eyesore oor Duits
eyesore
en
A displeasing sight; something prominently ugly or unsightly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schandfleck
en
a displeasing sight
Well, I'm just glad that eyesore is finally gone.
Ich bin nur froh, dass der Schandfleck endlich weg ist.
Sichtbehinderung
Dorn im Auge
And that's the Nazis an eyesore.
Ja. Und genau das ist den Nazis ein Dorn im Auge.
unschöner Anblick
which at the moment is a complete eyesore.
der im Moment ein ziemlich unschöner Anblick ist.
Beleidigung für das Auge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eyesore?
Noch nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eyesore [fig.]
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.langbot langbot
The mill is nothing but an old building that’s been an eyesore in this town for nearly a hundred years.
Fahrzeugemit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLiterature Literature
Anyway, they called me a nuisance, an ugly eyesore, a bum, and now an outlaw!
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
The abandoned chemical works north of the town was supposedly one of the great eyesores of the South.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Literature Literature
The tower had been built 35 years before, but many Parisians considered it a costly eyesore.
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modern buildings were constructed, eyesores were cleared, roads mended and trees planted.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istLiterature Literature
Eyesore frog?
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
architectural aberration [eyesore]
Ja, auf Chucklangbot langbot
Whatever it was, it was an eyesore, a nuisance and maybe even a danger.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
It's an eyesore.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's such an eyesore.
Danke, dass du das für uns tustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can have any car you want, but that ugly black horror is an eyesore and an embarrassment.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’d also made an effort not to look like too much of an eyesore.
GrundeinstellungLiterature Literature
(Taco Tio is a Mexican fast-food eyesore on the opposite corner.)
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.Literature Literature
architectural eyesore [noun] [archi.]
Sie haben andere Gabenlangbot langbot
eyesore; blot | The wind wheel is a blot on the landscape.
Ich werde mich nicht entschuldigenlangbot langbot
For years the area had been an eyesore, with its seedy-looking establishments.
Hallo, Herr MaineLiterature Literature
Properties with river views are particularly expensive, having balconies, and dramatic views of the Thames, Wapping (across the river), Tower Bridge, the "Gherkin", and even the distant Canary Wharf; though flats nearer the bridge also command a view of the grey concrete Guoman Hotel (formerly known as the Tower Hotel) on the north side of the river, considered by many to be an eyesore.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftWikiMatrix WikiMatrix
I mean, look at you, here in this bloody great eyesore.
Der Sport veränderte mein LebenLiterature Literature
But to go on raising their height would make them an eyesore and block the view.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONjw2019 jw2019
Under the exceptions allowed in the invitation to tender, the south side of the Museum would be 40 metres high, i.e. between 15 and 20 metres higher than the blocks of flats in the area, and would be an eyesore in this historic site.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenEurLex-2 EurLex-2
The girl, that’s Kate, was one of five children, all girls, and all eyesores.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketLiterature Literature
Most people might look at that house and conclude that it should be torn down; it is an eyesore.
Abänderungjw2019 jw2019
Leave it there, I thought to myself, leave it there to be an eyesore to that lot.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.