firmly bonded oor Duits
firmly bonded
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stoffschlüssig
The radial outer face of the inner shell (26) is in particular firmly bonded to the outer shell (24).
Die radiale Außenseite der Innenschale (26) ist an der Außenschale (24) insbesondere stoffschlüssig befestigt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
firmly bonded [adj][engin.]
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismenlangbot langbot
We were a happy little family, firmly bonded together by love, and even the dog was content.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdLiterature Literature
firmly bonded
Angenommen (P#_TAlangbot langbot
firmly bonded
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenlangbot langbot
The radial outer face of the inner shell (26) is in particular firmly bonded to the outer shell (24).
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannpatents-wipo patents-wipo
A method for the manufacture thereof and the use thereof for firmly bonded connections between joint parts is disclosed.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenpatents-wipo patents-wipo
In a tufting carpet, the tufting threads (2) are tufted into a tufting backing (1) and firmly bonded thereto.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreispatents-wipo patents-wipo
The new subunit would be firmly bonded ifit carried the appropriate bases at the bend of the hairpin, and not otherwise.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
Dialysis and gel filtration studies on the gelatinised matrices indicated a firmly-bonded association of the fluorescent material with the collagen polypeptide chains.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenspringer springer
In the region of the contact zone (22) there is a firmly bonded joint between the retaining section (7) and the internal part (2).
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.patents-wipo patents-wipo
Typical curing temperatures are 200 °C, 240 °C and 320 °C. After the curing, a uniform, thin, firmly bonded and dry layer is produced.
Mach das Band!WikiMatrix WikiMatrix
Cutting, assembling, bending, moulding, welding, joining and connecting interlocking and firmly-bonded connections of components of metal, in particular contact elements of metal, including contacts or electrical connections
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abtmClass tmClass
The contact surface between the base body and the electrodes is provided with a coating that firmly bonds with the surface of the base body, particularly an anodization.
Als ob der Ahnung hätte!patents-wipo patents-wipo
A focus is produced between the housing's lens (42) and the image sensor chip (14), and then a firmly bonded connection is produced between the fitting parts (28, 34) within the overlap region (36) at the focus.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istpatents-wipo patents-wipo
A first bonding agent layer (50) is formed between the insulating layer (24) and the reaction layer structure (52), comprises a first metallic material and is connected at least partially to the reaction layer structure (52) in a firmly bonded manner.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenpatents-wipo patents-wipo
A reaction layer structure (52) is formed above the insulating layer (24) and comprises at least one first reaction layer (60) and at least one second reaction layer (62), which are connected to each other in a firmly bonded manner.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?patents-wipo patents-wipo
A second bonding agent layer (54) is formed alternatively or additionally between the reaction layer structure (52) and the cover (38), comprises a metallic second material and is connected at least partially to the reaction layer structure (52) in a firmly bonded manner.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.patents-wipo patents-wipo
The present paper includes a description of the EHV cable system. There are two three-phase circuits. The XLPE cable consists of a 1,200 mm2 copper conductor, XLPE insulation, copper wires screen in combination with welded aluminium sheath firmly bonded to the outer polyethylene sheath.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenspringer springer
Demonstrate inwardly and outwardly that an unbreakable bond firmly encompasses the German Volk in a single will.”
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLiterature Literature
They were a team now, a unit, bonded firmly together by their love for one another.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindLiterature Literature
1:11) Success in firmly cementing that bond of friendship will sustain our unending joy.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenjw2019 jw2019
This aim is attained in that the flat cylindrical body (1) consits of several disc-shaped segments (2, 3, 4) firmly bonded together, where a central segment (3) is made of a transparent material and has a recess for an insert with a light source (5, 6), a power source (7), a switch (8) and regulating and control components.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a windscreen wiper rod system (2) for a windscreen wiper device of a means of transportation, in particular a motor vehicle, comprising a plurality of components (30; 20, 40; 90), in particular a bearing device (20, 40) and a support (30), wherein two components (30; 20, 40; 90) of the windscreen wiper rod system (2) are firmly bonded to each other.
Welcher Lohn?patents-wipo patents-wipo
Bond said firmly, “Lock that door, Pussy, take off that sweater and come into bed.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LLiterature Literature
Bond said firmly, ‘Lock that door, Pussy, take off that sweater and come into bed.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Literature Literature
429 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.