flag stop oor Duits

flag stop

naamwoord

A train station at which trains stop only on request.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bedarfshalt

naamwoord manlike

A stop, where a public means of transport stopped only if a passenger wants it.

Eine Haltestelle, an dem ein öffentliches Verkehrsmittel nur hält, wenn ein Fahrgast dies wünscht.

Halt auf Verlangen

A stop, where a public means of transport stopped only if a passenger wants it.

Eine Haltestelle, an dem ein öffentliches Verkehrsmittel nur hält, wenn ein Fahrgast dies wünscht.

Soortgelyke frases

flag stops
Bedarfshalte

voorbeelde

whistle-stop [Am.] [flag stop]
fakultativer Halt {m} [noun] [rail]

whistle-stop [Am.] [flag stop] [noun] [rail]
Bedarfshalt {m}

But James and I just insist on coming to the flag stop seeing you two off.
Aber James und ich wollen zum Zug kommen, um euch zu verabschieden.

flag stop
Bedarfshalt {m} [noun] [rail] [transp.]

whistle-stop [Am.] [flag stop]
Bedarfshalt {m} [noun] [rail]

I just didn't feel like waiting at some godforsaken flag stop.
Ich habe keine Lust, auf einen dummen Zug zu warten.

flag stop [noun] [rail] [transp.]
Bedarfshalt {m}

whistle-stop [Am.] [flag stop] [noun] [rail]
fakultativer Halt {m}

whistle-stop [Am.] [flag stop] [noun] [rail]
fakultative Haltestelle {f}

whistle-stop [Am.] [flag stop]
fakultative Haltestelle {f} [noun] [rail]

A full restart saw Johannes again make a good start from 11th. By the end of the 4th lap Johannes was in 5th position when the red flags stopped the race again due to another accident.
Bei diesem Start klappte es noch besser für Johannes und er kam als 5. aus der ersten Runde wieder, als das Rennen durch einen erneuten Unfall auf ein Neues unterbrochen wurde.

stopping point; stop (public transport) | stopping points; stops | request stop [Br.]; flag stop [Am.]; flag station [Am.] | bus stop | final stop; terminus | tram stop [Br.]; streetcar stop [Am.] | halt [Br.] | manned stopping point | unmanned stopping point
Haltestelle {f}; Halt {m}; Haltepunkt {m}; Anlegestelle {f} (Schiff) (öffentlicher Verkehr) [transp.] | Haltestellen {pl}; Halte {pl}; Haltepunkte {pl}; Anlegestellen {pl} | Bedarfshaltestelle {f}; Bedarfshalt {m} | Bushaltestelle {f}; Bushalt {m} [adm.]; Bushalte {f} [Norddt.] [ugs.]; Autobushaltestelle {f} [selten] | Endhaltestelle {f}; Endstelle {f} | Straßenbahnhaltestelle {f} | kleinere Haltestelle im Regionalverkehr | Haltestelle mit Personal | unbesetzte Haltestelle; unbesetzter Haltepunkt

Billy went for the flag -- then stopped.
Billy watete zur Flagge, dann blieb er stehen.

But phony paperwork and false flags won't stop crew members from telling you the straight story.
Aber gefälschte Unterlagen und falsche Flaggen werden Crewmitglieder nicht davon abhalten, die wahre Geschichte zu erzählen.

Google flags a stop that your feed indicates is located in the middle of the ocean.
Google hebt eine Haltestelle hervor, die sich laut Ihrem Feed mitten im Ozean befindet.

I hope the mechanism of grief will flag and stop in its spinning as soon as the other used to.
Ich hoffe, das Getriebe des Kummers wird ebenso schnell nachlassen und stillstehen, wie es das andere Getriebe tat.

"""Aunt Vita was flagging and I stopped to let her recover her breath."
Tante Vita war außer Atem, und ich blieb stehen, damit sie sich erholen konnte.

In addition to the basic service, there are express services flagged with yellow or orange flags, which stop only at major piers and should be avoided unless you're sure where you're going.
Meistens kann man dann einfach das nächste Taxi aufhalten, es fahren genug hin- und her. Dass das Taxameter wirklich eingeschaltet ist erkennt man daran, dass eine rote "35" in der Mittelkonsole aufleuchtet (der anfängliche Fahrpreis).

The crowd was dispersing quickly, some to the bus stops, others flagging down taxis.
Die Meute zerstreute sich, einige gingen zu den Bushaltestellen, andere winkten sich Taxis.

In despair they tried to flag down motorists; none stopped.
Verzweifelt versuchten sie, Autofahrer anzuhalten, aber keiner blieb stehen.

A process in whose task structure the PF_PTRACED flag is set, is stopped upon a signal.
Ein Prozess, in dessen Taskstruktur das Flag PT_PTRACED gesetzt ist, wird bei einem Signal angehalten.

As I head back to the main road, I avoid the bus stops and flag down a taxi.
Als ich die Hauptstraße erreiche, gehe ich an den Bushaltestellen vorbei und halte ein Taxi an.

In fact, Johns more or less stopped painting flags, explaining: “They added two stars.
Johns hörte mehr oder weniger damit auf, Flaggen zu malen und erklärte: „Sie haben zwei Sterne hinzugefügt.

Well, what' d you do, raise a goddamn flag every time you stopped for lunch?
Was, zum Teufel, habt ihr gemacht, in jeder Mittagspause ' ne Fahne gehisst?

Tony had stopped each flagged rider, and thus known which road to follow.
Tony hatte jeden so ausgestatteten Reiter angehalten und von ihm erfahren, welchen Weg er nehmen musste.