give notice of loss oor Duits
give notice of loss
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schadensanzeige erstatten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to give notice of loss [verb]
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.langbot langbot
to give notice of loss
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männchenlangbot langbot
10 In the event of a claim, the customer cardholder is required to give notice of the loss to CPP within 24 hours of discovering it.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurLex-2 EurLex-2
Liability claims cease to exist if the Customer does not give the Hotel notice of the loss, destruction or damage upon gaining knowledge thereof, at latest, however, upon departure from the Hotel (§703 German Civil Code).
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktCommon crawl Common crawl
Furthermore, COBIOS results will help to reduce economic losses resulting from high-biomass algal blooms by giving advance notice of their occurrence.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seincordis cordis
If the Competitor then fails to make the transfer within three business days the party may give the Competitor a written compensation notice requiring the Competitor to pay compensation for the loss of the slots.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.EurLex-2 EurLex-2
– as a principal claim, recategorise his contractual relationship as an ‘employment contract of an indefinite duration’, find that the defendants had infringed their contractual obligations, in particular, the obligation to give prior notice of termination of a contract of indefinite duration, find that his dismissal was unfair, and, in consequence, order the defendants to pay compensation for the loss suffered as a result of the abusive use of consecutive FTCs, the infringement of the obligation to give prior notice, and unfair dismissal;
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, the buyer may still reduce the price or claim damages, except for loss of profit, if he has a reasonable excuse for his failure to give the required notice.
g AMMONAPSGranulat enthält # mgnot-set not-set
Also from France, Holland, Belgium and Ireland gives it increases notices of loss.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, the Court also manifestly has no jurisdiction to rule on the compensation claims ancillary to those claims, seeking compensation for the loss arising from the abusive use of consecutive FTCs, from the infringement of the obligation to give notice of termination and from an unfair dismissal.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In consequence, in compensation for the loss suffered by the abusive use of consecutive fixed-term contracts causing the applicant prolonged uncertainty and the infringement of the obligation to give notice of termination of the contract:
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurLex-2 EurLex-2
d) immediately give notice to InterNetX in case of loss or misuse of the provided access data.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Failure to give 7 days notice results in loss of the deposit paid.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bigger wheels give that additional edge of stability without any noticeable loss of agility or stiffness.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11.2 For goods which We deliver, You must give Us detailed notice in writing of any loss and damage within seven days of delivery by Us.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If baggage is lost, the time limit for giving the transport operator written notice of the loss is 15 days from the date on which the baggage should have been delivered.
Warum schläfst du nicht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If a company suffers a shortfall of orders due to the economic situation, the business may give notice of short-time working if at least 10% of employees experience a loss of pay of more than 10%.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The customer is obligated to carefully handle the deliverables for the duration of the retention of title (“reserved goods” [Vorbehaltsware] in the following) and to immediately give notice to Workaround in case of impoundment, seizure, damage or loss.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any liability claims shall lapse if the customer does not give notice to the Hostel promptly on becoming aware of the loss, destruction or damage in question. §8 Concluding stipulation
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any liability claims shall lapse if the customer does not give notice to the Hostel promptly on becoming aware of the loss, destruction or damage in question. §8 Concluding stipulation
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In these circumstances too, failure to immediately give notice of the defect leads to the notice of defect being disregarded and the loss of all claims.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In all cases of deficiency, shortcoming, or loss, the customer is to give notice to CEC with immediate effect, preferably by telephone in advance or by fax- or email -message.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.