feels in duty bound oor Duits
feels in duty bound
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
betrachtet es als ihre Pflicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I feel in duty bound to one continent.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Literature Literature
In thinking of the three new Beati, I also feel in duty bound to honour the memory of the other confessors of the faith who were sons and daughters of the Orthodox Church and who suffered martyrdom under the same Communist regime.
Ein zweites Handyvatican.va vatican.va
Precisely for this reason she feels in duty bound to insist that science’s ability to predict and control must never be employed against human life and its dignity, but always placed at its service, at the service of this and future generations.
Ja, den Oscarvatican.va vatican.va
In that same letter, written shortly after the celebration of the centenary of the Encyclical Rerum Novarum, I drew everyone's attention to this striking analogy: "Just as a century ago it was the working classes which were oppressed in their fundamental rights, and the Church very courageously came to their defence by proclaiming the sacrosanct rights of the worker as a person, so now, when another category of persons is being oppressed in the fundamental right to life, the Church feels in duty bound to speak out with the same courage on behalf of those who have no voice.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtvatican.va vatican.va
Why do you feel duty-bound to get involved in the foolishness on this side of the ocean?
Bob Krantz, HerzinfarktLiterature Literature
Leslie and William, who feel duty bound to keep checking in on their spinster sister?
Alles in Ordnung?Literature Literature
Madam President, those who support Turkey's accession to the European Union, or some of them in this Parliament, feel duty bound to support amendments against Cyprus.
die Art der vorgesehenen VerwendungEuroparl8 Europarl8
After the young man’s claims down in the tunnels earlier today, she feels almost duty-bound to go.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
I feel more than ever in duty bound to point to the Council as the great grace bestowed on the Church in the twentieth century: there we find a sure compass by which to take our bearings in the century now beginning.”[
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenvatican.va vatican.va
The EESC feels duty-bound to emphasise that cuts in the education sector are jeopardising the very objectives set out in the Commission's communication.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEurLex-2 EurLex-2
Roman Catholics feel duty-bound to bring up their children in the Catholic faith, and they are rarely criticized for endeavoring to do so.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenjw2019 jw2019
A common and concrete commitment is therefore urgently needed in which all members of society, both in the individual as well as the international spheres, feel duty-bound to work together in order to actualize the right to food, for failure to do so constitutes a clear violation of human dignity and of the rights which derive from it.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenvatican.va vatican.va
On the threshold of the third millennium Blessed John Paul II wrote: “I feel more than ever in duty bound to point to the Council as the great grace bestowed on the Church in the 20th century: there we find a sure compass by which to take our bearings in the century now beginning” (Apostolic Letter, Novo Millennio Ineunte, n.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?vatican.va vatican.va
It will not fail to benefit those whom, although in a different perspective, both Church and State feel duty bound to render a service.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendvatican.va vatican.va
I accepted with great joy the invitation to come to this concert in the new Auditorium and I feel duty bound to address warm thanks to Mr Mayor, who promoted the initiative.
Kontrolle der Leberfunktionsparametervatican.va vatican.va
As regards the claim by the Italian authorities that they did not fail in their duty to notify the guarantee in advance, the Commission feels bound to remind them that in 1989 it addressed two letters on State guarantees to the Member States (3).
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
In this regard, I also feel duty bound to thank you for the work of sensitization to the initiatives of good of the Successor of Peter for the needs of the universal Church that you carry out among the faithful.
Probefahrtenvatican.va vatican.va
The Committee, while taking note of the commitments entered into recently by the EU in the GATT framework, feels duty bound to draw the attention of the Council and of the Commission to the serious negative consequences of the new agreement for the production and income of European farmers.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEurLex-2 EurLex-2
I have voted against today's motion for a resolution on the climate conference in Cancún (COP 16) because I feel duty-bound to climate protection, by which I mean realistic climate protection that combines sustainability and economic development.
Das ist eine UnterschriftskarteEuroparl8 Europarl8
And what the representatives of the venerable episcopate, who visited Us in Our sick room, had to tell Us, in truth and duty bound, has not modified Our feelings.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenvatican.va vatican.va
The answer we need to this is close cooperation between the European Parliament and a Commission that feels duty-bound to work for social and environmental progress in Europe.
Nicht so schnell, LeutnantEuroparl8 Europarl8
Therefore, the Bishops, remembering that “each of them is the visible principle and foundation of the unity of his particular Church”, (116) cannot but feel duty-bound to promote communion in their dioceses, so that the drive for a new evangelization in America may be more effective.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaatenvatican.va vatican.va
And man in exercising the divine gift of free agency should feel in duty bound, should sense the obligation to assist the Creator in the accomplishment of this divine purpose.
Das wird reichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Above all, however, a truly fraternal religious community will feel in duty bound to spread a climate of communion that will enable the entire Christian community to consider itself "the family of the children of God".
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Given the current situation, I feel duty bound to ask the following rhetorical question: is it our duty or not to support developing countries with initiatives and technologies in order to keep our planet clean?
Nein, lass dasEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.