fermentation cellar oor Duits
fermentation cellar
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gärkeller
The young wine is produced from its juices in our modern fermentation cellar.
In unserem modernen Gärkeller entsteht aus ihrem Saft der junge Wein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The young wine is produced from its juices in our modern fermentation cellar.
Alle sollen hier bleibenCommon crawl Common crawl
fermentation cellar [noun] [oenol.]
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenlangbot langbot
Fermenting cellars
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.tmClass tmClass
fermentation cellar
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederlangbot langbot
Under the Villa of Cigliano there are the original cellars, used for the ageing of the wines DOCG and IGT: the fermenting cellars was builted in 1996 and is composed of iron steel tanks.
Mach deinen Mund aufCommon crawl Common crawl
His notes were complete and specific, giving grape tonnage, fermentation temperatures, cellar treatment.
Metallfreier Raum um die RäderLiterature Literature
Machines, apparatus and mechanical equipment for the brewing and drinks industries, in particular fermenting cellars, automated wort and fermenting lines, installations for producing yeast cultures (mainly consisting of tanks, pipelines, valves, pumps), regulating and control equipment and apparatus, and installations consisting entirely or mainly of the aforesaid machines, apparatus and/or equipment
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetentmClass tmClass
Three large windows admit a glance at the impressive fermentation and storage cellar of Winzer Krems.
Sie wird dich noch dein Leben kostenCommon crawl Common crawl
She was aware of a strong odor, like apples fermenting in a cellar.
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
Lagering cellar: addition of stabilisers, CO# saturation, clarification, secondary fermentation (closed lagering tanks, #-# days, cellar temperature of #-# °C
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtoj4 oj4
The basic ingredients of this liquor are sorghum and mung beans, fermented in an old cellar.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
In the wine cellar the fermentations are going on very fast, pinot blanc and pinot gris go to finish soon.
Diesmal klappt esCommon crawl Common crawl
They ferment on their skins, the average fermenting time being dictated by the climatic conditions in the cellars or by controlled fermentation techniques.
Wer ist naiv, Kay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lagering cellar: addition of stabilisers, CO2 saturation, clarification, secondary fermentation (closed lagering tanks, 45-70 days, cellar temperature of 2-4 °C).
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
The main fermentation then takes place in open fermentation tanks placed in the brewery cellars for 7–9 days.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?Common crawl Common crawl
Producers noticed that wines which had been packaged and stored in cellars could undergo further fermentation once winter was over.
Er hasst michEuroParl2021 EuroParl2021
▪ Cellar master —an experienced specialist who oversaw the fermentation of the beer in the tubs and its maturation in the lagering cellar.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenjw2019 jw2019
The process known as the ‘ancestral method’ is based on mastery of the phenomenon of fermentation in bottled wines stored in cellars.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelEuroParl2021 EuroParl2021
She drank pale beers in a cellar in Phuket and sipped fermented mare�s milk in a town in Mongolia.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenLiterature Literature
The maturing cellar stays at an ideal secondary fermentation temperature of between 21 and 23° Celsius.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenCommon crawl Common crawl
The young beer, or in our case, the young Altbier, remains in the UERIGE maturation cellar, where its secondary fermentation is monitored by the brewmaster.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Common crawl Common crawl
in ‘bodegas de elaboración de vinagre’ (vinegar-production cellars) using industrial production methods or submerged fermentation;
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
792 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.