felled oor Duits

felled

werkwoord

Simple past tense and past participle of fell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

fällte

werkwoord

The woodcutter fells a tree with an ax.
Der Holzfäller fällt einen Baum mit einer Axt.

abgehauen

werkwoord

He fell backwards and he hit his head on the fireplace, but he was still yelling when I left.
Er fiel nach hinten und schlug sich den Kopf am Kamin, er er schrie als ich abgehauen bin.

gefällt

adjective verb

When was the last time you fell off the bed?
Wann bist du das letzte Mal aus dem Bett gefallen?

geschlagen · haute ab · schlüg

Soortgelyke frases

He fell asleep
Er schlief ein

I(he)she fell asleep
ich(er)sie schlief ein

fell
Balg · Berg · Fell · Fjell · abschneiden · baumlose Hochfläche · berg · bestialisch · einschlagen · fiel · fällen · fürchterlich · gefallen · gießen · grausam · grimmig · niederschlagen · schlagen · stutzen · tödlich · umhauen · vernichtend · verstümmeln · wild

voorbeelde

“What is the thing that fell down, oh Snowman?
»Was ist das, was da hingefallen ist, o Schneemensch?

He disappeared the day Walter fell, slipping out unnoticed in the chaos that had followed.
Er verschwand an dem Tag, als Walter zu Tode stürzte, indem er sich in dem Chaos, das folgte, unbemerkt davonmachte.

I fell in love with mathematics at the school and have been a professional mathematician ever since.
Ich habe mich dort in die Mathematik verliebt und bin seither als professioneller Mathematiker tätig.

Ghost Warriors fell too, blown apart by energy beams or surrounded and cut to pieces by howling warriors.
Auch Geistkrieger fielen, auseinandergerissen von Energiestrahlen oder in Stücke gehackt von heulenden Kämpfern.

The deserted heath, the church behind them and her home in the distance fell away.
Die verlassene Heide, die Kirche hinter ihnen und ihr Zuhause in der Ferne rückten ganz weit weg.

It was easy to see why they all fell in love with her.
Es ist leicht zu erkennen, warum sich alle in sie verliebten.

If they fell they would fall together.
Wenn sie abstürzten, würden sie es zusammen tun.

Tom fell and hurt his knee.
Tom stürzte und verletzte sein Knie.

Georgi fell at the first step.
An der ersten Stufe stürzte Georgi.

In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
1990 hat die Regionalverwaltung beschlossen, die in Artikel 5 des Gesetzes Nr. 44/88 vorgesehenen Beihilfen forstwirtschaftlichen Betrieben zu gewähren, die Besitzer von für einen rentablen Einschlag noch nicht reifen Beständen sind. Die Beihilfen dienten der Tilgung bzw. Konsolidierung der vor dem 30. Juni 1990 für die Realisierung von Investitionen und die Bewirtschaftung der Bestände eingegangenen Schulden, der zu diesem Zeitpunkt bestehenden Kontenüberziehungen und der Schulden bei den Arbeitskräften (für Löhne), den Grundbesitzern (für den Pachtanteil) und den Lieferanten (für gelieferte Waren).

And then I had to come up with a second line, and the whole thing completely fell apart.
Aber dann musste ich eine zweite Zeile finden, und da fiel das Ganze völlig auseinander.

Doe did just that when she tripped and fell, and Zahra stepped over to see whether she was hurt.
Genau das tat nämlich Doe, als sie stolperte und hinfiel und Zahra zu ihr ging, um zu sehen, ob sie sich verletzt hatte.

An unnatural silence fell over the sealed interior of the car.
Eine unnatürliche Stille erfüllte das schalldichte Innere des Wagens.

Then with his hand over his lips he fell forward, dead.
Dann fiel er, mit der Hand über den Lippen, nach vorn und war tot.

The others fell silent, waiting for news that did not come.
Die anderen waren verstummt und warteten auf eine Mitteilung, die nicht kam.

She found the doorway to the stairs below, fired a round into the lock and it fell away.
Sie fand die Tür zum Treppenaufgang, feuerte eine Kugel ins Schloss, sodass es zersprang.

Was I to be permanently primed for fight or flight until I simply fell over?
War ich dazu ausersehen, permanent im Kampf oder auf der Flucht zu sein, bis ich irgendwann umfiel?

He shuffled out of the shed backwards, dangling his hat in his hands, and fell over backwards in the snow.
Er wich rücklings aus dem Schuppen, drehte den Hut in den Händen und ließ sich nach hinten in den Schnee plumpsen.

I... fell in love with a very young boy.
I... verliebte sich in einen sehr kleinen Jungen.

...Who carved the nucleus, before it fell, into six horns of ice?
... Wer hat das kleine Mittelstück, bevor es zu fallen begann, in sechs gefrorene Hörner ausgebildet?

The Castle of Panzano fell into the “League of the Greve valley” where it played a dominant role. First, it was the most populous centre in the area.
1 km vor Panzano, führt eine kleine Straße rechts zur romanischen Pieve di San Leolino mit ihrem eleganten Portico aus dem 16.

52 By the second part, the applicant submits that an examination of the existence of State aid at the level of SOGAER would have enabled the Commission to conclude that the contested payment fell within the scope of an application of the principle of the private operator in a market economy (‘the private operator principle’).
52 Im Rahmen des zweiten Teils trägt die Klägerin vor, dass eine Prüfung des Vorliegens einer staatlichen Beihilfe auf der Ebene von SOGAER der Kommission die Schlussfolgerung erlaubt hätte, dass die streitige Zahlung unter die Anwendung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden privaten Wirtschaftsteilnehmers (im Folgenden: Grundsatz des privaten Wirtschaftsteilnehmers) falle.

Thunder rumbled over the lake, but no rain fell.
Donner grollte über dem See, aber kein Regen fiel.

" Then they offered her in sacrifice, and they scarcely did it. 71 Remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves as to the crime: But Allah was to bring forth what ye did hide.
72 Da sprachen Wir: «Schlagt das zu Ähnlichem.» So gibt Allah Leben den Toten und weist euch Seine Zeichen, daß ihr begreifen möget.

A wall next to the ground fell down and crushed my friend’s motorbike.
Eine Mauer neben dem Sportplatz war zusammengebrochen und hatte das Motorrad eines Freundes von mir zerquetscht.