facelifting oor Duits

facelifting

werkwoord

Present participle of facelift.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gesichtsstraffung

naamwoord vroulike

Yeah, we figured that getting dual facelifts would help to boost our business back then.
Ja, wir dachten uns, dass eine doppelte Gesichtsstraffung unser Geschäft wieder dorthin würde bringen können.

Soortgelyke frases

facelift
Facelift · Facelifting · Gesichtslifting · Gesichtsstraffung · Lifting · Renovierung · Rythidectomie · Verschönerung · facelifting · jahreszeitlicher Wechsel der Kleider im April und Oktober

automotive facelift
Facelift

Facelift
Gesichtslifting

voorbeelde

A true VZ series facelift was introduced in February 2005 and with it, the introduction of a V6 engine as the principal power unit.
Die tatsächliche Facelift-Serie des VZ wurde im Februar 2005 eingeführt und damit auch ein V6-Motor als Basisausstattung.

"This ""tumescence facelift"" offers great advantages."
Dieses „Tumeszenzlift“ bietet große Vorteile.

In May 1983, less than a year after introduction, the Cervo received a light facelift.
Im Mai 1983 weniger als ein Jahr nach der Einführung erhielt der Cervo ein leichtes Facelift.

After all, narcissistic publicity stunts and facelifts – which worked well for his friend Silvio Berlusconi in Italy (until they didn’t) – don’t inspire fear, or even respect, among Russians, where an iron-fisted ruler is always the preferred choice.
Denn letztendlich sind die narzisstischen Auftritte und Facelifts – die bei seinem Freund Silvio Berlusconi in Italien gut funktionierten (bis sie es nicht mehr taten) – kaum dazu geeignet, Respekt oder gar Angst unter den Russen zu verbreiten, die immer einen Herrscher bevorzugen, der mit eiserner Faust regiert.

The legend lives - and has all the while maintaining the traditional sophistication a contemporary facelift allowed. At the st...
Die Legende lebt - und hat sich bei Wahrung aller traditionellen Gediegenheit ein zeitgenössisches Li...

But I think we should consider a full facelift.
Aber ich denke, wir sollten ein vollständiges Facelifting in Erwägung ziehen.

My next flight was aboard a 737 whose interior had never experienced a facelift.
Meine nächste Maschine war eine 737, deren Innenraum noch nie renoviert worden war.

The facelift, I saw at once, had occurred, but I found I preferred the old wrinkles.
Die Renovierung, sah ich sofort, war erfolgt, aber ich hätte die alten Runzeln dann doch vorgezogen.

The tight skin over her cheekbones made it obvious she’d had a facelift.
Die gespannte Haut über ihren Wangenknochen verriet, dass sie ein Facelifting hinter sich hatte.

He had come in as Special Investigator after the third Facelift killing.
Er war als Sonderermittler nach dem dritten Mord dazugestoßen.

In 1984, the Argenta was facelifted.
Im Juni 1984 wurde der Argenta leicht modifiziert.

Included as a bus is a four-door Mercedes-Benz Citaro facelift G of the public transport Lucerne .
Als Spielerbus mitgeliefert wird ein viertüriger Mercedes-Benz Citaro Facelift G der Verkehrsbetriebe Luzern.

In 2006, the R2 got a facelift that is a similar design to Subaru Legacy's grille, removing Tribeca-style front grille.
Im Jahr 2006 bekam der R2 ein Facelift das sich am neuen Subaru Legacy Frontstyling orientierte.

While it was only introduced to Australia in 1980, the facelift actually appeared on the Japanese home market Galant models and on New Zealand assembled Mitsubishi Sigma models in 1979.
Interessanterweise erschien sie in Australien erst 1980, während die auf dem japanischen Heimatmarkt und in Neuseeland montierten Mitsubishi Sigma der GH-Serie schon 1979 eingeführt wurden.

In the care of the aging face, the facelift procedure occupies the center of attention.
In der Behandlung des alternden Gesichtes steht das Facelift im Mittelpunkt.

There are certainly different anesthetic procedures which are suitable for facelift operations.
Es gibt sicher unterschiedliche Narkoseverfahren, die für Facelift-Operationen geeignet sind.

The old garage at the end of the main street had received a facelift as well.
Die alte Autowerkstatt am Ende der Hauptstraße war ebenfalls extrem modernisiert worden.

The views are great but the facility needs a facelift. The loby is very dated and dark.
Das Frühstücksbuffet war in Ordnung, aber im Vergleich zu anderen Hotels der Kategorie, wie auch das Zimmer, eher unterer Durchschnitt.

One more facelift, you'll be able to blink your lips.
Noch ein Lifting und Sie können mit den Lippen zwinkern.

Swiss Miss has a guide to choosing colours [for your brand] which could come in handy when you next facelift your site.
Die Swiss Miss , eine schweizerische Designerin, die nach NYC auszog, hat einen kleinen Leitfaden zur Farbenwahl [für Marken], der auch berücksichtigt werden darf, wenn Sie Ihre Site neu "faceliften".

My facelift is eight years old.
« »Mein letztes Facelift ist acht Jahre her.

We describe a new technique of additional fixation sutures below the SMAS and the platysma muscle. With these sutures the effectiveness of traditional SMAS facelifts can be improved in terms of neck contouring.
Als sehr hilfreich hat sich schon lange die Methode des SMAS-Liftings erwiesen, bei der die straffenden Kräfte von der Haut in die tieferen Schichten verlagert werden, wo auch eine dreidimensionale Formkorrektur erfolgen kann.

Don't stop till the facelift is done.
Nicht aufhören, bevor das Gesicht ab ist.

Of course I had to go through all the ‘I still can’t understand why you had a facelift.
Von der ich mir natürlich die ganze Arie (»Ich verstehe immer noch nicht, weshalb du das hast machen lassen.

In January 2009, the Citroën C1 was facelifted at the same time as the Peugeot 107 and Toyota Aygo.
Dieser wurde 2005 als Peugeot 107, Citroën C1 und Toyota Aygo vorgestellt; sie sind fast baugleich.