failing express agreement oor Duits
failing express agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mangels ausdrücklicher Vereinbarung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
failing express agreement
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitätlangbot langbot
Failing this express agreement, the supplier shall without any undue delay and no later than 30 days, return to the consumer any sums he may have paid.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
Failing express agreement, a contract shall come into existence upon a written order confirmation by the supplier.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Failing express agreement, the purpose of the agreement only applies to the purpose the customer indicated while placing the order.
Mai # an vorläufig anzuwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In particular cases, failing express agreement the Agency is entitled to fees of a market standard amount for services rendered and, if applicable, for the cession of copyright and trademark utilization.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bearing in mind that respect for democratic principles and observance of human rights are essential elements laid down in the EU‐Israel Association Agreement, does the High Representative intend to suspend the association agreement as long as Israel fails to respect these two conditions, which are expressed in Article 2 of the agreement?
Und ob ich schon wanderte im finsteren Talnot-set not-set
If the group fails to reach unanimous agreement on an opinion or report, it shall inform the Commission of the dissenting views expressed.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEurLex-2 EurLex-2
If the group fails to reach unanimous agreement on an opinion or report, it shall inform the Commission of the dissenting views expressed
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenoj4 oj4
This agreement fails to properly define what 'illegal hate speech' is and does not provide sufficient safeguards for freedom of expression.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
When the experts group fails to reach unanimous agreement on an opinion or report, it shall inform the Commission of the dissenting views expressed.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterEurLex-2 EurLex-2
When the group fails to reach unanimous agreement on an opinion or a report, it shall inform the Commission of the dissenting views expressed.
Er ist ein ErneuererEurLex-2 EurLex-2
If the Committee fails to reach unanimous agreement on an opinion or on a report, it shall convey to the Commission the dissenting views expressed.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EurLex-2 EurLex-2
7. A State which becomes a Party to this Agreement after the entry into force of amendments in accordance with paragraph 5 shall, failing an expression of a different intention by that State:
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Expresses its disappointment, therefore, that three months after signing the interinstitutional agreement on better law-making, the Commission has failed to honour this agreement, thus jeopardising any improvement in law-making;
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesnot-set not-set
In the letter of formal notice, the Commission stated that those cargo-sharing arrangements should be classed with `arrangements in ... future agreements' for the purposes of Article 5 of the regulation: they were therefore prohibited failing express authorisation, but this had not been requested.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
Taking note of the 6 March 2015 message from Ethiopia’s Prime Minister and Chairman of IGAD Hailemariam Dessalegn to the people of South Sudan, and expressing its profound disappointment that the parties have failed to reach an agreement on the arrangements outlined in the 1 February Areas of Agreement on the Establishment of the Transitional Government of National Unity (TGoNU) in the Republic of South Sudan,
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenUN-2 UN-2
As for project line pipe, since the Commission failed to express a position on whether welded pipes could be substituted for seamless ones, it is impossible to assess the real effect of the agreement.
Das macht das Ganze nur offiziellEurLex-2 EurLex-2
(10) In accordance with an express provision contained therein, the REIMS I Agreement ceased to have effect on 30 September 1997 because the Spanish PPO, Correos y Telégrafos, had failed to sign it.
Das ist ZionismusEurLex-2 EurLex-2
We believe that the arrest of these Syrian citizens for the mere peaceful expression of their opinions, advocating democratic change in Syria, fails to comply with the Universal Declaration of Human Rights and the International Agreement on Civil and Political Rights, which Syria signed and ratified in 1969, where the right to freedom of expression, the right of assembly and the right to be treated with humanity and respect when under arrest are clearly laid down.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dasses konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdnot-set not-set
We have failed to act in accordance with the agreement and I should like to take this opportunity, in addition to expressing my solidarity with the victims, to call upon the Commission, together with the Austrian presidency, to put an end once and for all to the blockade on financial aid to Turkey so that we really can provide some practical assistance.
Hier sind deine Notizen, ChefEuroparl8 Europarl8
82. Where, failing agreement between the Member States, the final decision falls to the institutions, each Member State will again have an opportunity to expound its views and express its reservations in the committee appointed to assist the Commission and possibly in the Council, if the dossier is submitted to it.
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
144 The concept of an agreement is centred on a concurrence of wills and the Commission therefore has the burden of proving, first, an invitation and, second, express or tacit acquiescence to that invitation, which it has failed to do.
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
Expresses its concern over the fact that the government of the Palestinian Authority has so far failed to commit itself to the principles of non-violence, recognition of Israel and acceptance of previous agreements and obligations, including the Roadmap, or to take serious action against terrorism and violence;
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinnot-set not-set
58 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.