face-to-face communication oor Duits

face-to-face communication

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Face-to-Face-Kommunikation

naamwoord vroulike

Furthermore, they expressed their preferences for online or face-to-face communication.
Zudem gaben sie an, für welche Kommunikationsanlässe sie Online- oder Face-to-Face-Kommunikation bevorzugen würden.

voorbeelde

Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.
Frag deine Eltern auch, wie du die Balance zwischen Online-Kontakten und persönlichen Kontakten halten kannst.

With the curtain open, direct face-to-face communication between the subjects is possible.
Bei offenem Vorhang ist eine direkte Kommunikation von Angesicht zu Angesicht zwischen den Versuchspersonen möglich.

Worst of all, two-thirds of face-to-face communication comes from facial expressions.
Das schlimmste ist: Zwei Drittel der direkten Kommunikation finden über Mimik statt.

No letter can ever compare with face-to-face communication.
Kein Brief kann eine persönliche Begegnung ersetzen.

face-to-face communication <f2f, F2F>
Face-to-Face-Kommunikation {f} <f2f, F2F> [noun]

Face- to- face communication has been fine- tuned by millions of years of evolution.
Kommunikation von Angesicht zu Angesicht hat sich in Millionen von Jahren verfeinert.

In contrast, face-to-face communication is incredibly effective.
Im Vergleich dazu ist eine persönliche Kommunikation unglaublich effizient.

Communi cation costs primarily arise through face-to-face communication contacts with distant partners.
Kosten der Kommunikation entstehen vor allem durch Face-to-face-Kontakte mit entfernten Partnern.

On the other hand, face-to-face communication has a holistic character.
Face-to-face-Kommunikation besitzt demgegenüber einen ganzheitlichen Charakter.

Face to face communication resulted in an agreement on many more points than written communication could have achieved.
Bei den direkten Gesprächen konnte in weitaus mehr Fällen eine Einigung erzielt werden als dies im Schriftverkehr möglich gewesen wäre.

However, if as realistic face-to-face communication as possible is wanted, then booths are rather a hindrance.
Wenn aber eine möglichst realistische „Face-to-Face“ Kommunikation erwünscht ist, dann sind Kabinen eher hinderlich.

It can be a useful tool, but don’t let it replace face-to-face communication.
Es kann ein nützliches Hilfsmittel sein, aber lass nicht zu, dass es die direkte Kommunikation verdrängt.

In face-to-face communications, such stage directions are actually unneccessary, because the body language is visible.
Im Face-to-Face Kontakt sind solche Regieanweisungen eigentlich unnötig.

The biggest surprise, however, is the almost unchanged de gree of face-to-face communication.
Die größte Überraschung des Zeitvergleichs aber ist der beinahe unveränderte Anteil der Face-to-face-Kommunikation.

Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.
Kommunikation von Angesicht zu Angesicht hat sich in Millionen von Jahren verfeinert.

Face-to-face communication was considered to be the most important way to transfer information.
Die Kommunikation über den persönlichen Dialog wird als wichtigster Informationsweg wahrgenommen.

In global organizational environments, face-to-face communication has been replaced by virtual communication.
In globalisierten Arbeitswelten bewegt und kommuniziert man digital und im Netz.

The chatbot is often combined with an avatar – this enhances the impression of a face to face communication.
Oftmals wird der Chatbot mit einem Avatar kombiniert - dies verstärkt den Eindruck einer menschlichen Konversation.

Those who learn to excel at it will also excel at Internet and face-to-face communication.
Wer da den Bogen raus hat, der gewinnt auch im Internet oder im persönlichen Gespräch.

Daft and Lengel (1984) believe that face-to-face communication is the richest form of communication.
Daft I Lengel (1984) ordnen der Face-to-faceKommunikation die höchste Reichhaltigkeit zu.

- virtual and face to face communication,
- virtuelle und persönliche Kommunikation,

Apparatus for enabling face-to-face communication between deaf and/or hearing impaired persons
Apparate zur Ermöglichung der persönlichen Kommunikation zwischen tauben und/oder hörgeschädigten Personen

Furthermore, they expressed their preferences for online or face-to-face communication.
Zudem gaben sie an, für welche Kommunikationsanlässe sie Online- oder Face-to-Face-Kommunikation bevorzugen würden.

Face-to-face communication can thus never be entirely replaced by electronic communication (Fig. 18.4).
Die „Face-to-Face“-Kommunikation wird daher nie völlig durch elektronische Kommunikation ersetzt werden können.

Therefore, always be sure to keep your hands visible during face-to-face communication with others.
Deshalb sollten Sie im direkten Gespräch mit anderen immer darauf achten, dass Ihre Hände sichtbar bleiben.