follow-up to the Kyoto Protocol oor Duits
follow-up to the Kyoto Protocol
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachfolgevertrag zum Kyoto-Protokoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This breathes new life into the international negotiations for a follow-up to the Kyoto Protocol.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtLiterature Literature
follow-up to the Kyoto Protocol [noun] [pol.]
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.langbot langbot
follow-up to the Kyoto Protocol
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenlangbot langbot
Welcomes the intention of the Commission to negotiate by 2012 an agreement as a follow-up to the Kyoto Protocol, which will include some improvements;
Nicht über # °C lagernnot-set not-set
The "Cancun Agreements" (Decision 1/CP.16) under the UNFCCC also require enhanced reporting on emissions and mitigation actions in the follow-up to the Kyoto Protocol.
Abschnitt # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
A number of international organisations including the OECD[4] are also looking at ICTs in anticipation of the United Nations Climate Change Conference which will determine the follow-up to the Kyoto protocol.
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
- Climate change - there is an ongoing need to ensure that all Member States provide the information needed to give proper follow-up to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change[4].
Welche Nächte?EurLex-2 EurLex-2
It is clear that, when developing any future policy a number of issues will have to be followed closely, including responding to any agreed post-2012 follow-up to the Kyoto Protocol and exploiting the numerous possibilities offered by Galileo.
Wirst du Sam Crow beschützen?EurLex-2 EurLex-2
Negotiating a follow-up treaty to the Kyoto Protocol, they argue, requires that we seek even deeper cuts in the pollution that causes global warming.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteNews commentary News commentary
The attempt to agree on a legally binding follow-up agreement to the Kyoto Protocol had to be postponed to the 16th UN Climate Change Conference, which will take place in Mexico City from 29 November to 10 December 2010.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigennot-set not-set
Welcomes the conclusions of the recent COP 12 COP/MOP 2 UN Conference on climate change in Nairobi in which, although discussions on the review of the Kyoto Protocol will not begin before 2008, a clear commitment was given to avoid any gap before the follow-up to the Kyoto Protocol after 2012; calls on the Commission to take a leading initiatory role at global level towards continuing the negotiations for the second Kyoto Protocol period (post-2012);
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchennot-set not-set
What action will the Commission take to persuade Member States to take stronger action to follow up the Kyoto protocol when they meet in Buenos Aires in November?
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
notes that a follow-up agreement to the first Kyoto Protocol period will only have a chance of success if known weaknesses can be eliminated so as to ensure environmental integrity.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltEurLex-2 EurLex-2
Recent major achievements include: 1. the agreements concluded at the Seventh Conference of the Parties to the Convention on Climate Change, which took place on 11 November in Marrakech as a follow-up to the Kyoto Protocol; 2. the successive agreements on food security which have been promoted by the FAO, the most recent of which was the adoption, at the 3 November ministerial conference, of an international convention on access to the genetic resources of essential plants; 3. in connection with the Convention on Biological Diversity, the implementation of the Cartagena Protocol on biosecurity, following the agreements signed in Montreal in January 2000.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkenot-set not-set
* Promote collaboration on global environmental challenges, including enhanced co-operation on the Kyoto protocol and climate change, and on follow-up to the World Summit on Sustainable Development.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
- follow-up actions to the ratification and implementation of the Kyoto and Montreal Protocols (climate change and protection of the ozone layer),
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
The Copenhagen Climate conference which will agree a follow-up to the Kyoto Protocol opens on 7 December.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Copenhagen a follow-up to the Kyoto protocol will be debated.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are also working together within the framework of international climate negotiations for an ambitious follow-up to the Kyoto Protocol.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is already a part of the discussion under the Kyoto Protocol and we will now have to follow up and see what we can do in order to address the whole transport sector.
Warum bist du so nett zu mir?Europarl8 Europarl8
The follow up to the Bali Conference on Climate Change will require intensive international negotiations to bring agreement closer on a successor regime to the Kyoto Protocol.
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
The negotiations there are intended to prepare a follow-up agreement to the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even if no directives or formal decisions are expected, we must follow up the November COP meeting in The Hague in order to bring about a ratification of the Kyoto protocol in 2002,' Swedish environment minister Kjell Larsson announced recently.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktcordis cordis
Ever since the summit in Copenhagen in 2009 we’ve known that there’s not going to be a follow up to the Kyoto Protocol, a so-called Kyoto Plus.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
87 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.