facet order oor Duits
facet order
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Facettenordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In some Member States the principle of equality is an important facet of public order.
Es sind doch Feriennot-set not-set
GTSNEXT also undertook an ambitious multi-faceted effort in order to equip these young researchers with the most accurate GTS available.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitencordis cordis
Contour recognition is an important facet in many industrial requirements in order to ensure product quality, safety standards and optimal performance values.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmercordis cordis
The technical consequences of DG (distributed generation) penetration in power system operations have been examined in order to analyse the different facets of system robustness.
Verpflichtungencordis cordis
‘Every facet of your training on Caliban was governed by custom, order and ritual.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
Rather, Murtezaoglu assumes a proxy position, slips into a role in order to illuminate as many of its facets as possible.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomCommon crawl Common crawl
whereas gender equality should be incorporated into all levels and facets of education in order to promote, among girls and boys, women and men, the values of justice and democratic citizenship, in order to build a genuine partnership between the genders with regard to both public and private spheres;
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
believes that in order to solve these wide-ranging and multi-faceted problems effective EU policies and funding are needed;
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEurLex-2 EurLex-2
In order to safeguard a many-faceted and pluralist society, all parties involved - voluntary organizations and authorities at various levels - must take care that this vital pluralism is not threatened.
Chris, ist für dichEurLex-2 EurLex-2
In order to investigate the multi-faceted nature of new business model creation using emerging nanotechnology as a touchstone, EU-funded researchers initiated the ‘Strategic management of emergent nanotechnologies’ (Smenatech) project.
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungcordis cordis
Parliament should also put its own house in order, though, and should guarantee maximum openness in all its facets.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientEuroparl8 Europarl8
In order to answer this multi-faceted challenge, European citizens and those living in the European Union need to be prepared for effective, peaceful and prosperous coexistence, to show tolerance and to accept diversity.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festnot-set not-set
With regard to the delicate operation of diamond cutting, the Encyclopædia Britannica (1974 edition) points out: “Great skill is necessary at every stage, but especially during faceting, because the angles of the facets must be exact in order to yield maximum brilliancy, and their sizes must be accurately regulated to preserve symmetry.”
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Using this approach, objects - books, in the case of Ranganathan; web and database content, in the case of the LivingKnowlege team - are assigned multiple characteristics and attributes (facets), enabling the classification to be ordered in multiple ways, rather than in a single, predetermined, taxonomic order.
Kommst du mit, die Möwen füttern?cordis cordis
Nephrotic syndrome in children is a heterogeneous disease and in order to assess the individual facets of the disease a classification using the following criteria are helpful: etiology, age at onset, histology and responsiveness to initial standard treatment with glucocorticoids.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendspringer springer
The amendment also harmonises this facet of custodial law at Community level in order to avoid a situation where it would be possible for Member States to adopt contradictory legislative measures in such a sensitive area.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tatennot-set not-set
All trade unions and some employers' representatives favoured the establishment of an independent new body in order to ensure that all the facets of undeclared work be covered, which could not happen if existing structures would be used.
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
They photographed a reflective polygonal object in a variety of locations along the path of the former Berlin Wall in order to accentuate the perspectives of the different facets of Berlin.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Common crawl Common crawl
It is also true that Parliament should put its own house in order, and should guarantee maximum openness in all its facets, before it hauls others over the coals.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
[33] The reasoning underlying this section has been developed more extensively in a related working paper of the Commission services, in order to do justice to the many complex facets of the debate.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
Taking military action or clamping down with law and order is not the way to respond. We need an ambitious and multi-faceted policy for crisis prevention.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEuroparl8 Europarl8
An efficient internal flow of goods is the prerequisite for every facet of order processing – from production to shipping.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 Order of the President of the Court of 25 September 2013, BNP Paribas Personal Finance and Facet, C‐564/12, EU:C:2013:642.
Was ist mit Gorman passiert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to answer this question the differentiation between ability to focus and orderliness as two different facets of conscientiousness is of central interest.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.springer springer
387 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.