fortress oor Duits

fortress

/fɔːtrɪs/ werkwoord, naamwoord

A fortified place; a large and permanent fortification, sometimes including a town; a fort; a castle; a stronghold; a place of defense or security.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Festung

naamwoord vroulike

fortified place

We were looking at the ruins of the old fortress.
Wir schauten auf die Ruinen der alten Festung.

Feste

naamwoord vroulike

This was the fortress of Sacsayhuamán, where the Incas performed sacred rites and held festivals.
Dies war die Festung von Sacsayhuamán, wo die Inkas heilige Rituale und Feste abhielten.

Burg

naamwoord vroulike

heraldic figure

Heraldik

In the vicinity stood a neglected fortress built more than a century earlier.
Die verwahrloste Burg in der Nähe war schon über hundert Jahre alt.

Befestigung · Bollwerk · Festigungswerk · Schanze · Burgmauer · Schloss · Befestigungsanlage · Turm · Festung (Schach)

Fortress

Fortress (1993 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fortress – Die Festung

Fortress (1993 film)

Fortress

Fortress (programming language)

Fortress (Programmiersprache)

Dow has stopped selling Fortress as a straight product.
Dow hat den Verkauf von Fortress als Monowirkstoffprodukt eingestellt.

Soortgelyke frases

island fortress
Inselfestung

B-17 Flying Fortress
Boeing B-17

an impregnable fortress
uneinnehmbare Festung

Fortress Marienberg
Festung Marienberg

Brest Fortress
Festung Brest

Belvoir Fortress
Kreuzritterburg Belvoir

enemy fortress
feindliche Festung · feindliche Stellung

Alpine fortress
Alpenfestung

fortress town
Festungsstadt

voorbeelde

Marwick Head is a jagged coastal fortress of cliffs and unwelcoming rocks.
Marwick Head ist eine zerklüftete Küstenfestung aus Klippen und wenig einladenden Felsen.

She was reminded suddenly of Tyrsis, Callahorn’s great fortress in the Four Lands.
Plötzlich erinnerte sie sich an Tyrsis, Callahorns große Festung in den Vier Ländern.

It's not the first time that the fortress collapsed.
Die Festung verfällt seit langem.

The Italians also armed their fortresses with modern guns and larger calibres.
Die Italiener rüsteten ihre Festungen auch mit moderneren Geschützen und größeren Kalibern aus.

They will break themselves on Gawilghur's rocks while we take our rest at the edge of the fortress's lakes.
Sie werden an Gawilgarhs Felsen zerbrechen, während wir uns an den Wasserbecken der Festung ausruhen.

Could you do the same to the fortress?
Kannst du dasselbe auch bei der Festung?

He's not at the Daily Planet, he's not at the Fortress of Solitude, either.
Er ist weder beim Daily Planet noch in der Festung der Einsamkeit.

castle [fortress]
Festung {f} [noun] [archi.] [mil.]

announcer) A pincer movement has developed involving the floating fortresses of the Eurasian # th fleet
Durchsage) Eine neue Offensive unterstützt durch die Flugzeugträger der #. eurasischen Flotte... jA

Nowadays it reveals its history through its neighbourhoods, crossed by canals and surrounded by fortified town-walls, through the tangle of its streets, which embroider the town's Venice district, and through the Medici Port characteristically overlooked by towers and fortresses leading to the town centre.
Im Norden und Osten grenzt Livorno an die Gemeinden Pisa und Collesalvetti , im Süden, wo die Hügel der Colline livornesi und eine felsige Steilküste beginnen, an Rosignano Marittimo . Zur Gemeinde Livorno gehört auch der kleine Ferienort Quercianella und die Insel Gorgona .

The attack may come at another fortress.
Der Angriff mag auf eine andere Festung erfolgen.

This prison was like a bloody fortress even if it was in the middle of the town.
Dieses Gefängnis war wie eine verdammte Festung, auch wenn es sich mitten in der Stadt befand.

He remembered the horrific assault on the fortress as clearly as if it had been yesterday.
Er konnte sich noch gut an den verheerenden Angriff auf die Feste erinnern, als wäre es erst gestern gewesen.

But there’s a traitor in this fortress.
Aber es gibt einen Verräter in der Festung.

O, the Surami Fortress!
Oh, Suramfestung!

The Moorish Alcazar fortress offers good examples of Moorish design but features, as other similar monuments in Andalusia , a great deal of subsequent Christian adaptations and modifications.
Die maurische Festung Alcazar bietet gute Beispiele für maurisches Design, sie wurde jedoch über die Jahrhunderte oft umgebaut bzw. es wurden neue Teile angebaut. Sevillas Kathedrale war früher die wichtigste Moschee in der Stadt.

The inside of the fortress of Gaol was not what Eli had expected.
Das Innere der Festung von Fron war nicht das, was Eli erwartet hatte.

The private home at the end of the winding driveway was more fortress than mansion.
Das Wohnhaus am Ende der gewundenen Auffahrt war mehr eine Festung als ein Herrensitz.

It was possible she did not need to lift bars or open doors to move about the fortress.
Vielleicht brauchte sie keine Riegel anzuheben und keine Türen zu öffnen, um sich in der Festung zu bewegen.

It is said that the Hongan-ji, the Ikko-ikki’s fortress, is impenetrable, but the daimyos will not give up.
Es heißt, der Hongan-ji, die Festung der Ikkō-ikki, sei uneinnehmbar, aber die Daimyō geben nicht auf.

Nothing could keep her here at Gilmichael Fortress, so close to Magistrate Fairfoot and his damned gibbet.
Nichts konnte sie hier in der Festung von Gilmichael halten, so nahe bei Richter Fairfoot und seinem verdammten Galgen.

fortress war
Festungskrieg {m} [noun] [hist.] [mil.]

In 1705 Röder was appointed Commandant of the fortress Plassenburg.
Im Jahre 1705 wurde er zum Kommandanten der Festung Plassenburg.

The civic center was like a fortress.
Das Verwaltungszentrum ähnelte einer Festung.

I got off at Georgetown and took the escalator to the heart of Fortress America.
Ich stieg bei Georgetown aus und nahm den Lift nach oben ins Herz der Festung Amerika.