it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God
eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt
eye of a needle oor Duits
eye of a needle
en
The small gap in a needle, with just enough space for a thread to pass through.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nadelöhr
You only need to open yourself as wide as the eye of a needle.
Du musst dich nur so weit öffnen wie ein Nadelöhr.
Öhr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The small phrase of the sütra is analogous to a thread passing through the eye of a needle.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenLiterature Literature
Apocalypse is the eye of a needle, through which we pass into a different world.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenLiterature Literature
I wanted to create movement in the eye of a needle.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureQED QED
That's the art of warriortravelers: to go through the eye of a needle unnoticed.
Schadensursachen und SchutzLiterature Literature
Why on earth would a camel want to go through the eye of a needle?
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenLiterature Literature
eye [of a needle]
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht Wichtigeslangbot langbot
Easier to fit a camel through the eye of a needle. [idiom] [bibl.]
Sie werden alles sehenlangbot langbot
His mouth is the size of the eye of a needle, just as the tales stipulate.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetLiterature Literature
Grunting as he rammed himself into her, a camel trying to pass through the eye of a needle.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLiterature Literature
You only need to open yourself as wide as the eye of a needle.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The idea of a camel going through the eye of a needle was striking.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisjw2019 jw2019
‘On the other hand, threading the eye of a needle was seen as a sexual symbol.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanLiterature Literature
Easier to fit a camel through the eye of a needle. [idiom]
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenlangbot langbot
eye [of a needle or tool]
Sie leisten wundervolle Arbeitlangbot langbot
to be shitting through the eye of a needle [vulg.]
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ablangbot langbot
to be shitting through the eye of a needle [vulg.] [verb]
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenlangbot langbot
“Easier for a camel to go through the eye of a needle”
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?LDS LDS
eye of a needle
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstlangbot langbot
eye of a needle [noun]
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.langbot langbot
eye [of a needle or tool] [noun]
eine zivile Musterzulassung oderlangbot langbot
eye [of a needle] [noun]
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.langbot langbot
He who could throw the grain of linseed at thirty steps distance through the eye of a needle?
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLiterature Literature
The girl ran straight for the bridge, its stone gap narrowing to the eye of a needle.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Literature Literature
That's the art of warrior-travelers: to go through the eye of a needle unnoticed.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlLiterature Literature
991 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.