formable oor Duits

formable

adjektief

Able to be formed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verformbar

adjektief

When exposed to heat or shear forces, they become free-flowing and formable.
Durch Wärmeeinwirkung und Scherkräfte werden sie fließfähig und verformbar.

Soortgelyke frases

formability attitude
verformbarkeit

formability
Formbarkeit · verformbarkeit

voorbeelde

formability [noun] [material]
Umformbarkeit {f} [Formbarkeit]

of the block S being more than 25 °C and that of the block B/S being less than 25 °C, and the phase-volume ratio of block S to block B/S being such that the hard phase portion in the total block copolymer is 1 to 40 vol % and the portion of the diene is less than 50 wt %; P2: 0 to 99.9 wt % of a thermoplastically formable and/or duroplastic polymer P2; P3: 0 to 70 wt % of further additives and forming auxiliary agents, the total of the weight percentages of constituents P1 to P3 being 100 %.
des Blocks S über 25 °C und die des Blocks B/S under 25 °C liegt und das Phasenvolumen-Verhältnis von Block S zu Block B/S so gewählt ist, daß der Anteil der Hartphase am gesamten Blockcopolymerisat 1 bis 40 Volumen-% und der Gewichtsanteil des Diens weniger als 50 Gew.% beträgt; P2: 0 bis 99.9 Gew.% eines thermoplastisch verarbeitbaren und/oder duroplastischen Polymeren P2; P3: 0 bis 70 Gew.-% weiterer Zusatzstoffe und Verarbeitungshilfsmittel, wobei die Summe der Gewichtsprozente der Komponenten P1 bis P3 100 % ergibt.

The materials used for these components with a large surface area also have to comply with the OSU heat release test, apart from all the other demands for impact strength, chemical resistance and formability.
Als gro�fl�chiges Bauteil muss von dem Material neben all den anderen Anforderungen an Schlagz�higkeit, chemische Best�ndigkeit und Verformbarkeit auch der OSU heat release Test erf�llt werden.

Precondition for the education of reason are anthropological openness and formability of humans.
Dass ein Mensch jedoch überhaupt als Vernunftwesen formbar ist, setzt seine anthropologische Offenheit und Bildsamkeit voraus.

The high workpiece velocities achieved during electromagnetic forming (EMF) can enhance the formability of aluminium alloys.
Das EMF hat sich als technisch machbare und leistungsstarke Methode zur Umformung von Zylindern (Rohren) durchgesetzt.

This makes HDG//ZM an interesting system not only with respect to corrosion but also in terms of tribology, thus providing clear advantages in formability.
Die Morphologie der auf das Werkzeug übertragenen Beschichtungspartikel ist ebenfalls anders.

Scientists thoroughly investigated micro-channel formability and studied the interactions between micro-manufacturing parameters and surface quality, corrosion and contact resistance.
Die Wissenschaftler unternahmen eine gründliche Erforschung der Mikrokanalformbarkeit und studierten die Wechselwirkungen zwischen Mikrofertigungsparametern und Oberflächenqualität, Korrosion und Kontaktwiderstand.

Localised heating with the use of lasers can enhance the formability of materials and eliminate the need for time-consuming and cost-intensive additional heat treatment.
Eine lokale Erwärmung mittels Lasern kann die Formbarkeit von Werkstoffen verbessern und die Notwendigkeit zeit-, kosten- und energieintensiver zusätzlicher Wärmebehandlungen beseitigen.

All austenitic high-Mn steels showed a better formability but higher stretch-forming forces during cold forming compared to the austenitic Cr-Ni-steel.
Bei der Kaltverformung zeigten alle austenitischen Hoch-Mn-Stähle eine bessere Umformbarkeit, aber höhere Umformkräfte, im Vergleich zum Cr-Ni-Stahl.

Heat formable non-woven textile materials
Durch Wärme umformbare Vliesstoffe

Some of the places where they will be looking for Nisu-formable worlds will have to be twenty light-years and more away.
Einige der Systeme, in denen man nisuformbare Welten vermuten könnte, sind sicher zwanzig Lichtjahre und mehr entfernt.

A number of generic test components with variable alloy and trace element concentration levels were tested with a focus on formability, mechanical properties and corrosion resistance.
Es wurde eine Anzahl von typischen Testkomponenten mit variabler Legierung und unterschiedlichen Spurenelementkonzentrationswerten unter besonderer Beachtung von Formbarkeit, mechanischen Eigenschaften und Korrosionsbeständigkeit getestet.

formability
Formbarkeit {f}

formability
Formabilität {f} [noun]

However, the strength and formability of the material are properties that oppose this application.
Dabei sind Festigkeit und Umformbarkeit des Werkstoffs jedoch Eigenschaften, die sich entgegen stehen.

The PROTOOL system is a new approach that implements new technologies into sheet metal forming production systems, for the monitoring of some relevant parameters of the stamping process, (such as sheet formability, component strength, drawability and cycle time).
Das PROTOOL-System ist ein neues Konzept zur Anwendung neuer Technologien in Systemen zum Formen von Metallblechen und soll die Überwachung einiger relevanter Parameter des Prägevorgangs wie z.B. der Formbarkeit der Bleche, der Komponentenstabilität, der Ziehfähigkeit und der Zykluszeit ermöglichen.

In a process for producing a shell of heat-formable plastic, a plate-like section of the plastic material (40) to be processed is conveyed on a vertical web (21) through at least two heating stages (45) behind each other in the direction of travel (21, 24) downwards to a deep-drawing station (16, 24) and then deep-drawn.
Bei einem Verfahren zur Herstellung einer Halbschale aus thermoformbarem Kunststoff wird ein zu bearbeitender, plattenförmiger Abschnitt des Kunststoffmaterials (40) auf vertikaler Bahn (21) durch wenigstens zwei in Bewegungsrichtung (21, 24) hintereinander angeordnete Erwärmungsstufen (45) nach unten zu einer Tiefziehstation (16, 24) transportiert und danach tiefgezogen.

This constraint has severe consequences for the formability of hexagonal materials.
Diese Einschränkung hat gravierende Konsequenzen für die Umformbarkeit hexagonaler Werkstoffe.

An advantage of the technique is that the filed antihelix cartilage remains formable on both sides for up to approximately 3 months so that subsequent corrections can be made for up to 3 months.
Ein Vorteil dieser Technik ist, dass der gefeilte Anthelixknorpel bis etwa drei Monate nach dem Eingriff nach beiden Seiten hin modellierbar bleibt, sodass nachträgliche Korrekturen etwa drei Monate lang möglich sind.

As a basis for this, the formability of THBs is being studied and optimised.
Als Grundlage hierfür werden die Umformeigenschaften von THBs untersucht und optimiert.

Common metals and their alloys, goods of common metal, in particular weldable construction steels, cold formable steels, goods of common metal, not included in other classes
Unedle Metalle und Legierungen, Waren aus Metall, insbesondere schweißbare Baustähle, kaltverformbare Stähle, Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

Processing maps make it possible to predict the formability of alloys in a simple way.
„Processing maps“ bieten eine Möglichkeit, die Effizienz der Gefügeänderung sowie Instabilitäten, welche sich während eines Umformprozesses bilden, darzustellen.

Their properties, including their formability in the cold state, depend on their zinc content.
Ihre Eigenschaften und damit ihre Verformbarkeit im kalten Zustand hängen vom Zinkgehalt ab.

CTU has a formable presence.
Die CTU wird sich durchsetzen.

Component comprised of a composite material containing a formable metallic material and method for producing the same
Bauteil aus metallschaum enthaltenden verbundwerkstoff und verfahren zu seiner herstellung