sand dune fixation
fixating oor Duits
fixating
en
Present participle of fixate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
befestigend
The clinical success of orthodontic anchorage plates depends on the stability of the miniscrews used for fixation.
Der klinische Erfolg kieferorthopädischer Verankerungsplatten ist von der Stabilität der sie befestigenden Minischrauben abhängig.
fixierend
I never should have told you'cause that's all you fixate on with him.
Hätte ich das doch nie erzählt, sie sind darauf fixiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most important is the reduction and stable fixation of the trochlea.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenLiterature Literature
The TNK differs from previous two-component designs only in fixation method.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
After the usual OsO4-fixation, the T-system shows fragmentation, whereas after (glutar-) aldehyde-fixation longer continuous tubules can be found.
Festhalten!springer springer
- every bovine animal suspected of being infected with brucellosis is notified to the competent authority and undergoes official investigation for brucellosis comprising at least two serological blood tests, including the complement fixation test, and a microbiological examination of appropriate samples taken in the case of an abortion;
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
Wood so treated may not be placed on the market before fixation of the preservative is completed.
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
In cases of open reductions the isolated screw fixation may fail because of the additional trauma to the periost and the soft tissue.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensspringer springer
Best results were seen in patients treated with exact anatomical reduction and stable internal fixation.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochspringer springer
(d) for the producers of the first fixations of films, in respect of the original and copies of their films;
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließEurLex-2 EurLex-2
Not much is known as yet about the regulatory mechanisms which enable such a fixation.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottLiterature Literature
All patients had a postoperative visual acuity of 20/40 or better. monitoring blood pressure continuously during the operation placing the corneal or corneoscleral incision in an area that reduces the risk of trauma to abnormal anterior chamber angle vessels using viscoelastic substances to minimize trauma to the already comprised corneal endothelium prefering capsular fixation of the IOL using perioperative steroids (topically and systemically) Following these precautions the results in the 6 patients presented seem to suggest that extracapsular cataract extraction with posterior chamber intraocular lens implantation may be performed at an acceptable risk in patients with Fuchs’ heterochromic iridocyclitis.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenspringer springer
At least two holes in each of the two end sections (21) of the fixation element (20) extend through its opposing wide faces.
Vertraulichkeit der Informationenpatents-wipo patents-wipo
Loans without any interest rate fixation shall be included as ‘floating rate’ in the category of up to one year initial rate fixation.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeEurLex-2 EurLex-2
Locking plate fixation has become a standard in stabilizing these fractures; however, complication rates are still high.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.springer springer
if they have not been vaccinated against African horse sickness, they must have undergone and reacted negatively to a complement fixation test for African horse sickness as described in Annex D, on two occasions, with an interval of between 21 and 30 days between the two tests, the second of which must have been carried out during the 10 days prior to dispatch,
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEurLex-2 EurLex-2
Five cell types could be distinguished after fixation by either technique: 1.
Nicht einfrierenspringer springer
(a) the fixation of their broadcasts;
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Wareim Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEurLex-2 EurLex-2
Navigated percutaneous pelvic sacroiliac screw fixation is the main procedure to be used for pelvic and acetabular navigation.
Mit wem spreche ich?springer springer
Sometimes you get fixated on something and you might not even get why.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wanted to ascertain whether a physiological horizontal vestibular spontaneous nystagmus is existent, or whether the spontaneous and positional nystagmus seen in clinically healthy persons in the electronystagmogram — when fixation had been excluded completely — was always the result of earlier damages to the vestibular system (Jatho).
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antragseingangsspringer springer
Out of 33 patients in the Verteporfin group, 29 showed central fixation at baseline and only 11 out of 33 had foveal fixation after 24 months.
Hinter dir, Hexespringer springer
Spinal interlaminal fixation orthosis
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dryweight and its concentration was determined on native cells using interference microscopy. After fixation and staining the values of DNA, RNA and Histones of the nucleus were measured by microscope photometer.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenspringer springer
It acts as a kind of »internal fixator«.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.Literature Literature
Internal compression plate fixation (DPF) for treatment of unstable cervical spine injuries has been in clinical use for some years already. We report about a new angular stable interlocking plate developed at our institution.
Der Rechtsmittelführer beantragtspringer springer
In the case presented, the temporary percutaneous fixation (Magerl) with k-wires was terminated after 3 months to avoid significant functional impairment.
Victor will seinen Sohnspringer springer
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.