acquisition of funds
Beschaffung von Geldern
funded oor Duits
funded
en
Simple past tense and past participle of fund.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fundiert
For this purpose, two geomathematically funded deterministic approaches are presented in this article.
Hierzu werden zwei geomathematisch fundierte deterministische Modelle vorgestellt.
finanziert
The specification of these instruments to be funded under this action must be determined by the users community.
Die Spezifikationen für diese Instrumente, die im Rahmen dieser Aktion zu finanzieren sind, müssen vom Nutzerkreis festgelegt werden.
angelegt
All this is part of a long-term strategy of dialogue and funding.
Dieses Konzept, das auf der Basis des Dialogs und der finanziellen Unterstützung beruht, ist langfristig angelegt.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausgeglichen · bezahlt · finanziell gefördert · investiert · investierte · konsolidiert · legte an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.EurLex-2 EurLex-2
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.not-set not-set
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?not-set not-set
The Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million per year III.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!not-set not-set
9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).
Sie hat ihn Mattis genanntEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
KieferorthopädieEurLex-2 EurLex-2
Subject: Possible funding for the publishing project ‘Europaitalia’
Das sollte dir ein Beweis seinEurLex-2 EurLex-2
As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.
Er ist groß, flach und grauEurLex-2 EurLex-2
1.500.000 Investment fund for renewable energy and bio-refineries 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.not-set not-set
However, the Irish authorities have announced that they intend to pursue the project with funding from the Irish exchequer.
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
Structural Funds
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?EurLex-2 EurLex-2
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurLex-2 EurLex-2
In this respect, a mere reference to the evaluation of surplus funds in the statutory annual accounts should not be sufficient.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Teramo
Darum halten mich alle für geselligEurLex-2 EurLex-2
The EFSD Guarantee should be backed by the EFSD Guarantee Fund.
Sie sind kein Heiligereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
First, the funding for the restructuring aid could be secured only if there was a basis for calculation which could be devised in advance.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteEurLex-2 EurLex-2
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
(f)verify that where the operations have started before the submission of an application for funding to the managing authority, the applicable law has been complied with;
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?EurLex-2 EurLex-2
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to have transfers of funds accompanied by information on the payer and the payee.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtnot-set not-set
(1) Article 159, paragraph 3, of the treaty provides for specific actions to be decided outside the funds which are the subject of paragraph 1 of that article, in order to achieve the objective of social and economic cohesion envisaged by the treaty.
Beschreibung der Warenot-set not-set
This represents more than a doubling of the funding provided for in the Third Action Programme.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmencordis cordis
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterEurLex-2 EurLex-2
There is also the International Monetary Fund itself, which has increased its capacity and is fine-tuning its instruments so that they will enable it to analyse, assess and oversee the stability of the financial system more efficiently.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEuroparl8 Europarl8
Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.