given good returns oor Duits
given good returns
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nutzen abgeworfen
sich rentiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay | yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying | yielded a profit; brought a return; given good returns; paid
Die Liste erfordert größten Einsatzlangbot langbot
In the course of sales of its goods to a wide range of contractors, it issues a significant number of invoices and correcting invoices, the latter being issued, inter alia, where discounts are given, goods returned or errors identified.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
I expected nothing good of life and was given nothing good in return.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
goods leaving a given statistical territory to return after crossing a foreign territory, either directly, or with halts inherent in the transport
Angeklagt ist Meriwether Daltoneurlex eurlex
In Luke 6:38 the description of how much will be given in return for the good we do includes the phrases “good measure, pressed down, and shaken together, and running over.”
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendLDS LDS
(h) goods leaving a given statistical territory to return after crossing a foreign territory, either directly, or with halts inherent in the transport.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtEurLex-2 EurLex-2
(i) goods leaving a given statistical territory to return after crossing a foreign territory, either directly, or with halts inherent in the transport;
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!EurLex-2 EurLex-2
(h) goods leaving a given statistical territory to return after crossing a foreign territory, either directly or with halts inherent in the transport.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenEurLex-2 EurLex-2
He deserved something in return for his having given her his good name.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
The same goes for the address given for returns, used by customers wishing to exchange or return goods.
Ja, immer wieder malLiterature Literature
Beer barrels are often given to event organizers by the breweries as goods on sale or return.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
I’ll see that they’re returned in as good a condition as you’ve given them to me.”
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
The revocation period shall be deemed observed if the goods are returned or notice of revocation is given within this period.
Lch werde diesen Fall gewinnenCommon crawl Common crawl
A: The Inspection Period is the amount of time given to the Buyer (or Seller, if the goods are returned) to examine and value the goods received.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Common crawl Common crawl
In return, papers were given to Indians, certifying them to be good citizens who would obey the laws of the land.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(87) However, as for the 13 % stake that the State retained in Arion Bank, the prospect of a satisfactory return appears promising, given the overall good performance of Arion Bank since its establishment.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenEurLex-2 EurLex-2
Such a direct link exists only if there is a legal relationship between the supplier and the purchaser entailing reciprocal performance, the price received by the supplier constituting the value actually given in return for the goods supplied (see, to that effect, judgment of 11 May 2017, Posnania Investment, C‐36/16, EU:C:2017:361, paragraph 31 and the case-law cited).
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 In this context, the Court has held that a supply of goods is effected ‘for consideration’ within the meaning of Article 2(1) of the Sixth Directive and Article 2(1)(a) of Directive 2006/112, and hence is taxable, only if there is a legal relationship between the supplier of the goods and the recipient pursuant to which there is reciprocal performance, the remuneration received by the supplier of the goods constituting the value actually given in return for the goods supplied to the recipient (see, inter alia, with regard to supplies of services, Tolsma, paragraph 14, and GFKL Financial Services, paragraph 18).
Jahre sind genugEurLex-2 EurLex-2
26 Goods are supplied `for consideration' within the meaning of Article 2, point 1, of the Sixth Directive only if there is a legal relationship between the supplier and the purchaser entailing reciprocal performance, the price received by the supplier constituting the value actually given in return for the goods supplied (see, to that effect, concerning the supply of services, Case C-16/93 Tolsma [1994] ECR I-743, paragraph 14).
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
It is good to see men making efforts to preserve the God-given natural beauty in return for material benefits from earth’s riches.
Nach dem Essen könnten wirjw2019 jw2019
After reminders the reports did come in, but in a number of cases it turned out that the civilian goods had been intercepted, and the reasons given for returning the vessel to the port of dispatch were often vague.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenmid.ru mid.ru
The Lord made it clear that it is not good enough for us simply to return to Him the talents He has given us.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenLDS LDS
Under certain conditions, the exporter may be authorized to lodge a single goods declaration or a consolidated return covering all his exportations in a given period.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
9.2 The Products ordered must be returned within 10 days to the Luxembourg National Tourist Office in order to receive a full reimbursement, with no additional penalty fees, by bank transfer to the account given by the Customer. The cost of returning the goods is to be paid by the Customer.
Wir werden schon mit ihm fertigCommon crawl Common crawl
325 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.