force back oor Duits

force back

werkwoord

cause to move back by force or influence; "repel the enemy"; "push back the urge to smoke"; "beat back the invaders"

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zurückdrängen

werkwoord

Orpheus and his guide trudge on, at every turn forced back and forced on by a great and inexplicable breath.
Orpheus und sein Führer stampfen voran, bei jedem Schritt zurückgedrängt und vorwärts getrieben von einem starken und unerklärlichen Atem.

zurückschieben

The suctioned gas is forced back into the suction line.
Das angesaugte Gas wird in die Saugleitung zurückgeschoben.

zurückstoßen

abhalten

werkwoord

You've pulled your forces back from taking the capital city.
Sie haben unsere Truppen davon abgehalten, die Hauptstadt einzunehmen!

Soortgelyke frases

to force back
zurückdrängen

to force back one's tears
seine Tränen unterdrücken

back electromotive force
gegenelektromotorische Kraft

to force sb. to turn back
jdn. zur Umkehr zwingen

voorbeelde

If they were forced back underground, what did it mean for Drizzt Do’Urden?
Wenn sie unter die Erde gezwungen würden, was bedeutete das für Drizzt Do'Urden?

I forced back my tears and looked in the direction in which she pointed me.
Wir haben zu tun.« Ich kämpfte die Tränen zurück und sah in die Richtung, in die sie deutete.

The Skoda men had fought like tigers, and Ceska’s infantry had been forced back.
Die Männer von Skoda hatten gekämpft wie die Tiger, und Ceskas Infanterie wurde zurückgedrängt.

As soon as you have captured the keep you can send a strong force back here.""
Sobald sie erobert ist, kannst du eine starke Streitmacht hierher zurückschicken.« »So kann es geschehen.

Captain Johanson is taking the Mike Force... back this afternoon.
Captain Johanson rückt heute Nachmittag mit dem Kampfverband ab.

He tried to will the pain away, force back the exhaustion.
Er versuchte, den Schmerz wegzudenken und die Erschöpfung zu unterdrücken.

Rather than forcing back the memories of her mom, Lilah embraced them for motivation to stand firm now.
Statt die Gedanken an ihre Mutter zu verdrängen, ließ Lilah sie zu, als Motivation, jetzt standhaft zu bleiben.

I was deliberately forcing back all thoughts of Alex and the others.
Ich zwang mich, alle Gedanken an Alex und die anderen in den Hintergrund zu drängen.

Several lost their footing; others were forced back out of the circle.
Mehrere verloren den Halt; andere wurden rückwärts aus dem Kreis getrieben.

Forced back by the flames, the second dimonn howled and disappeared.
Von den Flammen zurückgezwungen, heulte der zweite dimonn auf und verschwand.

Grenouille forced back the tears and ran off, straight through town to the Porte du Cours.
Grenouille schluckte die Tränen hinunter und rannte davon, quer durch die Stadt zur Porte du Cours.

Use your other hand to apply the force back down.
Nutze die andere Hand und gib die Kraft nach unten zurück.

She closed her eyes and forced back the pain prompted by his closeness.
Sie schloss die Augen und drängte den Schmerz zurück, den seine Nähe verursachte.

Slowly but surely, the Continental Army was being forced back toward Fort Moore.
Langsam, aber sicher wurde die kontinentale Armee zurück Richtung Fort Moore gedrängt.

They won't be forced back into the shadows.
Sie weichen nicht.

About twenty Newts were killed before the gendarmes succeeded in forcing back the infuriated crowd.
Etwa zwanzig Molche wurden getötet, bevor es den Gendarmen gelang, die tobende Menge zurückzudrängen.

Blue fire streaked from Tris’s fingers, forcing back the shadows.
Blaues Feuer drang aus Tris’ Fingern und zwang die Schatten zurück.

We were pushing Layco Jhansi’s forces back.
Wir drängten Layco Jhansis Streitkräfte allmählich zurück.

Bruce forced back the errant thoughts and acknowledged the prelate’s pronouncement with a grim nod.
Bruce zügelte seine abschweifenden Gedanken und nahm die Botschaft des Prälaten mit grimmigem Nicken zur Kenntnis.

The Acoma could fire the fields again before they could be forced back.
Die Acoma könnten die Felder erneut in Brand stecken, bevor die Tuscalora sie zurückdrängen konnten.

Having forced back the latch he gently prised the window open with his finger-nails.
Nachdem er die Fensterriegel aufgedrückt hatte, schob er das Fenster sachte mit den Fingernägeln zurück.

He turned, and saw the main block of infantry being forced back yet again.
Dann drehte er sich um und sah, wie der Hauptteil der Infanterie erneut zurückgetrieben wurde.

Be irresistibly determined to force back the fluid.
Bleiben Sie unumstößlich entschlossen, die Säfte zurückzuzwingen.

forced back
abgedrängt [adj past-p]

to force back
abdrängen [verb]