gain control of something oor Duits
gain control of something
en
keep down (e.g. information)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
niederdrücken
en
keep down (e.g. information)
niederhalten
en
keep down (e.g. information)
zu Boden zwingen
en
keep down (e.g. information)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Might this be an attempt to gain control of something painful, Miriam?
Ich will nur sein Leben rettenLiterature Literature
I wanted to gain control of my life and do something with it.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
Kel-Nar tried to gain control of the Repository�he killed my brother�but something happened.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
Whenever we're sure of having finally gained a certain amount of control over our lives, something is bound to go wrong.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schöllhammer: Something the three publications have in common is their plea for a radical pause, for a recontextualization of terms or aesthetic motifs within their own logic in order to gain control over the reciprocal instrumentalization between the two spheres and not to presume a pure here and a pure there.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeCommon crawl Common crawl
People self-injure in an attempt to reduce distress, to self-punish, to gain a sense of control, to feel something other than emotional numbness, or as a cry for help.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erdoğan is ruthlessly exploiting the attempted coup for his own purposes, Pravda underlines: “If there was something Erdoğan lacked to gain total control of Turkey, it was precisely this.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I want the routine to change or to break.” In a way, Dai provokes moments in which he could lose control, in order to gain control again and to create something new out of it: “I think a good artist is an artist who can also control his work.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This can help by taking you out of your head and away from your troublesome thoughts; it can help reduce rumination — the tendency to repeatedly think about something negative — and increase your ability to gain control of your thoughts.
Die Agentur besteht ausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the Mordinos still desired something a little harder and more addictive that could aid them in gaining control of Redding.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Something has caused Christians to lose control of their spirits, and the enemy is gaining free access to their hearts and homes.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warnings If you cannot study because you are just too tense, or something is worrying you, it may be necessary to gain control of your emotions before you are able to successfully study on a regular basis.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Operators gain a complete overview of the machine’s capacity and functions in an entirely new way with the digital control panel. We believe this is something that will be much appreciated.
Für dich nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What followed was a battle of wits, the snake man trying to manipulate me into saying/thinking something wrong so that he could capitalize on it and gain control over me.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because he has a very physical approach to life, he must first feel in control of his own body and his immediate situation. And such a feeling of personal competence can be gained only by trying something slowly and repeatedly until he feels he has mastered it.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, if you need to correct something all you need to do is send the IP address of the KVM server, enter your login name and password and you will gain control over your server again.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“We gotta make super sure that a fleet-wide [hack] is basically impossible and that if people are in the car, that they have override authority on whatever the car is doing. If the car is doing something wacky, you can press a button that no amount of software can override and ensure that you gain control of the vehicle and cut the link to the servers.”
Das sagten Sie auchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schöllhammer: Something the three publications have in common is their plea for a radical pause, for a recontextualization of terms or aesthetic motifs within their own logic in order to gain control over the reciprocal instrumentalization between the two spheres and not to presume a pure here and a pure there.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whether you are worried your children might be using inappropriate applications, and you want to do something about it, or you're curious regarding your partner's phone activities, as long as you have access to their phones or tablets, you can get a hold of the information you need and gain the device control required.
Tja, da haben Sie esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.