feather-edged oor Duits

feather-edged

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

scharfkantig

naamwoord

voorbeelde

feather edge
zugeschärfte Kante {f} [noun] [tech.]

feather-edged
scharfkantig; zugeschärft {adj}

Somehow Spike had managed to create the illusion of delicate feathered edges out of flesh and ink.
Irgendwie war es Spike gelungen, aus Haut und Tinte die Illusion von zarten Federn zu zaubern.

feather edge [noun] [tech.]
zugeschärfte Kante {f}

rough/deckle/feather edge; rough/deckle/feather edges (book)
Büttenrand {m} (Buch) [print]

Brushes can also have feathered edges.
Gammakompression (mit Gamma 1) ist der Dekodierungs-Prozess und geschieht normalerweise, wenn bei einer Bildröhre die Abbildung Strom zu Spannung nicht-linear ist.

Her words had been feather-edged with concern and he was at a loss to explain her sudden change of heart.
Aus ihren Worten sprach zärtliche Besorgnis; er konnte sich ihren plötzlichen Gesinnungswechsel nicht erklären.

The feathered edge is the transition area at the edge of the disc where the copper colored hologram transitions smoothly to a silver color.
Ein Sicherheitsrand ist der Bereich am Rand des Datenträgers, in dem die Kupferfärbung des Hologramms allmählich in eine Silberfärbung übergeht.

Certificates of Authenticity, feathered edges, stereograms, and Inner Mirror Band Holograms are examples of some of the piracy prevention features that Microsoft products may contain.
Echtheitszertifikate, Sicherheitsränder, Stereogramme und Hologramme auf dem inneren Siegelband sind einige Beispiele für Echtheitsmerkmale von Microsoft-Produkten.

Other caracteristics exist, but most may help identification for a short time only such as the light feather edgings (particularly those of the tertials) which are quickly worn.
Setzt sich das Brutkleid vonCh. h. hiaticula wirklich nur aus Federn zusammen, die während der Postnuptialmauser erworben worden sind oder wird ein kleiner Teil dieser Federn im Laufe des Winters nochmals ersetzt?

In GIMP, you can feather the edges of a selection.
Der Gammawert wird in der Korrekturfunktion als Exponent verwendet (A = Eγ).

When the light was better, he noticed that the impressions looked smooth and feathered at the edges.
Als das Licht besser wurde, bemerkte er, daß die Vertiefungen glatt und an den Rändern ausgefasert aussahen.

Thick, creamy paper, watermarked, Italian, its edges feather-soft.
Dickes, sahniges Papier mit Wasserzeichen, italienisches Papier, die Ränder daunenweich.

FIFTY-SEVEN BLOOD AND FEATHERS The pond’s edge is naught but gray clayey sludge.
SIEBENUNDFÜNFZIG Blut und Federn Das Ufer ist nichts als grauer, lehmiger Matsch.

Her wings quivered and the little feathers round the edges nervously whipped the air.
Ihre Flügel zitterten, und die kleinen Federn an den Rändern peitschten nervös die Luft.

Even the wing feathers have downy edges to eliminate whir when in flight.
Auch haben die Schwungfedern flaumige Ränder, so daß beim Flug kein Surren entsteht.

The corresponding, sharp edged feather of the mute swan Cygnus olor (B) generates a loud flight sound instead.
Die entsprechende, scharfkantige Feder des Höckerschwanes (Cygnus olor; B) erzeugt dagegen ein lautes Fluggeräusch.

Our standard size comes as 24 × 34 cm in a flat version with feathered corners and folded edges.
Wir haben das Standardformat 24 × 34 cm gewählt in einer flachen Ausführung mit abgerundeten Ecken und gefalztem Rand.

A handful of red feathers fluttered at the edge.
Eine Handvoll rote Federn flatterte am Rand.

Talia couldn’t see her, but she could feel her like a feather brushing on the edge of her awareness.
Talia konnte sie nicht sehen, aber sie spürte, wie sie federleicht ihre Sinne streifte.

A group of feathers at the leading edge of the wing prevent turbulence that would cause loss of lift.
Weit gefingerte Flügelspitzen gleichen die Wirbelbildung aus, so daß ein maximaler Auftrieb möglich ist.

But the other lady’s upper body was upright; her hat was small, it was edged with thin feathers.
Doch der Oberkörper der anderen Dame war aufrecht; ihr Hut war klein, ihn begrenzten dünne Federn.

But the other lady was sitting bolt upright; her hat was small, it was edged with thin feathers.
Doch der Oberkörper der andern Dame war aufrecht; ihr Hut war klein, ihn begrenzten dünne Federn.

The close object was a feather of thin paper, gilt-edged and printed with fine lettering.
Das Ding in der Nähe war ein Streifchen aus dünnem Papier, am Rand vergoldet und mit feiner Schrift bedruckt.

When fully developed, the leading edge is thick and blunt, tapering over a distance of about twenty-one inches (.5 meter) to the thinness of a feather on the trailing edge.
Wenn sie voll entwickelt sind, ist die Vorderkante dick und stumpf, nach hinten wird jedoch der etwa 50 Zentimeter breite Flügel immer dünner, bis er schließlich nur noch so dick ist wie eine Feder.