financial viability oor Duits
financial viability
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Finanzierbarkeit
Action to ensure the financial viability of health care systems.
Maßnahmen zur Sicherung der langfristigen Finanzierbarkeit der Gesundheitssysteme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PPPs can bring projects closer to financial viability.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dEurLex-2 EurLex-2
it is considered as ‘weak’ after a more in-depth financial analysis of its financial viability; or
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.EurLex-2 EurLex-2
The following components of the restructuring plan were developed in order to achieve the objective of financial viability:
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
The financial viability of the applicant;
Er ist ein FreundEurlex2019 Eurlex2019
Financial viability
Dann schlag ein Geschäft vorEurLex-2 EurLex-2
(iii) proof of the project's financial viability, including, in particular:
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
In that communication, the Commission cited financial viability as one of three objectives to be pursued simultaneously.
Kadett Locarno kommt in Sichtnot-set not-set
“I’m surprised that Swinfield’s feasibility study showed that there was any financial viability at all in the place.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernLiterature Literature
The concise financial viability is based on the 3 financial ratios defined as follows:
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdEurLex-2 EurLex-2
Continuing losses and low levels of bill collection, despite some improvement, limit the sector's financial viability.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
To ensure financial viability and sustainability of the CSOs the EESC would recommend paying particular attention to:
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.EurLex-2 EurLex-2
Project partners evaluated the financial viability of entrepreneurial aquaculture and its contribution to poverty alleviation and food security.
Habe ich das Photon zurückgeschicktcordis cordis
Subject: Action to ensure the financial viability of health care systems
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
(48) Both in terms of financial viability and, if relevant, of co-financing capacity.
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
The financing plan shall substantiate the required IPA grant contribution through a financial viability analysis.
Sir, können Sie mich hören?EurLex-2 EurLex-2
It also tightens the monitoring of air carriers' financial viability.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenEuroparl8 Europarl8
These refer principally to the economic and financial viability of projects, socio-economic effects and trans-European dimension.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurLex-2 EurLex-2
(c) is used only for projects whose financial viability is based on project revenues.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.EurLex-2 EurLex-2
68 It should be added that the applicant does not claim that its financial viability is in jeopardy.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurLex-2 EurLex-2
Owing to these constraints, the financial viability of such projects is often extremely low.
Die Probenbehältnissenot-set not-set
For natural persons, the financial viability will be assessed as follows:
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEurLex-2 EurLex-2
substantially undermine the financial viability of major organisations;
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEurlex2019 Eurlex2019
2822 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.