former fief oor Duits
former fief
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Daimyat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beginning with the former Bamberger fiefs of Sonnefeld, Frohnlach and Ebersdorf, the Monastery multiplied its possessions with other properties from Bamberg, the Banz Abbey and the Benedictine abbey of Saalfeld.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderWikiMatrix WikiMatrix
In the year 1392 the master of Livonia Order Vennemar von Brigeney leased the landed property in Kazdanga to his vassal, since 1533 became the former fief for the heirloom of Mannteifel.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The manor house built in 1820 on the former fief to the deer completely restored with taste in the 1970s and more recently by the new owners, offers the authenticity of a historic house with monumental fireplaces, stained glass and windows mullioned......
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The manor house built in 1820 on the former fief to the deer completely restored with taste in the 1970s and more recently by the new owners, offers the authenticity of a historic house with monumental fireplaces, stained glass and windows mullioned...... Favourite Compare
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1689, within the framework of the town planning ordered by Louis XIV, rue du Roule was designed to facilitate and enable a direct connection between the Pont Neuf and the church of Saint-Eustache; it takes the name of a former fief called du Roule.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 13 November of that year, Vladislas II confirmed the continuing validity of Henry's possession of the Kunětice Mountain Castle and the former monastic estates of Opatovice and Sezemice and three days later he gave Henry Frankenstein as a hereditary fief.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenWikiMatrix WikiMatrix
It has sought to expand its influence further by annexing several former Imperial fiefs, such as the island of Roscrea, ruled directly by the Emperor since Uriel Septim V conquered it in the 271st year.
Frohe WeihnachtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There was even an assassination attempt against the life of Frederick, led by Tibaldo Francesco, a former Podestà of Parma, who had been promised the Crown of Sicily (Only the Pope can invest a person with the fief of Sicily).
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeWikiMatrix WikiMatrix
Until 1803, the museum was a fief of the former Benedictine monastery, then it was bought by the village of Rottach-Egern in the middle of the 20th century and later leased to horse lover Thomas Böck.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Old Württemberg was made up of those regions that had belonged to the Duchy of Württemberg prior to 1803: These included the former County of Württemberg in the heartland on the Middle Neckar and the additional territories it had gained: the counties of Calw, Mömpelgard, Tübingen, Urach and Vaihingen, the baronies of Heidenheim and Teck, the inherited Reichslehen or imperial fief of Grüningen and numerous smaller lordships as well as the many ecclesial territories, that Dukes Ulrich and Christoph had seized and secularised in the wake of the Reformation.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
For that deed he was rewarded later on with the fief of the Sennhof (part of the property of the former monastery Kappel), further with the Zuerich citizenship and the membership in the guild „zur Meisen“.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The house of Rapperswil became extinct again in 1283, with the death of the 18-year-old Count Rudolf V, after which emperor Rudolf I acquired their fiefs, and the family had to sold large parts of the former bailiwick.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The former rulers of Rathen, however, belonged until the decline of the Holy Roman Empire of the German Nation(1806) to the Bohemian crown according to fief law.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The delicate historical root network from which the former linguistic island of Gottschee was to grow in the 1330's flourished above all on the soil of the medieval imperial fief and duchy of Carinthia.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Along with Gerhard König, Vaclav Bartuska, Energy Commissioner of the Czech government, Olexander Chalyi, former Deputy Foreign Minister of the Ukraine, and Vladimir Feigin, Director of the Moscow Institute for Energy and Finance (FIEF), discussed the status and prospects of European energy security at the podium event.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.