to extol sth
etw rühmen
extoled oor Duits
extoled
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erhoben
And let them extol him in the congregation of the people.”
Und mögen sie ihn erheben in der Versammlung des Volkes.“
erhob
And let them extol him in the congregation of the people.”
Und mögen sie ihn erheben in der Versammlung des Volkes.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to extol
jmdn. in den Himmel loben · jmdn. in den höchsten Tönen loben · loben · mit Lob überschütten · preisen · verherrlichen · über den grünen Klee loben · überschwänglich loben
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barroso calls the agreement “historic,” Tony Blair extols its “groundbreaking, bold, ambitious targets,” and German Chancellor Angela Merkel even ventured that the promises “can avoid what could well be a human calamity.”
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungProjectSyndicate ProjectSyndicate
He extolled her skin, glorified her eyes, exalted her hair and even described her breasts.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
I extol you who, with loving care and compassionate concern, feed the hungry, clothe the naked, and house the homeless.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.LDS LDS
The General Court pointed out, in particular, that the specific features of that mark do not give it any particular originality or resonance or trigger in the minds of the relevant public a cognitive process or interpretative effort such as to make that mark, in the perception of that public, anything other than a mere advertising message extolling the qualities of the goods covered by the trade mark application.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Like Appian, Plutarch and Aristides, Florus extolls the universal role of the Roman Empire.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Consider the various reasons for extolling Jehovah that are set out in the fourth collection of psalms.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftenjw2019 jw2019
Every day it is our privilege to extol Jehovah for his qualities and his goodness toward us, at least in our hearts and among ourselves.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungenjw2019 jw2019
The extolling of the victory at Rorke's Drift took the public's attention away from the massive defeat at Isandlwana and the fact that Lord Chelmsford had disobeyed orders by entering Zululand.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenCommon crawl Common crawl
Only a few weeks earlier Villot had been extolling the encyclical on the tenth anniversary of its publication.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
They were calling out about the glory of Jehovah, extolling his holiness.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückjw2019 jw2019
We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.jw2019 jw2019
This is also affirmed in several quotations by historians who, over the course of time, have extolled the merits of Extremaduran lamb
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzoloj4 oj4
This approach appealed to the vast majority of Israelis, regardless of their political loyalties, and the victory in January’s Palestinian election by Hamas, which extols terrorism and demands Israel’s extinction, only reinforced the new strategic consensus.
RedaktionsvorschlägeProjectSyndicate ProjectSyndicate
And finally there is the Canaanite woman, whom Christ extols for her faith, her humility and for that greatness of spirit of which only a mother's heart is capable. "O woman, great is your faith!
Was weißt du schon davon?vatican.va vatican.va
Whose power the masses extol --
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotented2019 ted2019
In their 1928 songbook, the number of songs extolling Jesus was about the same as the number extolling Jehovah.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.jw2019 jw2019
It has been extolled for its literary style and has been held in high esteem by many well-educated individuals.
Das ist die Wahrheit.jw2019 jw2019
I extol those who, with loving care and compassionate concern, feed the hungry, clothe the naked, and house the homeless.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorLDS LDS
In such surroundings, it took great courage for Paul and the early Christians to extol “the God that made the world,” rather than gods and goddesses made of “gold or silver or stone.”
Es ist einselbstständig denkendes Sicherheitssystemjw2019 jw2019
"""Reverend Father Joseph has been extolling your abilities to me for over an hour."
KommissionsverfahrenLiterature Literature
Competitiveness and aggression are extolled as virtues.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLiterature Literature
However, when it comes to weight loss, the manifold options whose virtues are extolled by businesses, from dietary change to alternative methods, leave consumers feeling bewildered and apprehensive.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # Euronot-set not-set
As I extol the work of senior missionaries, I realize that there are many more who would like to serve but are not able to do so.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLDS LDS
His heart filled with joy as he extolled his privilege of worshiping Jehovah: “For a day in your courtyards is better than a thousand elsewhere.
Eine attraktive junge Fraujw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.