cycle of frescos
Freskenzyklus
fresco cycles oor Duits
fresco cycles
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Freskenzyklen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fresco cycle [noun] [art]
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindlangbot langbot
fresco cycles [noun] [art]
Seekasse, Hamburglangbot langbot
fresco cycle
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des Haushaltsplanslangbot langbot
fresco cycles
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzuglangbot langbot
The convent has a fresco cycle (early 15th-century) attributed to Ottaviano Nelli.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istWikiMatrix WikiMatrix
The sacristy is decorated with a great fresco cycle on the Life of St Benedict by Spinello Aretino (1387).
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.WikiMatrix WikiMatrix
ADDRESS OF THE HOLY FATHER AT THE INAUGURATION OF THE RESTORED 15th-CENTURY FRESCO CYCLE IN THE SISTINE CHAPEL
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungvatican.va vatican.va
But the fresco cycles were mainly a test field for representing figures in space, for the application of prospective.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerCommon crawl Common crawl
Well worth seeing are the late-Gothic cloister and Festsaal (Hall) with a frescoe cycle dating from around 1515, very early evidence of the Renaissance in northern Switzerland.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Common crawl Common crawl
But aside from their purpose, the fresco cycles are one of the fields where the best artists of the past were put to the test by Giotto, Masaccio and Michelangelo.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Common crawl Common crawl
There are also architectural remnants from local buildings now destroyed, such as frescoes from the city's Broletto, a statue of St. Faustine and a fresco cycle by Moretto da Brescia.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?WikiMatrix WikiMatrix
The Frieze of American History is painted to appear as a carved stone bas-relief frieze but is actually a trompe-l'œil fresco cycle depicting 19 scenes from American history.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.WikiMatrix WikiMatrix
In Florence two of the most famous fresco cycles decorate the walls of the Cappella Bardi and Cappella Peruzzi in Santa Croce, painted by Giotto and his workshop with stories of St. Francis and St. John the Baptist and Evangelist.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenCommon crawl Common crawl
Giotto's earliest credited major work is the fresco cycle depicting the life of St. Francis in the Upper Church of the Basilica of San Francesco d'Assisi though there are some disputes of authorship and by many these frescoes are ascribed to the (anonymous) the Master of Legend of St. Francis.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenCommon crawl Common crawl
Much of the work attributed to him was part of the early phase in the decoration of Basilica of San Francesco of Assisi, including the fresco cycle in the nave of the Lower Church with five scenes from the Passion of Christ on the right wall and five scenes from the Life of St Francis on the left.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffWikiMatrix WikiMatrix
The exhibition itinerary includes a visit to the Town Hall, one of the oldest public buildings in Tuscany. It is decorated with famous fresco cycles such as scenes on the theme of love by Memmo di Filippuccio, in the “Podesta’s room”, while in the Dante room, formerly the Council Chamber, there are hunting scenes and tournaments, attributed to the painter Azzo di Masetto, and Lippo Memmi’s great Majesty.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtCommon crawl Common crawl
They worked together on the cycle of frescoes The stories of the Virgin Mary, in the Church of Sant’Egidio in Florence.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteCommon crawl Common crawl
It is the site of the famous Cappella degli Scrovegni, which houses a renowned cycle of frescoes by Giotto, considered one of the masterpieces of Western art.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Common crawl Common crawl
Going from the chapel to the choir you’ll discover a marvellous cycle of frescoes by Benozzo Bozzoli who spent no less than three years in their execution, from 1463 to 1465.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiCommon crawl Common crawl
Crossing via Bon we arrive at the 13th Century church of Sant’Agnese with its nearby oratorio, Oratorio della Visitazione, and its lovely cycle of religious frescoes.
Innenraum DeklarationCommon crawl Common crawl
In the parish church of San Michele Arcangelo (Saint Michael the Archangel) (1155 A.D.) one can admire frescoes of the Sienese school attributed to Cola Petruccioli. The church of the Santa Trinità (the Holy Trinity) houses a cycle of frescoes by Pinturicchio.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetCommon crawl Common crawl
The Hall of Justice (La Sala della Giustizia) presents a cycle of frescoes dating back to the end of the XIIIth century and the Doll and Toy Museum houses one of the most important European collection of its kind.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Common crawl Common crawl
Inside there is a cycle of frescoes with Stories of St Benedict and, at the bottom, a great fresco with the Glory of Christ, the Virgin and the 12 Apostles by Cenni di Francesco di Ser Cenni, dated around 1413.
Jetzt hab ich`s kapiertCommon crawl Common crawl
His important works in Rome include the fresco cycles in the church of Sant’ Andrea della Valle.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inside, a Romanesque fresco cycle tells about the life of Christ.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
455 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.