gastric dilatation-volvulus oor Duits

gastric dilatation-volvulus

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Magendrehung

naamwoord vroulike

It's something similar to gastric dilatation volvulus.
Es ist ähnlich wie eine Magendrehung.

voorbeelde

It's something similar to gastric dilatation volvulus.
Es ist ähnlich wie eine Magendrehung.

gastric dilatation-volvulus <GDV> [noun] [med.]
Magendrehung {f}

gastric dilatation-volvulus <GDV>
Magendrehung {f} [noun] [med.]

The German Shepherd dog is predisposed to a number of problems including gastrointestinal diseases, a specific stomach condition (gastric dilation volvulus), a disease of the spinal cord and epilepsy.
Der Deutsche Schäferhund ist für eine Reihe von Erkrankungen anfällig, wie z. B. Magen-Darm-Erkrankungen, Magendrehung, eine Wirbelsäulenerkrankung und Epilepsie.

Bloat (editor's note: or Gastric Dilation-volvulus) is an acute life-threatening situation in which the stomach under the effect of gas accumulation moves and overturns in the abdomen.
Magendrehung: dies ist eine akute, potentiell lebensgefährliche Situation, wobei der Magen durch Gasanhäufung sich immer weiter ausdehnt und in dem Bauch drehen geht.

Also, avoid going for a vigorous walk with your dogs just after feeding them a big meal – there is some evidence that this can lead to the potentially fatal condition called a ‘gastric dilation volvulus (or “GDV”)’ -where the stomach inflates with gas and twists on itself.
Vermeidet auch einen kräftigen Spaziergang mit Ihren Hunden, nachdem Sie ihnen eine große Mahlzeit gegeben haben – es gibt Hinweise darauf, dass dies zu dem möglicherweise tödlichen Zustand führen kann, der als “GDV” bezeichnet wird – wo sich der Magen aufbläst mit Gas und sich um sich selbst dreht.

Never exercise your dog an hour before or an hour after feeding. Large and giant breed dogs can be susceptible to bloating of the stomach and twisting of the gut (a condition called gastric dilatation and volvulus), which is a medical emergency.
Vermeiden Sie körperliche Belastung eine Stunde vor und eine Stunde nach dem Fressen. Große und sehr große Hunde leiden häufiger unter einer Magenblähung oder einer Magendrehung (der Fachbegriff hierfür lautet Magendilatation-Volvulus-Syndrom). Hierbei handelt es sich um einen medizinischen Notfall.