precarious financial situation
heikle finanzielle Lage
financial situation oor Duits
financial situation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Finanzsituation
The financial situation of many firms has made it difficult for them to gain access to funding,
Ausserdem haben sich zahlreiche Unternehmen wegen ihrer Finanzsituation nur mit Mühe das erforderliche Kapital beschaffen können.
Finanzlage
Efforts to improve the financial situation of the railway companies need to continue.
Auch die Bemühungen, die Finanzlage der Eisenbahngesellschaften zu verbessern, müssen fortgesetzt werden.
finanzielle Lage
The financial situation is getting worse week by week.
Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
finanzielle Verhältnisse
After all, your customer’s financial situation can recover – and then you will benefit.
Schließlich können sich die finanziellen Verhältnisse Ihres Kunden wieder verbessern - und dann profitieren Sie davon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Commission continues to monitor the economic and financial situation in Armenia.
Ich hätte ihn verprügelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
supervisory review and assessment of the financial situation of the group;
Halb so wild.Hol den DiamantenEuroParl2021 EuroParl2021
In parallel the industry will improve its overall financial situation.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEurLex-2 EurLex-2
information regarding the financial situation of the creditor should contain data concerning:
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
Whenever the financial situation of the undertaking is improved as a result of state intervention, an advantage exists.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Improvement of the financial situation
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Financial situation: 2005-2008 operating results
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisEurLex-2 EurLex-2
to swear an oath of manifestation [a debtor's sworn statement about his financial situation] [German Law]
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenollangbot langbot
They include: • What is WikiLeaks’s financial situation?
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Literature Literature
Will it make his difficult financial situation any easier?
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
My only interest in her is how she can help you out of your financial situation.”
Zeitplan für den marktbetriebLiterature Literature
owing to the uncertain prospects of profitability caused by the continued deterioration of the financial situation
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.oj4 oj4
High school degree, family background and the financial situation are important determinants.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenspringer springer
This shows that the Union industry is still in a weak financial situation.
HauskrankenpflegeEurLex-2 EurLex-2
In his present financial situation he had to be careful.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SLiterature Literature
A survey that inquires about our income will bias our attention toward our financial situation.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinLiterature Literature
This however had serious consequences on its financial situation.
Mach die Tür zu!EurLex-2 EurLex-2
This should lead to increased productivity, lower unit costs and an improvement in the Community industry’s financial situation.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettEurLex-2 EurLex-2
The amount of net capital is an important indicator of the financial situation of the companies.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungnot-set not-set
Given CELF’s financial situation, the company was placed in a solvency safeguard procedure on 25 February 2009.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupEurLex-2 EurLex-2
We know that huge amounts of money will be needed to repair the financial situation of these businesses.
Wir gehen raus, okay?Europarl8 Europarl8
For applicants (except public bodies) and applicant's partners: certificate from the bank regarding financial situation
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonoj4 oj4
However, if the company is in too precarious a financial situation, no commercial bank would grant a loan.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
The government's financial situation is tense.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
32757 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.