far and away the best oor Duits

far and away the best

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

absolute Spitze

bei weitem das beste

I must say, though, I think he is by far and away the best candidate.
Ich muss allerdings sagen, dass er bei weitem... der beste Kandidat ist.

voorbeelde

I must say, though, I think he is by far and away the best candidate.
Ich muss allerdings sagen, dass er bei weitem... der beste Kandidat ist.

far and away the best [idiom]
bei weitem das beste

Lobo was far and away the best choice.
Lobo war mit Abstand die beste Wahl.

But you are far and away the best one.
Aber du bist mit großem Abstand die beste, glaub mir.

They are, therefore, far and away the best suited regions for large-scale solar energy use.
Sie sind damit für die großflächige Solarenergienutzung die mit Abstand am besten geeigneten Landschaften.

far and away the best [person]
mit Abstand der Beste {m} [noun]

Actually no, that was... far and away the best thing that ever happened to me.
Eigentlich nein, das war... bei weitem das Beste, was mir je passiert ist.

far and away the best [person] [noun]
mit Abstand der Beste {m}

I am far and away the best coder they have.
Ich bin weit und breit der beste Programmierer, den sie haben.

far and away the best
bei weitem das beste [idiom]

Elmer Gantry was far and away the best-selling fiction work of the year.
Elmer Gantry war in diesem Jahr das mit Abstand meistverkaufte Werk der Erzählliteratur.

But Robert says she’s far and away the best nurse we’ve had.’
Doch Robert meint, sie sei von allen Pflegerinnen, die er bisher gehabt habe, bei weitem die beste.»

She was far and away the best prosecutor at his disposal.
Sie war seine mit Abstand beste Staatsanwältin.

It had been his last game, but far and away the best of his life.
Es war sein letztes und bei weitem bestes Spiel gewesen.

I think you're far and away the best detective in the world, Miss.
Ich halte Sie für die beste Detektivin auf der ganzen Welt, Miss.

Rosie is far and away the best driver on this track.
Rosie ist der bei Weitem beste Fahrer an dieser Rennbahn.

Except for the fact that I hardly knew your Uncle Christian, I'm far and away the best suspect.
Abgesehen davon, dass ich deinen Onkel Christian kaum gekannt habe, bin ich mit Abstand der beste Verdächtige.

Miss Wembly was far and away the best candidate.
Miss Wembly war die bei Weitem angenehmste der Kandidatinnen gewesen.

That’s far and away the best thing I’ve ever done.’
Das ist mit Abstand das beste, was ich je gemacht habe.»

And she gave far and away the best aromatherapy massages.
Und sie gab die mit Abstand besten Aromatherapie-Massagen.

“I’m far and away the best prosecutor in this office and you know it.
« sagte Ellen mit einem bitteren Lachen. »Ich bin bei weitem der beste Ankläger in diesem Büro, und das weißt du auch.

Of Geder Palliako’s inner court, Daskellin was far and away the best political mind.
Von Geder Palliakos innerem Hof war Daskellin bei weitem der fähigste politische Denker.

Beetles were far and away the best food in the forest.
Käfer waren bei weitem die beste Speise im Wald.

Drake was by far and away the best snitch he had.
Drake war der mit Abstand beste Informant, den er hatte.

Donahue is the sixth boss we've had and far and away the best.
Donahue ist hier der sechste Chef, den wir haben, und bei weitem der beste von allen.