
This service runs from Ulm to Oberstdorf as a Regional-Express and can be used with regional tickets.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Many operators of different size and scale of ambition have already engaged successfully in post bank activities, the development of retail activities, logistics and express, regional or international developments, or increased partnerships with the logistics industry[24].
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltEurLex-2 EurLex-2
The following long-distance services operate through Ulm Hauptbahnhof: In 2012, Ulm Hauptbahnhof is served in regional transport by Interregio-Express, Regional-Express and Regionalbahn services operated by DB Regio and by services operated by private operators.
Vorlage der OP an die MSWikiMatrix WikiMatrix
Departs every hour of the Regional Express (Crailsheim-) Ellwangen-Aalen-Ulm; additionally operate daily some regional trains and a single InterRegio Express.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetWikiMatrix WikiMatrix
The company is active in the regional express bus market between the Southern and Central region in Norway.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurLex-2 EurLex-2
Circulating to and from Hergatz among others are Arriva-Länderbahn-Express (ALEX, now operated by Netinera) services to and from Munich and the Allgäu-Franken-Express (a Regional-Express) to and from Nuremberg.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istWikiMatrix WikiMatrix
( 9 ) THE EXPRESSIONS " WINE-GROWING REGION " AND " SUB-REGION OF ORIGIN " CORRESPOND TO THE EXPRESSIONS " WEINBAUREGION " AND " WEINBAUGEBIET " USED IN AUSTRIA .
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
LD: station served by long-distance services (Intercity-Express, Eurocity, Intercity) R: station served by regional services (Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn, private railways) S: station served by S-Bahn services Pl.: the number of platform tracks Municipality: this is the municipality where the station is located.
Ich habe es bei der NASA überprüftWikiMatrix WikiMatrix
The NRW-Express was first classified as Regionalschnellbahn ("regional fast train") RSB 1, then as StadtExpress ("city express") SE 1 and eventually as Regional-Express RE 1, when it was also given the name of NRW-Express.
Er freut sich, daß er arbeiten darfWikiMatrix WikiMatrix
Economical strength of the region has been expressed by existence of the Púchov Region Entrepreneurs Association.
Noch nicht verwendete PensCommon crawl Common crawl
8764 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.