to start the final spurt
zum Endspurt ansetzen
final spurt oor Duits
final spurt
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Endspurt
Schlussspurt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtEuroparl8 Europarl8
final spurt; final sprint; sprint to the finish | to start the final spurt
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose Lagelangbot langbot
Now it is final spurt, even though Michael is, quote, on his last legs.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenCommon crawl Common crawl
Determined not to be last, he put on a final spurt.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftLiterature Literature
With a final spurt of effort she read the name, ‘St Paul’s’.
Sie müssen auf die BühneLiterature Literature
final spurt
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. Alanlangbot langbot
final spurts
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.langbot langbot
final spurt
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?langbot langbot
final spurt [noun]
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirlangbot langbot
final spurt [noun] [sports]
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Julilangbot langbot
final spurts [noun]
Ich habe rausgefunden, dasslangbot langbot
A final spurt halved his distance to the stairs while they still seemed a hundred yards away.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
final spurt
Es war doch Italien?langbot langbot
Truck drivers from Eastern Bloc countries, tanking up with a final spurt of the big world.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenLiterature Literature
One final spurt drove the bow up on the beach, and the men collapsed on top of their weaker companions.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLiterature Literature
Only when his cream finally spurted and dribbled down her throat did she rise and lead him to her bed.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
The pyre sank with a hiss and a final spurt of smoke and the pond went dark and was quiet again.
Dann können wir beginnenLiterature Literature
We are in final spurt for the first beta release of Luscious SMS. We plan to release the beta in january 2007.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenCommon crawl Common crawl
We are going for a final spurt in order to be able to vote on the stability instrument in June, at first reading.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Europarl8 Europarl8
A final red spurt, and finally the water flowed clear and strong.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLiterature Literature
What that means in terms of the work programme is that it ought to have been the prelude to a final spurt, aiming high and promising speed.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenEuroparl8 Europarl8
The sharks already were convincing in the qualifying round which they finished after a final spurt (20 plays without defeat according to regular playing time) on the second place.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtWikiMatrix WikiMatrix
These were the milestones of Sepp & Berta: We logged our #500 at the Geocoinevent in Karlsruhe and for #1000 we did a final spurt to log the milestone at the Mega-Event "Project .G.A.M.E.
Carlisle, was ist los?Common crawl Common crawl
So I want to take this opportunity to specifically congratulate the presidencies of the Council and particularly the German Presidency of the Council on managing to establish a workable run-up to the final spurt.
Mom hat' s mir beigebrachtEuroparl8 Europarl8
While I'm joining an orthodox monk and a manic surgeon on a trip through Russia on the supermoto bike of my wife, Tom is going for the final spurt of the sound design of The Last Drug .
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenCommon crawl Common crawl
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.