furnace mouth oor Duits
furnace mouth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He threw them through the furnace mouth as fast as he could, and ran back for more.
Du wirst Vater?Literature Literature
He saved Shadrach, Meshach, and Abednego from a fiery furnace and Daniel from the mouths of lions.
Der Verkauf der IKBjw2019 jw2019
With a smirking mouth concealing a furnace and the rotting heart of the devil.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
Often he tore the yellowy manuscripts from his son’s hands and fed them into the mouth of the furnace.
DurchstechflascheLiterature Literature
She retreated to the mouth of the furnace, all the time laughing, the madness glowing like fever on her face.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.Literature Literature
Facing him were the open mouths of two blast furnaces, their fires now drawn.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandLiterature Literature
It was like a furnace opened up from Leo‟s mouth and sucked all the air out of the room.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Literature Literature
"It was like a furnace opened up from Leo""s mouth and sucked all the air out of the room."
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
The Gentleman’s Companion, it warms my heart And leaves my mouth feeling like a divine furnace.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernLiterature Literature
He must be standing at one of the tunnel mouths almost directly above the huge furnace.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IILiterature Literature
That one is just feeding the furnace, Bodden thought, and realized that his own mouth was watering.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenLiterature Literature
He felt heat from it, as if the lamprey mouth and gut had become a furnace.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
Into the mouth and you fall down into the furnace.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLiterature Literature
Flames leaped in his mouth as he spoke, and every word roared like a furnace.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLiterature Literature
After old national faith creeping through these trees should bring healing of some sufferings like rheumatism, furnace mouth, Rheumatisms and sciatica.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I opened my mouth to speak, and it felt like cracking open the door of a furnace.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
The furnace mouth for Kumera Anode Furnaces is supplied with water-cooled cooling elements to increase the life-time and to enhance the operability of the mouth.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During archaeological research, relics of an extraordinary large furnace were discovered – from which, by the way, the name of the castle was derived (in old Czech, the furnace mouth was called the nístěj).
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the king peered into the roaring furnace, his mouth suddenly fell open.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Said method comprises the following steps: a) the lance is guided along a plane that is substantially tangent to the furnace vessel above the liquid level of the metal located in the vessel; b) the mouth area of the lance is bent inwards into the vessel in a given radius in order to bring the mouth of the lance into a fan-shaped position; and c) the lance is pushed through the sidewall of the furnace vessel inside the furnace to reach and/or to maintain the desired position of the lance mouth.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenpatents-wipo patents-wipo
The direct current furnace, which has a central electrode which projects into the furnace vessel and is guided as far as the vicinity of the base and a counter electrode disposed in the base of the furnace vessel, is characterized in that the electrode projecting into the vessel is surrounded by a coaxial sleeve, the ratio between the outer diameter (d) of the sleeve and the inner diameter (D) of the furnace vessel being 1:4, and the mouth of the sleeve being disposed at a spacing (a) from the furnace vessel base according to the relationship 2 x d $m(F) a $m(F) 4 x d.
In diesen Fällenist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istpatents-wipo patents-wipo
This is as far as AHV extended towards the sea: mineral loaders, freight and passenger railways, cargo ships, tugboats, barges (barge ships of up to 400 tons to transport slag or coal), eternally leaden grey skies, the furnace mouths glistening in the sky and extreme acoustic, water and air pollution...
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung undVerwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The compacting device of this kind of structure makes the fiber plane on the furnace door produce no friction between the furnace mouth cotton, and the finite position device controls the travel, which has the characteristics of good safety performance and long service life.The heating element is made of high temperature resistance alloy wire wound into ribbon and spiral shape, which is hung on the side of the furnace, the door of the furnace, the back wall and the trolley, and fixed with high aluminum porcelain nail, which is safe and simple.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The mightiest soldiers in the king's army had picked them up and were carrying them to the mouth of the furnace to cast them in.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The mightiest soldiers in the king's army had picked them up and were carrying them to the mouth of the furnace to cast them in.
Brüssel, den #. FebruarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
133 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.