forbearing
duldsam · geduldig · langmütig · nachsichtig · unterlassend · verzichtend
forbearer oor Duits
forbearer
en
One who forbears.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachsichtiger
Persons conscious of their personal failings are forever grateful for whatever forbearance does come their way.
Personen, die ihre eigenen Schwächen kennen, sind stets dankbar, wenn sie nachsichtig behandelt werden.
Nachsichtige
Persons conscious of their personal failings are forever grateful for whatever forbearance does come their way.
Personen, die ihre eigenen Schwächen kennen, sind stets dankbar, wenn sie nachsichtig behandelt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The revolution is dependent upon its at least tentative forbearance.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenLiterature Literature
“Again, woman: forbear your Puritan cant!”
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLiterature Literature
Thanks to our worldwide service network, competent contact persons for our customers and partners are available all the time. We forbear from putting our customers to a labyrinth of a central hotline.
Diese Frist beträgt höchstens # TageCommon crawl Common crawl
365 In this case, the Commission made, in the applicants’ submission, a manifest error of assessment and infringed its duty to state the reasons for its decision, by stating that it was only the State’s intervention that enabled OA to continue its activities and by failing to evaluate the State’s forbearance from the point of view of the private creditor test.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEurLex-2 EurLex-2
The expressions used in the various language versions all describe individual conduct characterised by forbearance and non-objection in response to a situation which is not necessarily desired.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEurLex-2 EurLex-2
But the brothers cast their eyes toward the ground, smiling bitterly forbearing smiles.
Du und Stefan?Literature Literature
There is a rebuttable presumption that forbearance has taken place in the following circumstances:
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdEurLex-2 EurLex-2
Bobo responded mildly: “You are famed for your forbearance and self-control.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLiterature Literature
Forbearance measures could include certain concessions to the borrower, such as a total or partial refinancing of a credit agreement and a modification of the previous terms and conditions of a credit agreement, such as an extension of the term of the mortgage, a change of the type of mortgage, a deferral of payment of all or part of the instalment repayment for a period, the change of the interest rate, and the offer of a payment holiday.
Mußt du Glenn fragennot-set not-set
The man evidently was counting on William’s forbearance while on abbey grounds.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftLiterature Literature
Such forbearance measures do not lead to the derecognition of the underlying operation.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
exposures which were non-performing prior to the extension of forbearance measures;
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
4. The continued forbearance of the Greek State towards Olympic Airways in relation to tax and social security debts to the State amounting to some EUR 354 million between December 2002 and December 2004 constitutes illegal State aid to Olympic Airways that is incompatible with the Treaty.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
exposures which were non-performing prior to the extension of forbearance measures;
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All the forbearance described above, which amounts to EUR 326 million as set out in the table following paragraph 140 above, involves State resources as it relates to debts owed to the State, State bodies (the Hellenic Civil Aviation Authority) or State-owned undertakings (Olympic Airways Services and Olympic Aviation).
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurLex-2 EurLex-2
This in turn can reduce banks’ capacity to extend new loans to productive firms as the high proportion of NPLs and loans involving forbearance tie up capital and funding.
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
Kittredge, if you want to comprehend our scene here, forbear quick criticism.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
of which: Forbearance of exposures non-performing prior to forbearance
Kennst du Willie Beamen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He could not forbear smiling at Witlow, who said: “We shoulda brought a couple of chairs out here.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
Elsewhere (the US), the losses were covered up with a great deal of regulatory “forbearance” (i.e., agreeing to look the other way while banks rebuild their capital by trading securities).
BerichterstattungProjectSyndicate ProjectSyndicate
and he could not forbear laughing at the conceit.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.Literature Literature
In opening the investigation in relation to the public financing believed to have been given to Olympic Airways Services by means of forbearance of debts (including tax and social security) and the special creditor protection the Commission expressed serious doubts as whether any of these measures could be declared compatible with the common market, as none of the exceptions to the general prohibition of State aid seemed to apply.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
He said with deliberation: ‘My good woman, a little Christian forbearance would not be unbecoming to you.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.Literature Literature
This would make the reported data even more comparable by minimising differences stemming from the varying concepts of forbearance and the differences in implementation of the default and impairment definitions across the Union.
Das ist coolEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.