favela oor Duits
favela
en
A slum or shantytown, especially in Brazil
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Favela
en
shanty town or slum in Brazil
de
Informelle Siedlungen in oder in der Nähe brasilianischer Großstädte
The demons were reportedly at this club in the favela.
Sie sollten in einem Club in der Favela sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Brazilians can be very imaginative in naming their children,’ Isabel replied, ‘especially in the favelas.
Wohin gehst du?Literature Literature
He controls half the favelas.
Das machst du großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To make room for the 32 sport venues, the athletes’ Olympic Village, the broadcasting and media center, the ceremonial green space, and to beautify the surrounding landscape, the Rio government has evicted more than 77,000 residents from shantytowns or favelas since 2009, the year the city was awarded the Games.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
First of all, do you know what a favela is?’
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLiterature Literature
In the documentary, the coordinator of the Favela Observatory, Jailson de Souza, criticised the actions of the police:
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellengv2019 gv2019
From the suburbs of Paris to the wall of Israel and Palestine, the rooftops of Kenya to the favelas of Rio, paper and glue -- as easy as that.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrQED QED
Viva Favela is a citizen media project that works with special bloggers and photographers who live in the shantytowns of Rio de Janeiro.
Wie auch immer, er ist zurückgv2019 gv2019
From the suburbs of Paris to the wall of Israel and Palestine, the rooftops of Kenya to the favelas of Rio, paper and glue -- as easy as that.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatted2019 ted2019
Favela drug dealers are on their way here to grab you.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All these red parts are favelas.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtented2019 ted2019
favela
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bittelangbot langbot
In big cities like Sao Paulo and Rio de Janeiro around one out of three people live in favelas, or slums.
Dabei habe ich Sie am HalsLiterature Literature
1994, Rodrigo started something called CDl, which took computers donated by corporations, put them into community centers in favelas and created places like this.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sindjedoch anderer Meinung.QED QED
Krish explained that we would have to sit on the back of a motorbike, as the favelas are not really suitable for vans.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertLiterature Literature
This graphic novel won the 2012 Troféu HQ Mix as "best national special edition" and was also published in Portugal, the United Kingdom (as "Picture a Favela") and France (with the name Photo de la Favela).
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtWikiMatrix WikiMatrix
But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.
Verfahren der KonsultationQED QED
In mid-March 2014, following a wave of violence sparked by the police occupation of the Vila Kennedy favela – where the 38th UPP will be established – international newspapers began to report on the contradictions inherent in the pacification plan.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zugv2019 gv2019
And by the end of the day you get something better than a TED Prize, which is this great laugh from a kid that lives in the favela.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksQED QED
The citizen media project Viva Favela [pt] gives some dwellers’ eyewitness accounts of this conflict.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuglobalvoices globalvoices
Eduardo (composer and performer) and Dum-Dum (performer) were born and grew up in favelas of São Paulo in an environment where social violence, criminality, drug trafficking and drug addiction were rampant.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festWikiMatrix WikiMatrix
There are no Favelas here.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2001, an artificial saltwater pool known as Piscinão de Ramos (“Ramos’ Big Pool“) was built amidst favelas in Rio's North Zone, generating much controversy.
Ich bin immer für Sie dagewesengv2019 gv2019
And so in Providencia, for example, in the favela, we have a cultural center running there.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sQED QED
Guys all over the favelas asking about you.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soon the favela could become a model of uncontrolled urban growth in Germany too.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Common crawl Common crawl
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.